ตอนที่ 48
ผู้แปล : Missme
บรรณาธิการ : อรุ
‘เสียงนี้ต้องเป็น…….’
เป็นเสียงที่คุ้นเคยที่ฉันได้ยินจนลืมไม่ลง
“เย เยริน เสียงนี้… พวกเขากำลังพูดถึงคุณใช่ไหม”
เอริก้ากลืนน้ำลายและถาม การแสดงออกของเธอหนักแน่นมากขึ้น
มันต้องเป็นเพราะทิวทัศน์ที่มีหมอก เสียงที่ดังก้องอยู่ในภูเขานั้นช่างพิลึกพิลั่น เป็นเรื่องปกติที่จะรู้สึกกังวลเมื่อมีคนที่คุณไม่รู้จักได้ยินพูดถึงคุณ
“ใช่ ฉันคิดว่าใช่……และฉันก็คิดว่าฉันรู้ว่าเป็นใคร”
"ฮะ? คุณรู้ไหมว่าคนนั้นคือใคร”
"ใช่."
เมื่อมองไปที่ประตูหลัก มีใครบางคนกำลังจับประตูด้วยมือทั้งสองข้าง พ้นประตูเหล็กไป เห็นได้ชัดว่าเป็นคนที่ขอให้นายประตูเปิดประตู แต่มันไม่ง่ายเลยในสถานศึกษาที่ปลอดภัย
“ขอโทษนะเอริก้า ฉันไปสักพักได้ไหม”
"ฮะ? เดี๋ยวก่อนเยริน!”
"ฉันจะกลับมา! เอริก้ารออยู่ที่นี่ก็ได้”
ฉันได้ยินเสียงเอริก้าพูดข้างหลัง แต่ร่างกายของฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่ประตูหลักแล้ว
'เขาไม่สามารถเข้าไปในอะคาเดมี่ได้ แต่ฉันควรรีบจัดการก่อนที่ข่าวจะออกมา'
เพื่อหาทางแก้ไขสถานการณ์ ฉันโทรหาศาสตราจารย์เฟริน ซึ่งกำลังจ้องมองใครบางคนอยู่นอกประตู ก้มหน้าและกอดอก
"ศาสตราจารย์."
เธอมีสีหน้าหวาดกลัวอย่างที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
“มิสสเปด? ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่………."
แต่เมื่อเธอมองกลับมาที่ฉัน เธอก็กลับมามีใบหน้าที่อ่อนโยนตามปกติ
“คุณไม่ควรมาที่ประตูหลักในตอนนี้ ฉันโทรหาเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยแล้ว ดังนั้นไปที่อื่นสักครู่…..”
เธอจับไหล่ฉันเบา ๆ แล้วผลักฉันกลับไปในทิศทางตรงกันข้ามกับประตูหลัก
จากนั้นเสียงที่ชัดเจนก็มาจากประตูหน้า
“เยริน!”
เสียงนั้นทำให้ฉันรู้สึกหงุดหงิดแต่ฉันก็กลั้นไว้เพราะอยู่ข้างนอก
เมื่อสิ้นเสียง ศาสตราจารย์ Frain ก็ถอนหายใจและหันกลับมามอง
“ฉันจะดูแลมัน ดังนั้นอย่ากังวลไปเลย มิสสเปด”
เธอพูดด้วยเสียงที่สงบแต่ทรงพลัง
'จริง ๆ เขามีบางอย่างที่จะทำให้คนอื่นเหนื่อย'
เมื่อคิดได้ดังนั้นฉันจึงบอกกับศาสตราจารย์เฟริน
“ศาสตราจารย์ ฉันคิดว่าเขากำลังตามหาฉันอยู่ ฉันคิดว่าฉันควรจะเกลี้ยกล่อมเขาและส่งเขากลับไปก่อนที่เขาจะทำร้ายคนอื่น”
“นั่นคือเหตุผลที่เราทำแบบนั้นไม่ได้ สเปด”
ศาสตราจารย์ Frain ยืดเอวของเธอและบอกฉันแบบตาต่อตา
“ถ้าเขาทำร้ายนักเรียนคนอื่นได้ เขาก็ทำร้ายมิสสเปดได้เช่นกัน”
จากนั้นเธอก็มองไปที่ประตูและพูดต่อด้วยเสียงแห้ง
“มันเป็นหน้าที่ของศาสตราจารย์ที่จะต้องปกป้องนักเรียนในสถาบัน ฉันจะละทิ้งหน้าที่ของฉันถ้าฉันปล่อยให้คุณพบคนที่มีแนวโน้มที่จะทำร้ายนักเรียน”
ความคิดของศาสตราจารย์ Frain นั้นน่าเชื่อถือพอสมควร ยิ่งกว่านั้น เนื่องจากฉันตกเป็นเหยื่อของเหตุการณ์บุกรุกของสัตว์ประหลาด ดังนั้นอาจารย์จึงต้องระมัดระวังให้มากขึ้น
“ศาสตราจารย์ ผมเข้าใจและซาบซึ้งในสิ่งนั้น แต่ฉันสบายดี”
"ใช่?"
“ถ้าเราปล่อยให้เขาเป็นแบบนั้น เขาจะทำแบบนั้นต่อหน้าอะคาเดมีตลอดทั้งวัน และ…."
ฉันมองลงไปที่พื้น กระดิกนิ้วแล้วพูดว่า
“มันน่าอาย แต่มันเป็นเรื่องส่วนตัว ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะต้องจัดการกับมัน ขอฉันคุยกับเขาหน่อยได้ไหม”
จากนั้นเสียงแตกก็ดังมาจากทางประตูเหล็กอีกครั้ง
“เยริน! เยริน สเปด!”
แม้จะได้ยินเสียงฉันก็ยิ้มและพูดคุย
“ฉันอยากพบเขาด้วยตัวเองและฟังเรื่องราวของเขา”
ในขณะเดียวกัน ประตูเหล็กก็สั่นอย่างต่อเนื่อง ทำให้เกิดเสียงเหล็ก
ศาสตราจารย์ Frain ผู้ฟังและปวดหัวเอามือกุมหน้าผาก ในที่สุดก็ได้คำตอบที่ต้องการ
"ตกลง. คุณต้องการให้ฉันอยู่ห่างจากคุณหรือไม่”
“ไม่ คุณไม่ต้องทำ”
ในที่สุดฉันก็เดินไปที่ประตูใหญ่พร้อมกับศาสตราจารย์แฟรน
จากนั้นฉันก็มองลงไปด้วยสายตาเย็นชาที่ชายอัปลักษณ์ผู้ซึ่งถูกจับตัวราวกับจั๊กจั่นราวกับจะยัดหน้าเขาเข้ากับประตูเหล็ก
ลีออนที่ฉันไม่ได้เจอมาหลายเดือนเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด เขาสวมเสื้อโค้ทมอมแมมเปื้อนฝุ่น ผมบลอนด์มันวาวฟูและใบหน้าก็บางกว่าเดิม
“เยริน! คุณมา!"
เมื่อลีออนเห็นฉัน เขาก็ยิ้มอย่างยินดีอย่างเห็นได้ชัด และยื่นมือผ่านลูกกรงเหล็กราวกับจะจับมือเขา ฉันขมวดคิ้วมองแล้วถอยห่าง
“ฉันไม่รู้จักใครที่เหมือนคุณ”
“ฉันเศร้า เยรีน คุณหมายความว่ายังไง”
“เมื่อตระกูล Postade ถูกตัดสิทธิ์และแยกออกจากตระกูล Spade ตอนนี้ข้าไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเจ้าแล้ว”
ฉันพูดทีละคำด้วยพลัง
“งั้นก็ออกไปซะ ไม่มีอะไรให้คุณเข้ามาที่นี่อย่างแน่นอน”
“เดี๋ยวก่อน เยริน ได้โปรด”
“ไม่มีประโยชน์ที่จะยื้อไว้ คุณไม่มีแรงแม้แต่จะทำลายโล่ใช่ไหม”
“เยริน สเปด!”
ในที่สุด เขาก็ได้แสดงตัวตนที่แท้จริงออกมา
เมื่อเสียงของเขากลายเป็นเสียงของสัตว์ร้ายที่โกรธแค้น ทุกคนรอบตัวฉันก็มองไปที่ลีออนด้วยท่าทางประหลาดใจและตื่นตัว
“คุณทำลายครอบครัวของฉันโดยสิ้นเชิง! เพราะผู้หญิงเลวอย่างคุณ!”
จากนั้น Prof. Frain ก็ขมวดคิ้ว
“ระวังสิ่งที่คุณพูด คุณไม่รู้หรือว่าตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?”
แต่ลีออนเสียสติไปแล้ว
"หุบปาก! คุณรู้อะไร? เพราะการกล่าวหาว่าเลวของคุณ แม่ของฉันจึงติดคุกและทรัพย์สินทั้งหมดของเธอถูกยึดไป แถมพ่อเจ้ากรรมของฉันยังไล่ตามฉันและต้องการจะฆ่าฉันด้วย”
ลีออนตะโกน โบกประตูเหล็กด้วยเลือดในตาของเขา
“ถ้าคุณไม่ได้รับตำแหน่งเป็นรัชทายาท ฉันคงสร้างให้กับราชวงศ์ทั้ง 7 แล้ว—”
แต่ลีออนยังพูดไม่จบ
เขาถ่มน้ำลาย อ้าปากกว้าง และทำเสียงแปลกประหลาดทุกประเภท เขาจับคอของเขาแล้วพองไปตามทาง
'คุณช่วยอะไรฉันไม่ได้เลยจริงๆ'
ฉันถอนหายใจและพูด ลดมือขวาของฉันที่ยกขึ้นไปในอากาศ
จากนั้นลีออนก็มองมาที่ฉันด้วยท่าทางโกรธจัด ราวกับว่าเขากำลังส่งเสียงดังเมื่อเห็น
อย่างน้อยฉันก็คงไม่ได้ยินเสียงของเขา ฉันไม่สามารถยืนได้และร่ายมนตร์เงียบ
ฉันหันหลังให้กับประตูเหล็ก ก้มศีรษะให้อาจารย์และพูดคุย
“ขออภัยที่รบกวนครับอาจารย์”
“ไม่ มันไม่ใช่ความผิดของคุณ มิสสเปด”
ศาสตราจารย์ Frain ส่ายหัวและพูด
“ใช่ มิสสเปด ตอนนี้หันไปทางอาคารหลัก–”
มันเป็นเพียงช่วงเวลานั้น
'ได้เวลา.'
ฉันยื่นมือขวาไปข้างหลัง เรียกใช้เวทย์ไฟโดยไม่ลังเล
“อ๊ากกก!”
ฉันได้ยินเสียงวัตถุโลหะหล่นลงบนพื้น
เมื่อมองย้อนกลับไป ลีออนกำลังกลิ้งอยู่บนพื้นโดยกุมมือขวาที่ไหม้เกรียมของเขาไว้ และมีดสีเงินอันคมกริบหล่นลงมาที่ลูกกรงของประตูเหล็ก
“มันชัดเจนจนคุณแตะต้องฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ”
ฉันพูดด้วยเวทย์มนตร์อากาศ ขยับมีดที่ลีออนทำตกใส่มือฉัน
“อย่าอยุติธรรมเพราะมันเป็นเพียงการป้องกันตัว”
พูดแล้วฉันก็หันไปทางอาคารหลักอย่างใจเย็น
"ผมจะฆ่าคุณ! ฉันจะฆ่าคุณ!
ลีออนซึ่งไม่สามารถใช้มือเดียวได้ หัวโขกกับประตูเหล็กและมีเลือดไหลออกจากจมูก จากนั้นศาสตราจารย์แฟรนก็ยกมือขวาขึ้นเพื่อดูว่าเขาหมดสติหรือไม่
แต่ก่อนที่เธอจะทันใช้เวทมนตร์ แสงสีแดงก็มาจากที่ไหนสักแห่ง
'ฮะ?'
Reon ซึ่งถูกสะกดด้วย Stun หยุดเคลื่อนไหวโดยที่หัวของเขาติดอยู่ที่ประตู และเอริก้ายืนอยู่ในทิศทางที่แสงส่องมา
“มิสบลอเธีย?”
ตามเสียงเรียกของศาสตราจารย์ Frain เอริกาก็ลดมือขวาลงและตอบด้วยท่าทางเย็นชา
“ขอโทษครับอาจารย์ เขาส่งเสียงดังมาก”
“เอริก้า!”
ด้วยน้ำเสียงของฉัน เอริก้าเปลี่ยนสีหน้าทันทีและเดินเข้ามาด้วยท่าทางกังวล
“เยรีน คุณโอเคไหม? เพราะลูกชายของ bi……no เพราะเขา คุณ–”
ฉันประหลาดใจและพูดว่าถอยหลังหนึ่งก้าว
"ฉันสบายดี. เอริก้า คุณเข้ามาใกล้ไม่ได้แล้ว มีดนี้อาจมีเวทมนตร์บางอย่าง”
มีดที่ลีออนทำตกลอยอยู่บนมือของฉัน
มีดคมแต่ไม่ใหญ่มาก แม้ว่าฉันจะถูกแทงด้วยมีดนี้ แต่ก็ไม่ได้รับบาดเจ็บถึงชีวิตฉัน
'นั่นหมายความว่ามีความเป็นไปได้สูงที่จะมีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับมีดเล่มนี้'
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ได้สัมผัสมีด
“ศาสตราจารย์เฟน!”
จากนั้นชายสองคนในเครื่องแบบวิ่งเข้ามา
“ฉันได้รับการติดต่อ คนนี้หรือเปล่า”
"ใช่. โปรดติดต่อ Capital Guard และผูกมัดเขา”
ผู้คุมเริ่มมัดลีออนตามคำแนะนำของศาสตราจารย์เฟริน และเธอก็พูดกับฉันและเอริก้า
“คุณบลอเธียและคุณสเปด กลับไปที่อาคารหลักกันเถอะ คุณสเปด ส่งมีดมาให้ฉัน แล้วไปตรวจดูว่าคุณบาดเจ็บตรงไหนหรือเปล่า”
ศาสตราจารย์ Frain ทำกล่องแก้วด้วยเวทมนตร์ ณ จุดนั้น และบอกให้ฉันใช้เวทมนตร์อากาศสอดมีดเข้าไปในกล่อง
“รอสักครู่นะครับอาจารย์”
แม้ว่าจะเป็นเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ หลังจากเรียนรู้การดำเนินการพร้อมกัน แต่ฉันก็สามารถทำได้ชั่วขณะหนึ่ง
ตั้งสมาธิและใช้มือซ้ายร่ายเวทย์ไฟในขณะที่พยายามรักษามีดให้อยู่ในสถานะรับรองเอกสาร
เอริก้ามองไปที่ฉากนั้น เอียงศีรษะของเธอ
“เยริน คุณกำลังทำอะไรอยู่”
ในขณะนั้นเอง เปลวไฟบนใบมีดก็เปลี่ยนเป็นสีเขียว
เปลวไฟสีเขียวมรกตกลิ้งไปตามสายลม มันจึงดูเหมือนก็อบลินในเทพนิยาย
“เอ่อ…”
“เป็นไปตามคาด คำทำนายของฉันไม่ผิด”
ตอนนี้ฉันกำลังสร้างเปลวไฟสีแดงแทนที่จะเป็นสีเขียวในมือของฉัน มีเพียงเหตุผลเดียวเท่านั้นที่ทำให้เปลวไฟสีเขียวปรากฏขึ้น
“มียาพิษอยู่ในมีด”
ฉันพูดด้วยท่าทางที่แน่วแน่ มองย้อนกลับไปที่ศาสตราจารย์ Fline ที่ถือกล่องแก้ว
—————