ตอนที่ 49
ผู้แปล : Missme
บรรณาธิการ : อรุ
หลังจากได้มีดคืนมา ฉันกำลังจะขอให้สถาบันวิเคราะห์มัน แต่โชคไม่ดีที่ศาสตราจารย์ด้านยาวิเศษเดินทางไปทำธุรกิจ
เมื่อได้รับโทรศัพท์ ศาสตราจารย์คนนั้นบอกว่าจะเป็นการดีกว่าถ้าให้การวิเคราะห์แก่ Rayl ก่อนที่ตัวอย่างจะเสียหาย ศาสตราจารย์ Frain และฉันก็เห็นด้วย
เรย์ลตอบรับคำขอด้วยความยินดี และการวิเคราะห์ใช้เวลาน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมง
“ว้าว คุณตกอยู่ในอันตรายจริงๆ”
"อะไร?"
ฉันมองไปรอบๆ ด้วยความประหลาดใจ แต่เรย์ลไม่ได้สังเกต
เขาเพียงแค่หมุนหลอดทดลองช้าๆ ด้วยมือข้างเดียว และเพ่งสายตาสีเขียวเข้มไปที่หลอดทดลองที่ปล่อยควันสีดำน่าสงสัยออกมา
“ค่อนข้าง… น่าสนใจ”
เมื่อพูดอย่างนั้น Rayl ก็วางหลอดทดลองลงและถอดแว่นออก
เขาหันเก้าอี้มาทางฉัน เขาถอดถุงมือออก และในที่สุดเมื่อเขากลายเป็นมือเปล่า เขาก็กุมคางไว้ในมือแล้วกลอกตา
“ชายผู้นั้นเป็นคนบ้าอย่างแน่นอน คุณแน่ใจว่าเขาอยู่ในคุกใช่ไหม”
เรลถามด้วยท่าทางเป็นห่วง
“ถูกต้อง แต่เดี๋ยวก่อน เรย์ล แล้วพิษนี้คืออะไรกันแน่?”
“อืม ฉันไม่รู้”
"ฮะ?"
ฉันเบิกตากว้างแล้วถามกลับไปหาเรย์ล
"นั่นหมายความว่าอย่างไร?"
หมายความว่ามียาพิษที่เรย์ลไม่รู้ว่ามีอยู่ตั้งแต่แรกหรือเปล่า?
“ก็ฉันหมายความว่านี่เป็นพิษที่ไม่เคยมีมาก่อนในโลก ฉันเห็นการรวมกันของยานี้เป็นครั้งแรกในวันนี้ ฉันแน่ใจว่าศาสตราจารย์เฟอร์เฟลด์ก็เช่นกัน”
"อะไร…?"
จากนั้นเรย์ลก็กวักมือให้ฉันพูดช้าๆ ใช้นิ้วแตะกระดาษที่เขาวางหน้าหลอดทดลอง
"ดู. ส่วนผสมที่ควรจะเป็นของยาพิษนี้ รากฟักทองแห้ง เมล็ด Shirakentami ที่ดีสำหรับการนอนไม่หลับ เส้นเอ็นมังกร หนังต้นยู และอื่นๆ”
จากนั้นเขาก็ยกนิ้วมาที่ฉันและพูดต่อ
“ส่วนผสมเหล่านี้มีผลดีต่อสุขภาพเมื่อใช้เพียงอย่างเดียว แต่ถ้าคุณเอาส่วนผสมทั้งหมดนี้มารวมกัน—”
“มันอันตรายถึงชีวิต”
ในคำพูดของฉัน Rayl พยักหน้าและหายใจเข้าลึก ๆ ในไม่ช้า
“พูดตามตรง แม้ว่าคุณจะแค่ฟันมีดอาบยาพิษนี้ คุณก็……”
เรย์ลพูดไม่ทันจบ
“หมายความว่าฉันจะตายแล้วเหรอ เรล?”
“ไม่ มันแย่กว่านั้นอีก”
เขากำหมัดแน่นทั้งสองมือ และฉันเห็นมือของเขาสั่น
“คุณคงไม่ตายในทันที”
เสียงของเขาดูเหมือนจะสั่นด้วยความโกรธ
ฉันเคยเห็นเขาแบบนี้มาก่อนไหม?
“ผนังด้านในของอวัยวะทั้งหมดจะต้องละลาย และผลที่ตามมาอาจจะคงอยู่ไปตลอดชีวิตของคุณ”
ตอนที่ฉันได้ยิน ฉันรู้สึกเหมือนร่างกายเย็นลง
“ช่างเป็นไอ้เลวทราม ฉันสงสัยว่าเขาเป็นอะไร เขาไม่ใช่มนุษย์ เขาเป็นปีศาจ”
เรย์ลตะโกนด้วยความโกรธ แต่เสียงกลับแผ่วเบาและกระจัดกระจายไปในไม่ช้า
จิตใจของฉันซับซ้อนเกินไป
'ในตอนแรก ลีออนไม่มีความสามารถในการปรุงยาพิษหรือยาวิเศษด้วยตัวเขาเอง'
ยิ่งกว่านั้น พิษที่ซับซ้อนเช่นนี้ไม่ใช่ฝีมือของเขา
'ด้วยสถานการณ์ทางการเงินของเขาในปัจจุบัน มันคงเป็นเรื่องยากที่จะซื้อส่วนผสมที่ร้านขายยา แต่มันจะยิ่งกว่านั้นหากจะขอมัน...'
แล้วเขาไปเอาพิษนั่นมาจากไหน?
“เยริน”
"ฮะ?"
ฉันสัมผัสได้ถึงเสียงของเรย์ลที่เรียกชื่อฉัน
"คุณสบายดีไหม?"
"โอ้ใช่. ฉันสบายดี."
ฉันรู้ว่าลีออนกำลังถูกแผดเผาด้วยความเคียดแค้น และฉันรู้ว่าฉันไม่รู้ว่าเขากำลังจะทำอะไร
ดังนั้นฉันคาดว่าเขาคงเตรียมบางอย่างที่จะทำร้ายฉัน แต่ฉันไม่รู้ว่าขนาดจะใหญ่ขนาดนี้
“มันจะดีกว่านี้ ถ้าเขาติดคุกตลอดชีวิต เขาจะไม่มารบกวนฉันแบบนี้อีก”
ฉันพูดอย่างใจเย็นต่อหน้าเรย์ล แต่พูดตามตรง มันเป็นความจริงที่เหงื่อเย็นยังคงไหลเมื่อนึกถึงช่วงเวลานั้น
'ไอ้บ้าอะไรเนี่ย'
ฉันโชคดีที่ยิงเปลวไฟทันทีโดยไม่ลังเล
ฉันไม่อยากจะจินตนาการเลยว่าถ้ามีดนั้นมาโดนตัวฉันหลังจากนั้น
ฉันตัวสั่นและส่ายหัวไปมา
'มันแย่มากจนผนังอวัยวะภายในละลาย…….!'
“Yerine ในตอนนี้ ฉันคิดว่าคุณควรอยู่ใน Academy ดีกว่า”
เรย์ลพูดเสียงต่ำพลางปรับดวงตาสีเขียวจริงจังของเขามาที่ฉัน
"ใช่คุณพูดถูก."
และเสริมด้วยรอยยิ้มอันขมขื่น
“ฉันจะทำตามที่คุณพูด ขอบคุณสำหรับการวิเคราะห์”
***
“เยริน!”
ทันทีที่ฉันออกจากโรงพยาบาล แคสเซียสก็วิ่งเข้ามาหาฉันด้วยท่าทางเร่งรีบและหอบหายใจต้อนรับฉัน
ทันทีที่เขาเห็นฉัน เขาก็จับไหล่ฉันและพยายามจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ด้วยความไม่พอใจ เขาก็แกะมือออกแล้วถอยห่างออกไป
“ฉันได้ยินหมดแล้ว……..คุณเจ็บไหม”
ดวงตาสีทองของ Cassius ฉายแววกังวล ใบหน้าของเขาแดงก่ำราวกับว่าเขากำลังวิ่งด้วยความเร็วที่เหลือเชื่อ ผมสีดำที่ชุ่มเหงื่อของเขาเกาะอยู่บนหน้าผาก และริมฝีปากสีแดงของเขาก็ดูเหมือนจะสั่น
ฉันสามารถบอกได้ว่าเขารู้สึกประหลาดใจกับข่าวนี้ ดังนั้นฉันจึงเข้าไปใกล้เขาหนึ่งก้าว มองหน้าเขา และพูดด้วยน้ำเสียงที่สงบที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
"ใช่ฉันสบายดี. ฉันไม่เจ็บตรงไหน เอริก้าดูจะประหลาดใจเล็กน้อย”
เมื่อพูดจบ แคสเซียสก็หลับตาลงและถอนหายใจ
ฉันแน่ใจว่าฉันไม่ได้รับบาดเจ็บ ฉันอาจจะประหม่านิดหน่อยหากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น
"ขอบคุณพระเจ้า…"
ขณะที่เขาก้มหัวลง ดวงตาสีทองของเขาก็ส่องประกายผ่านผมสีเข้มที่ไหลเป็นทาง เมื่อฉันเห็นมัน เขารู้สึกเหมือนแมวตัวใหญ่
และในขณะนั้น สีหน้าของ Cassius ดูเหมือนจะเผยให้เห็นว่าเขากังวลเพียงใด เขาเอื้อมมือไปจัดผมที่ยุ่งเหยิงของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ
“ฉันสบายดีจริงๆ”
“ถึงกระนั้น ความจริงที่ว่าเขาพยายามทำร้ายคุณก็ไม่เปลี่ยนแปลง”
ในขณะนั้นดวงตาสีทองของเขาเริ่มฉายแววเหมือนสัตว์ร้าย
'โอ้ สวิตช์หมุนอีกแล้ว'
“พวก Postades ไอ้สารเลว ฉันควรจะถอดรากนั้นออกตั้งนานแล้ว…”
ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว ดวงตาที่เป็นกังวลของเขาก็หายไปแล้ว และเขามีดวงตาที่เฉียบคมราวกับสัตว์ร้าย
Cassius จะกำจัด Postade จริงๆ
แม้ว่าฉันจะไม่ได้ก้าวไปข้างหน้า แต่เขาก็อยู่บนเส้นทางแห่งความหายนะของเขาเอง
'น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้บอกเขาว่ามีดเล่มนั้นมียาพิษ…….'
ถ้าเด็กคนอื่นอย่าง Astra หรือ Rachel ถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันจะตอบโดยไม่ลังเล
เพราะผมไม่อยากให้เด็กพวกนั้นต้องมาโดนแบบเดียวกับผม
อย่างไรก็ตาม ฉันตัดสินใจที่จะไม่พูดถึงผลกระทบเฉพาะของพิษ เนื่องจากจะทำให้พวกเขาวิตกกังวลมากขึ้น
นอกจากนี้ Academy ยังตกลงที่จะลบข้อมูลออกจากเอกสารอย่างเป็นทางการสำหรับนักเรียน
ถ้าฉันไม่ทำแบบนี้ ฉันคิดว่าแคสเซียสคงหนีจากสถาบันและฉีกลีออนเป็นชิ้นๆ
“เขาทรมานคุณมาหลายปีแล้ว และเขาพยายามที่จะเข้ามาแทนที่คุณในฐานะรัชทายาท และเขาก็ดึงดาบของเขาออกมา เขาไม่มีค่าพอที่จะมีชีวิตอยู่ในโลกนี้”
ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง แต่ไม่คิดว่าการพูดว่า “ใช่ ถูกต้อง!” นั้นไม่ถูกเลย ฉันจึงอยู่นิ่งๆ
“ผู้ชายคนนั้นที่พยายามจะเข้ามาแทนที่คุณโดยบอกว่าเขามีมานาเพียงพอเพราะพยายามจะทำร้ายคุณด้วยมีดแทนที่จะใช้เวทมนตร์ที่หน้า Academy ผู้ชายแบบนี้ไม่มีคุณสมบัติเป็นพ่อมด เขาไม่สมควรได้รับเกียรติด้วยซ้ำ”
มันถูกต้อง
ชายที่บอกว่าเขาจะเป็นผู้สืบทอดราชวงศ์ทั้ง 7 หยิบมีดอาบยาพิษออกมาเพราะเขาคิดว่าเวทมนตร์ของเขาจะไม่ชนะ
เขาโจมตีจากด้านหลังโดยรู้ว่าไม่มีโอกาสชนะหากเผชิญหน้ากับฉันอย่างเหมาะสม
“ช่างเป็นคนที่ไร้สมอง เขาคิดจริงๆ เหรอว่าเขาสามารถแตะต้องคุณด้วยมีดโดยไม่ต้องทำอะไรเลย?”
ตอนนี้หัวใจของฉันเจ็บปวด แต่โชคดีที่ Cassius ดูเหมือนจะไม่สังเกตเห็น
เขาไม่หยุดอยู่แค่นั้นและกัดฟันพูดเสียงต่ำ
“ถ้าฉันสังเกตได้เร็ว ฉันคงกัดคอเขาไปแล้ว…….”
ฉันคิดว่าแคสเซียสอาจถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม ถ้าฉันพูดเรื่องยาพิษออกมาด้วยความจริงใจ
“ตอนนี้พวกเขาดูเหมือนอึ Mrs Postade อยู่ในคุก และ Leon ก็เช่นกัน”
ลีออนกำลังจะเข้าคุกในข้อหาพยายามฆ่า ตอบแทนที่ก่ออาชญากรรมหนักกว่ามารดา
เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับมัน ฉันรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย
“และอีกครั้ง คุณไม่ควรใช้อำนาจของจักรวรรดิในทางที่ผิดเพื่อจุดประสงค์นั้น”
เมื่อพูดถึงคำพูดนี้ แคสเซียสเบิกตากว้างและพูดด้วยรอยยิ้มร้อนผ่าว
“คุณยังไม่รู้จักฉันดีพอ เยริน”
"ใช่?"
จากนั้น Cassius ก็โค้งคำนับเล็กน้อยและกระซิบเสียงต่ำ ปัดผมออกจากแก้มของฉัน
“ฉันสามารถทำอะไรให้คุณได้ และฉันจะใช้ประโยชน์จากทุกอย่าง”
ฉันรู้. แคสเซียสในวันนี้ไม่แตกต่างจากแคสเซียสตามปกติ
เขาหมกมุ่นอยู่กับงานต้นฉบับมาก และเขาเคยพูดสิ่งที่แสดงความเป็นเจ้าของหรืออิจฉาฉันบ่อยๆ
ทำไมใจฉันเต้นเร็วขึ้นเมื่อได้ยินแบบนั้น?
“เธอรู้ใช่มั้ยเยริน?”
“……ไม่มีทางที่ฉันไม่รู้”
"ถูกตัอง."
เมื่อพูดเช่นนั้น Cassius ก็ถอยกลับไป
หางตาของเขาที่มองมาที่ฉันวาดเส้นที่นุ่มนวลเหมือนดวงจันทร์ เหมือนพระจันทร์เสี้ยวที่ล่องลอยอยู่บนท้องฟ้ายามราตรีอันมืดมิด
“ถ้าเธอรู้ ฉันอยากให้เธอใช้ฉัน”
“คุณช่วยฉันบ่อยแล้วไม่ใช่เหรอ”
“อืม วันนี้ฉันผิดหวังนิดหน่อย”
“คุณผิดหวัง?”
ฉันถามด้วยน้ำเสียงตกใจเล็กน้อย ผิดหวังหมายความว่าอย่างไร
“เพราะคุณฝึกกับผู้ชายผมสีเงินและไม่ได้ตามหาฉัน”
"ใช่?"
“ยังไงก็ตามนั่นแหละ”
นั่นคือวิธีที่ Cassius วางมือบนหัวของฉัน
“นี่คือบริการ”
"โอ้? รอสักครู่."
อย่างไรก็ตาม ฉันเริ่มเห็นแสงสีทองเป็นพวงรอบๆ ตัวฉันแล้ว
“ฉันไม่ได้รับบาดเจ็บเลย……!”
“สุขภาพและมานาไม่จำเป็นต้องเป็นสัดส่วน แต่โดยปกติแล้วเมื่อมานาของวิซาร์ดได้รับการฟื้นฟู ความแข็งแกร่งทางร่างกายและสภาพร่างกายของพวกเขาก็จะได้รับการฟื้นฟูเช่นกัน”
ก้อนแสงที่ลอยรอบตัวฉันขณะที่เขาพูดเข้ามาในร่างกายของฉันทีละก้อน จากนั้นมีความอบอุ่นเล็กน้อย
“วันนี้คุณคงเหนื่อยมาก รับสิ่งนี้และฟื้นความแข็งแกร่งของคุณ”
ในเวลาเดียวกันกับคำพูด ก้อนแสงทั้งหมดก็หายไป
ฉันรู้สึกแปลก ๆ ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ด้านบนศีรษะของฉันดูอบอุ่น
เมื่อแสงดับลง Cassius ก็ลดมือลงและยิ้มให้ฉันด้วยรอยยิ้ม
“เอาล่ะ เสร็จแล้ว”
ฉันขอบคุณ Cassius พลางเอามือลูบหัวฉันราวกับว่ายังมีพลังงานอุ่นๆ อยู่
"ขอบคุณ."
“คุณคิดว่าคุณรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อยหรือไม่”
"อาจจะ…?"
“บางทีมันยังไม่เพียงพอ”
“ไม่ นั่นก็เพียงพอแล้ว เพราะฉันไม่เหนื่อยตั้งแต่แรก”
เมื่อฉันก้าวถอยหลัง ปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น Cassius กลอกตาด้วยท่าทางเสียใจ
"จริงหรือ? ถ้าอย่างนั้นฉันก็ทำอะไรไม่ได้แล้ว………”
“ใช่ นั่นก็เพียงพอแล้ว ขอบคุณมาก.
Cassius คล้องแขน ฟังคำขอบคุณของฉัน แล้วพูดด้วยน้ำเสียงแหบพร่า ยกมุมปากขึ้น
“ทำไมคุณไม่ข้ามการซ้อมไปสักวันล่ะ ในเมื่อวันนี้คุณมีวันสำคัญ”
"ฮะ? มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นนะ….”
“คุณจะพังทลายในภายหลัง เช้านี้คุณเหนื่อย ถ้าคุณไปหายูจีนกับฉันแล้วบอกเขา เขาจะปล่อยให้คุณพักผ่อน”
"เขา? เขาจะไม่มีวันทำอย่างนั้น ฉันคิดว่าเขาน่าจะหัวเราะเยาะฉันที่ไม่ดูแลสุขภาพของฉันในช่วงเวลาวิกฤต”
ฉันพูดด้วยเสียงหัวเราะที่ผิด
'เขาเป็นคนที่ต้องฝึกฝนแม้ท่ามกลางสายฝนหรือหิมะ..'
“ก็…อย่างนั้นเหรอ?”
ขณะที่เรากำลังพูดแบบนั้น เราก็ได้ยินเสียงเย็นยะเยือกข้างหลังเรา
“ใครจะหัวเราะเยาะคุณ”
ขณะที่ฉันหันกลับไป ฉันเห็น Eugene Ace ยืนคดเคี้ยวพร้อมกับหนังสือเวทมนตร์ในมือข้างหนึ่ง
—————