ตอนที่ 54
ผู้แปล : Missme
บรรณาธิการ : อรุ
“มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ……?”
Cassius ถามกลับด้วยท่าทางจริงจัง
มองเขาแบบนั้นฉันก็พยักหน้า
“ใช่ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับตาข้างซ้ายนี้… อย่างไรก็ตาม นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น”
ในขณะที่ฉันกำลังเคลียร์เสียงอยู่ครู่หนึ่ง Cassius ก็หันมาสบตาเขาและจับคางของเขาไว้พร้อมกับขมวดคิ้วเล็กน้อยระหว่างดวงตาของเขา ราวกับว่าเขามีเรื่องต้องคิด
"อนึ่ง."
"ใช่."
แต่ Cassius มองมาที่ฉันและฟังฉันเมื่อฉันเปิดปากอีกครั้ง
“เมื่อวันก่อน เมื่อสัตว์ประหลาดเข้ามา……”
เมื่อเรื่องมาถึง Cassius ก็เบิกตากว้างและผงกหัวด้วยความประหลาดใจ
"ฮะ. ในเวลานั้น?"
“สัตว์ประหลาดกลืนฉันเข้าไป แล้วมันก็ไล่ตามตาฉันไป”
“หมายถึงตาข้างซ้ายเหรอ”
“ใช่ มันแปลกไม่ว่าฉันจะคิดมากขนาดไหนก็ตาม”
ฉันเอามือลูบตาซ้ายแล้วพูดเสียงเบา
“ฉันสงสัยว่ามีบางอย่างเกี่ยวกับสัตว์ประหลาดที่เล็งไปที่ตาซ้ายของฉันหรือไม่ และตาซ้ายของฉันก็มีอาการแปลกๆ เมื่อฉันใช้เวทมนตร์เป็นจำนวนมาก”
“……เธอเลยมาถามฉัน”
ฉันหันไปหาแคสเซียสและตอบเขากลับไป
“คุณบอกว่าคุณมองเห็นเวทมนตร์ได้ คุณมีไหม……ฉันสงสัยว่าคุณเห็นอะไรไหม”
ฉันไม่รู้ว่ามันจะช่วยได้ถ้าฉันค้นพบอะไร
หลังจากลองใช้เวทย์ไฟสีน้ำเงินต่อหน้ายูจีน ฉันก็ลองใช้เวทย์ไฟสีน้ำเงินอีกครั้ง แต่โชคดีที่ไม่มีปรากฏการณ์ผิดปกติเช่นนี้
ถึงกระนั้นฉันก็กระวนกระวาย
ฉันชอบเวทมนตร์มาก และฉันก็อยากจะใช้มันต่อไปที่นี่ แต่ถ้ายังมีอาการผิดปกติเหมือนครั้งก่อนๆ ต่อไป ผมอาจจะใช้งานไม่ได้ในอนาคต
ฉันอาจไม่สามารถป้องกันตัวเองได้อย่างเหมาะสมเมื่อฉันต้องใช้เวทย์มนตร์ที่ต้องใช้มานาจำนวนมากอย่างเร่งรีบเหมือนครั้งล่าสุดที่ฉันเจอสัตว์ประหลาด
เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด ฉันต้องหาสาเหตุของปรากฏการณ์นี้
“อืม…”
“คุณเห็นอะไรไหม? บางอย่างอาจเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ฉันเคยผ่านมา….”
Cassius หรี่หน้าผากลงเล็กน้อยราวกับมีปัญหา
ฉันมองเขาอย่างนั้น และในไม่ช้าแคสเซียสก็ถอนหายใจเล็กน้อย
“ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าทำไม ไม่เป็นที่รู้จักอย่างสมบูรณ์ แต่อาจจะ”
"อะไร?"
เมื่อฉันถามด้วยความประหลาดใจ Cassius มองมาที่ฉันด้วยท่าทางกังวลเล็กน้อยแล้วตอบ
"ใช่. ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าทำไม”
“คุณคิดออกง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ”
“เอ่อ…… ฉันคิดว่าฉันรู้ แต่ อืม….”
Cassius พูดโพล่งจบคำพูดของเขา
เห็นเขาลังเล ฉันก็อดทนต่อไปไม่ไหวแล้ว
“ทำไม มันยากที่จะบอก”
“โอ้ ฉันคิดว่าคุณต้องรู้ ฉันจะบอกคุณ-”
จากนั้นเขาก็มองไปรอบ ๆ หนึ่งครั้ง เหมือนกำลังหาใครซักคน
"รอสักครู่."
Cassius ทำเสียงต่ำและดีดนิ้ว
ในเวลาเดียวกัน ผ้าคลุมโปร่งแสงที่คล้ายกับฟองอากาศขนาดยักษ์ก็ลอยขึ้นจากอากาศและกลิ้งตัวฉันกับแคสเซียสไป
กระโจมที่สั่นเหมือนหมอกควันหายไปอย่างไร้ร่องรอยในไม่ช้าจนกระทั่ง Cassius เอ่ยปากของเขา
“เนื้อหานี้ ฉันแน่ใจว่ามันจะรบกวนคุณเมื่อคนอื่นรู้”
เมื่อมองไปที่ดวงตาสีทองของเขาแบบนั้น ฉันรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยภายในใจ
'ไม่ เพียงพอแล้วหรือยังที่จะร่ายเวทย์ป้องกันการดักฟังกับมัน'
“Yerine คุณถามฉันว่าฉันเห็นอะไรใช่ไหม”
แคสเซียสพูดพร้อมกับเอานิ้วปิดปาก
"ใช่ฉันทำ…?"
“ความจริงก็คือมีข้อมูลเชิงลึกค่อนข้างมาก”
"อะไร?"
เมื่อฉันถามกลับ แคสเซียสตอบด้วยน้ำเสียงที่สงบ ใช้มือปัดผมสีเข้มของเขา
“ฉันจะอธิบายเกี่ยวกับดวงตาของคุณก่อน อย่างไรก็ตามมานาของคนปกติจะลอยอยู่ที่แขนหรือศีรษะ”
เมื่อผมได้ยินคำอธิบาย ผมก็เอียงศีรษะแล้วพูดว่า
"ใช้ แต่ทำไม?"
“โดยปกติหลังจากใช้เวทมนตร์ ฉันเห็นมานาลดลง จากนั้นฉันจะเห็นว่ามานาถูกสร้างขึ้นอย่างช้าๆในร่างกายของบุคคลนั้น แต่คุณเป็นคุณแตกต่างกันมาก”
Cassius มองมาที่ฉันและพูดคุยกับฉัน และดวงตาสีทองทั้งสองของเขามองมาที่ตาซ้ายของฉัน
“มานาของคุณเข้มข้นที่ดวงตาซ้ายของคุณ มานาจำนวนมากผิดปกติ”
"อะไร?"
ผิดปกติ. หมายความว่าไง?
“แคสเซียส คุณหมายความว่าอย่างไร มีจำนวนมากผิดปกติ? ครั้งที่แล้วเห็นได้ชัด—”
ในแสงจันทร์และห้องมืดของฉัน Cassius พูดอย่างชัดเจนว่ามานาของฉันไม่ได้เบี่ยงเบนไปจากระยะที่ผิดปกติ
แต่สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร
ขณะที่ฉันเบิกตากว้างและมองไปที่ Cassius นั้น Cassius ก็ลังเลและค่อยๆ เปิดปากของเขา
"ฉันเสียใจ. ฉันโกหกคุณเพราะฉันไม่ควรบอกคุณเรื่องนี้และคุณอาจจะประหม่า แต่หลังจากได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันคิดว่าคุณควรรู้”
“อืม เวทมนตร์ของฉัน……”
“อันที่จริง ฉันไม่แน่ใจว่ามันอยู่ในหมวดผิดปกติหรือเปล่า แต่แน่นอนว่าคุณมีมานามากที่สุดในบรรดาผู้คนที่ฉันเคยเห็น มันยังเหนือกว่ามานาของราชวงศ์อีกด้วย”
ฉันไม่อยากเชื่อเลย
แม้ว่าผู้ดีบางคนอาจมีมานามากกว่าราชวงศ์เล็กน้อย แต่ก็ถือว่าเป็นกรณีที่หายากมาก
มันเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่จะกล่าวว่ามันมีเวทมนตร์มากกว่าราชวงศ์ที่เป็นรากเหง้าและรากฐานของเวทมนตร์
แต่ไม่ใช่แค่ปริมาณมานาของราชวงศ์เท่านั้น แต่ยังเป็นการก้าวกระโดดที่ยิ่งใหญ่อีกด้วย
'ผิดหรอที่ร่างกายฉันทนไม่ไหว'
เมื่อวันก่อน ฉันได้ยินว่าขุนนางคนหนึ่งแย่งมานาของขุนนางอีกคนไป แต่ในที่สุดก็ตายเพราะร่างกายของเขาไม่สามารถรับมานาจำนวนมากได้
ฉันไม่รู้ว่าร่างกายของฉันจะพังทลายหากปริมาณมานาเพิ่มขึ้นอย่างกะทันหันในจำนวนมานาที่ผิดปกติ
“และนั่นไม่ใช่ทั้งหมด คนอื่นมีมานามาจากร่างกายทั้งหมด และคุณได้รับปริมาณมหาศาลจากตาซ้ายของคุณ”
หมายความว่าตาข้างซ้ายกำลังสร้างมานา
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงปวดตาทุกครั้งที่ใช้เวทมนตร์มากเกินไป
“นี่เกิดขึ้นเพราะมานาในตาซ้ายของฉันหรือเปล่า”
“ก็จริง แต่ฉันคิดว่าเป็นเพราะมานาที่เกิดขึ้นเร็ว”
"ความเร็ว?"
"ใช่."
Cassius พยักหน้าและพูด
“โดยปกติแล้ว เมื่อผู้คนใช้เวทมนตร์จนหมด พวกเขาจะฟื้นฟูในปริมาณที่ไม่เพียงพอด้วยเวทมนตร์ที่สร้างขึ้นโดยธรรมชาติ โดยปกติจะใช้เวลาหนึ่งวันในการฟื้นฟูปริมาณเวทมนตร์ก่อนที่จะใช้เวทมนตร์”
“แล้วฉันไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ”
“ทันทีที่คุณใช้เวทมนตร์จนหมด คุณจะสร้างมานาขึ้นใหม่หลายเท่าของมานาที่ใช้ไป ความเร็วในการฟื้นตัวเร็วเกินไป ยิ่งไปกว่านั้น ดวงตาของคุณดูเหมือนจะสร้างพลังเวทย์มนตร์ได้แม้ว่าคุณจะไม่ได้ใช้เวทย์มนตร์ก็ตาม”
ในตอนนั้น สายตาของการทดสอบความสามารถก่อนรับเข้าเรียนผ่านเข้ามาในความคิดของฉัน
ในท้ายที่สุด ฉันนึกถึงมานามิเตอร์ที่พังเพราะไม่สามารถต้านทานมานาได้
‘ตอนนั้น…….’
“แม้หลังจากที่คุณใช้เวทมนตร์ขนาดใหญ่ อัตราการสร้างเวทมนตร์ในดวงตาของคุณก็ยังเร็วกว่าเดิมมาก หลังจากใช้เวทย์มนตร์ที่กินเวทย์มนตร์จำนวนมาก อัตราการเกิดจะเพิ่มขึ้นมาก ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องเกินสมควรที่จะทำให้เกิดความผิดปกติในดวงตา”
“นั่นคือเหตุผลที่………”
พูดแล้วผมก็เอานิ้วลูบที่ตาข้างซ้าย
ฉันยังจำความรู้สึกที่ตาซ้ายของฉันร้อนขึ้นในวันที่ฉันใช้เวทมนตร์แรงเกินไปได้อย่างชัดเจน
ตอนนี้สบายดี แต่ความรู้สึกยังคงแล่นเข้ามาและขยี้หางตาโดยไม่รู้ตัว
“จากนั้นสัตว์ประหลาดในตอนนั้นก็สังเกตเห็นว่ามานาถูกสร้างขึ้นใหม่ในดวงตาของฉัน”
“ตอนนี้ฉันคิดเกี่ยวกับมัน ฉันคิดอย่างนั้น”
“มันคิดจะดึงมันออกมาจริงๆเหรอ?”
ฉันถามพลางเอามือข้างหนึ่งกุมตาซ้ายด้วยความรู้สึกเย็นชา
เมื่อ Cassius เห็น เขาดูกังวล แต่ไม่สามารถปฏิเสธได้
“ถ้าใช่ สัตว์ประหลาดพวกนั้นกำลังตามล่ามานา”
เมื่อ Cassius ได้ยิน เขาก็เบิกตากว้างและพึมพำอย่างว่างเปล่า ราวกับว่ามีบางอย่างผ่านเข้ามาในหัวของเขา
“ในตอนนั้น มีเราคนเดียวที่เจอสัตว์ประหลาดพวกนั้น….”
“อาจเป็นเพราะไม่มีใครใน Academy ที่มีมานามากเท่ากับราชวงศ์และทายาททั้งเจ็ด”
ฉันชำเลืองมองเขาแล้วเสริม
“พวกเรามารวมกันอยู่ในที่แห่งเดียว ดังนั้นหากพวกเขามุ่งหมายจะเอามานาออกไป เราก็จะเป็นเป้าหมายที่ดี”
"..."
“แคสเซียส?”
หันไปด้านข้าง แคสเซียสกำลังจ้องมองลงไปที่พื้น กัดเล็บอย่างไร้มารยาท สีหน้าของเขาดูเคร่งเครียดมาก ดังนั้นฉันจึงปิดปากโดยไม่ได้ตั้งใจขณะที่พยายามคุยกับเขา
'มันคืออะไร? มีอะไรในใจของคุณ?'
แต่แคสเซียสไม่ได้เปิดปากเป็นเวลานาน เขาเอาแต่กัดเล็บ
ในที่สุดฉันก็ทนไม่ได้และทำลายความเงียบของเขา
“แคสเซียส? มีปัญหาอะไรหรือเปล่า? หรือนึกอะไรขึ้นมาได้….”
จากนั้นแคสเซียสก็ลบสีหน้าของเขาและพึมพำด้วยใบหน้าที่ว่างเปล่าราวกับว่าเขาได้ยินเสียงของฉัน
"อา."
เขามองกลับมาที่ฉัน เขาถามฉันอีกครั้ง คลำหาว่าเขาเข้าใจสถานการณ์ดีแล้วหรือยัง
“อ๊ะ อะไรนะ พูดอะไรน่ะ? ฉันไม่ได้ยินคุณเยริน”
“ฉันสงสัยว่ามีปัญหาหรือไม่ คุณดูจริงจังมาก”
“โอ้… แค่กๆ”
Cassius เกาแก้มอย่างงุ่มง่ามและไม่ได้ให้คำตอบที่ชัดเจน
"ทำไม? ให้ฉันรู้ไม่ได้เหรอ?”
“ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น แต่…….”
จากนั้นเขาก็ถอนหายใจอย่างหนักและตบมือในมือของเขา
“ก็แค่กลัว”
สีหน้าเรียบนิ่งไม่สะทกสะท้าน มันเป็นความรู้สึกอ้างว้างและสิ้นหวัง มีความรู้สึกลึก ๆ บนใบหน้าของเขา
“ฉันไม่แน่ใจ แต่ฉันคิดว่าอาจมีคนตามคุณมา”
"ฉัน?"
"ใช่."
และเขาแหงนมองท้องฟ้าแล้วพ่นเสียงแผ่วเบา
“นิดหน่อย ฉันง่วงแล้ว”
Cassius จ้องมองอย่างดุเดือดที่ท้องฟ้าใสไร้เมฆด้วยดวงตาสีทอง
“ทำไมทุกคนถึงไม่ปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว”
"..."
ฉันไม่สามารถพูดอะไรต่อหน้า Cassius ที่พูดเช่นนั้นได้
—————