ตอนที่ 55
ผู้แปล : Missme
บรรณาธิการ : อรุ
“แคสเซียส…”
Cassius กังวลมากเกี่ยวกับความปลอดภัยของฉันในระหว่างการโจมตีของมอนสเตอร์ครั้งสุดท้าย
คราวนี้เขาได้ยินความผิดปกติเกี่ยวกับดวงตาของฉันอีกครั้ง และดูเหมือนเขาจะกังวลมาก
ฉันก็มองเขาเช่นกันที่กัดริมฝีปากและนั่งไขว้นิ้วเป็นห่วงเขา
“ฮะ”
ฉันพยายามพูดปลอบใจคนที่ถอนหายใจจากด้านข้าง แต่เมื่อฉันหันกลับไปมองเขา มือขวาของ Cassius ก็ยกขึ้นเหนือหัวของฉัน
“ฉันหมายความว่ายังไง เพราะคุณดังมาก มันเป็นเรื่องใหญ่ คุณรู้ไหมว่าเมื่อฉันเห็นผู้คนที่นี่และที่นั่นมองหาคุณ”
"ฮะ?"
แคสเซียสที่พูดเช่นนั้นพยายามยิ้ม ด้วยสายตาอันแผ่วเบาราวกับกำลังมองดูสิ่งล้ำค่า
"ฉันเสียใจ. สิ่งที่ฉันต้องพูดก็คือสิ่งที่น่ารำคาญนี้รังแต่จะเพิ่มความกังวลให้กับฉัน”
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันรู้สึกจั๊กจี้หัวใจ นานๆทีจะมีคนเห็นฉันหน้าตาแบบนี้
“โอ้ ไม่เป็นไร คุณเป็นห่วง”
จากนั้น Cassius ก็ยิ้มด้วยรอยยิ้มอันร้อนแรงของเขา
“อืม ระวังไว้บ้างก็ดี แต่ฉันไม่อยากทำให้คุณกังวลตลอดเวลา”
“ไม่ ไม่เป็นไร”
นั่นเป็นวิธีที่ฉันจับมือ
“คุณก็รู้ว่าฉันเข้มแข็ง คุณยังบอกว่าฉันมีมานามากมาย”
Cassius ระเบิดเสียงหัวเราะเมื่อได้ยินคำพูดนั้น
"ใช่แล้ว."
“และมานา…………. ดูเหมือนว่าจะมีแต่ราชวงศ์เช่นแคสเซียสเท่านั้นที่มองเห็น ดังนั้นหากตาของคุณไม่มีอะไรผิดปกติ คนส่วนใหญ่ก็จะไม่รู้ ฉันจะระมัดระวังเมื่อฉันใช้เวทมนตร์ขนาดใหญ่”
“อืม ฉันชอบแบบนั้น แต่ว่า-”
แคสเซียสพูดพลางเกาหัวอย่างงุ่มง่าม
“อย่าพยายามระงับมัน คุณจะทำด้วยตัวเองได้ดีกว่าฉัน แต่ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ ฉันจะช่วย”
ใบหน้าของ Cassius ที่พูดเช่นนั้นแดงเล็กน้อย
“ทัศนคติของคุณเปลี่ยนไปตั้งแต่ครั้งที่แล้ว”
"ฮะ?"
เขาเคยพูดว่าเขาต้องการช่วยฉันให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ในระหว่างการโจมตีของสัตว์ประหลาด แต่ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขามาที่นี่ในวันนี้และบอกฉันว่าอย่าปราบปรามมัน
“เมื่อวันก่อน ฉัน เอ่อ… ฉันไม่คิดว่าคุณอยากจะออกมาข้างหน้า….”
"อา."
Cassius ตอบพร้อมผงกหัวราวกับว่าเขาสังเกตเห็น
“แต่ อืม… หลังจากนั้น ฉันก็นึกอะไรบางอย่างออก”
“คุณตระหนักถึงอะไร”
สำหรับคำถามของฉัน แคสเซียสเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า แล้วตอบด้วยน้ำเสียงเนือยๆ
“ฉันคิดว่าคุณดูเท่ที่สุดเมื่อคุณใช้เวทมนตร์”
คุณจะพูดประโยคดังกล่าวโดยไม่กระพริบตาได้อย่างไร?
แม้กระทั่งตอนนี้ ใบหน้าด้านข้างที่โดนแสงอาทิตย์ส่องของดวงตาสีทองของแคสเซียสและผมที่ผูกเนคไทสีดำก็ผสานเข้าด้วยกันเพื่อสร้างปรากฏการณ์ที่น่าทึ่งเกินกว่าภาพลักษณ์ของตัวเอกชายบนหน้าปกของการ์ตูนเรื่องธรรมดา
“มันขี้โกงนะที่พูดประโยคนั้นด้วยใบหน้าแบบนั้น….”
“แน่นอนว่าฉันชอบทุกด้านของคุณ”
การโจมตีครั้งสุดท้ายทำให้หัวของฉันขาวโพลน
ไม่ว่าเขาจะรู้หรือไม่ก็ตามว่าฉันคิดอะไรอยู่ แคสเซียสกำลังจ้องมองท้องฟ้าสีคราม นัยน์ตาสีทองของเขาเป็นประกาย
***
“ตอนนี้เหลืออีกเพียงสองสัปดาห์จะถึงวันสถาปนาสถาบัน”
เอริก้าโผล่หัวออกมาและพูดว่า
"ใช่แล้ว."
เป็นเวลานานมากแล้วตั้งแต่ฉันเริ่มฝึกซ้อมเพื่อการแสดงในวันสถาปนาสถาบัน
ฉันสามารถดำเนินการพร้อมกันได้ดีขึ้นและเวทมนตร์ของเปลวไฟสีน้ำเงิน และยูจีนก็พัฒนาเวทมนตร์ของเขาในอัตราที่น่าตกใจ
และมีการสอบสวนลีออนด้วย
เพื่อสืบหาต้นตอของยาพิษที่ลีออนช่วยชีวิตไว้ ฉันได้หาตารางส่วนผสมด้วยความช่วยเหลือจากเรย์ล และค้นหาสมุนไพรที่น่าจะเป็นไปได้ในดินแดนโพดำ
“ฉันไม่รู้ว่าใครทำสิ่งนี้ แต่ฉันแน่ใจว่าเขาน่าทึ่งมาก พิษที่มีเอ็นของมังกรจะไม่ผสมกับวัสดุตรงข้าม น่าทึ่งมากที่เมล็ด Shirakentami ถูกรวมเข้าด้วยกัน”
เมื่อฟังสิ่งที่เรย์ลพูด ฉันถึงกับส่งพ่อบ้านไปที่ตลาดมืดเพื่อค้นหาเบาะแสโดยมองหาเภสัชกรที่ดี
อย่างไรก็ตาม มีความสำเร็จเพียงเล็กน้อยและไม่ทราบแหล่งที่มาของพิษ
“คุณไม่ตั้งหน้าตั้งตารอมันเหรอ?”
ฉันหันไปหาเอริก้าที่กำลังโบกผมสีชมพู จากนั้นเอริก้าก็ตอบด้วยน้ำเสียงที่สงบพร้อมกับรอยยิ้มที่นุ่มนวลเหมือนเคย
"ใช่. ฟังดูเหมือนสนุกมาก ฉันเป็นคนธรรมดา ดังนั้นฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีอะไรแบบนี้”
เอริก้ากอดหนังสือและพูดโดยที่ตาของเธออยู่บนพื้น
“โอ้ แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้เรื่องนี้ด้วย”
“อ้าว เยริน?”
เอริก้าเอียงศีรษะแล้วถาม
"ใช่. ฉันไม่เคยเรียนเวทมนตร์มาก่อน ไม่เคยมีใครบอกฉันแบบนี้มาก่อน”
"อ้อเข้าใจแล้ว…"
พวก Postade ที่ขังฉันไว้ในห้องด้านหลังไม่สามารถแจ้ง Yerine ได้อย่างถูกต้องเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ Academy
ในความเป็นจริง เป็นไปได้มากที่พวกเขาไม่รู้เรื่องนี้ด้วย
“รู้ไหม เยรีนแสดงที่นั่นวันนั้นใช่ไหม”
"ถูกต้องเลย."
“ฉันรอคอยที่จะได้มัน! Yerine ใช้แต่เวทมนตร์เจ๋งๆ เสมอ”
เอริก้าพูดพร้อมกับทำตาเป็นประกาย
ในชั่วพริบตา ฉันรู้สึกเหมือนเลือดกำเดาจะไหลเพราะไข้ขึ้นที่หัว แต่ฉันพยายามอย่างยิ่งที่จะกลั้นไว้เพราะฉันไม่สามารถแสดงสิ่งที่ทำในครั้งที่แล้วได้
“ใช่ ไม่ มีคนที่ดีกว่าฉันอีกมาก”
“แต่ความมหัศจรรย์ของ Yerine นั้นน่าทึ่งมากกับบางสิ่งที่แตกออกและกระจายออก และมันก็เจ๋งมาก”
โอ้ พระเจ้า มัน 'แตกและกระจายออกไป'
การแสดงออกของเธอจะน่ารักและน่ารักได้อย่างไร?
'และมันน่ารักมากเมื่อคุณอ้าแขนออกกว้าง ๆ เมื่อคุณพูดว่า 'pops' และ 'spreads out'...!'
“คราวนี้คุณใช้เวทย์ไฟอีกแล้วเหรอ”
"ฮะ?"
ฉันสามารถบอกเธอเกี่ยวกับมันได้หรือไม่ ทุกคนรู้ว่าเวทย์หลักของฉันคือเวทย์ไฟ
ในที่สุดฉันก็พยักหน้าและตอบด้วยรอยยิ้ม
“ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะใช้มัน เป็นเวทมนตร์ที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถใช้ได้”
“ว้าว ขอบคุณพระเจ้า”
เอริก้าเอาปลายนิ้วทั้งสองของเธอมาประกบกันแล้วพูดด้วยเสียงที่เบาลงเล็กน้อย
“ฉันคิดว่าเยรีนดูเท่ที่สุดเมื่อเยรีนใช้เวทย์ไฟ”
ในขณะนั้นเอง เปลวไฟสีแดงก็ลุกโชนขึ้นจากมือทั้งสองข้าง
เมื่อฉันได้ยินคำชมของเอริก้า ฉันตื่นเต้นมากจนฉันนึกถึงวงเวทย์แห่งเปลวเพลิงโดยไม่รู้ตัว
“ว้าว ถูกต้องแล้วแบบนี้ ฉันคิดว่ามันเจ๋งมากที่จะจัดการกับไฟได้อย่างอิสระ”
โดยไม่รู้ว่าฉันกำลังจะพุ่งออกจากจมูก เอริก้าเดินเข้าไปใกล้เปลวไฟด้วยใบหน้าที่สดใสและชื่นชมมัน
ยังไม่สามารถตัดสินอย่างมีเหตุผลได้ ฉันคิดในใจด้วยรอยยิ้มลับๆ เพื่อไม่ให้เอริก้าสังเกตเห็น
ฉันต้องขอให้ยูจีนเพิ่มปริมาณไฟ
ในตอนนั้น ฉันคิดว่าฉันสามารถผ่านอะไรๆ ไปได้ ไม่ว่าจะเป็นการดุด่าหรือคำพูดแย่ๆ ของเขา หรืออะไรก็ตาม
นี่แหละหัวใจของแฟนนางเอกที่แรงกล้าขนาดนี้
“ฉันจะทำให้ดีที่สุด เอริก้า”
"ใช่! โอ้ อย่างไรก็ตาม Yerine ฉันคิดว่าคุณมีเลือดกำเดาไหล”
เอริก้าถามอย่างกระวนกระวาย แต่โดยธรรมชาติแล้วฉันเช็ดเลือดด้วยผ้าเช็ดหน้าและยิ้มอย่างสดใสเพราะมันเกิดขึ้นเสมอ
"ไม่เป็นไร! มันเป็นแบบนี้เสมอ!”
“Yerine เป็นการดีที่จะทำงานหนัก แต่คุณต้องรักษาสุขภาพให้แข็งแรง……”
“ไม่ เอริก้า คุณไม่ต้องกังวล และเลือดกำเดานี้ไม่ได้มาจากความเหนื่อยล้า”
“อืม อย่างนั้นเหรอ”
"ใช่. เป็นเพราะสภาพอากาศที่แห้งแล้ง”
แม้ว่าฉันจะพูดเหมือนไม่มีอะไรผิด เอริก้าก็ยังมองฉันอย่างกังวล ดูเหมือนเธอจะคิดว่าฉันทำเกินไปเพราะงานวันสถาปนาสถาบัน
“ยังไงก็ตาม เยรีน ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม”
“คุณถามได้เป็นร้อยคำถาม ไม่ใช่คำถามเดียว”
เอริก้าระเบิดเสียงหัวเราะกับคำพูดของฉันและกอดเธอไว้ในอ้อมแขนของฉัน
“ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ฉันแค่มีคำถาม”
"มันคืออะไร?"
เมื่อถามคำถาม เอริก้าก็เงยหน้าขึ้นมองฉันด้วยดวงตาสีชมพูราวกับทัวร์มาลีน และถามด้วยน้ำเสียงใสราวกับลูกปัดกำลังกลิ้ง
“เยรีนเป็นนักเต้นที่เก่งหรือเปล่า”
"เต้นรำ?"
"ใช่. คุณรู้ไหม มีงานเลี้ยงในวันสถาปนาสถาบัน”
หลังจากได้ยินอย่างนั้น ฉันนึกถึงสิ่งที่ราเชลและแอสตร้าพูดเมื่อไม่นานนี้
“ต้องมีตำนานว่าถ้าคุณเต้นรำกับคนที่คุณชอบในงาน Academy Foundation Day ความรักของคุณจะเป็นจริง”
“โอ้ มีตำนานแบบนี้อยู่เสมอในบางโรงเรียน แต่ฉันไม่รู้ว่าในสถาบันก็มีเหมือนกัน”
“และในคืนวันสถาปนาสถาบัน มีคำกล่าวที่ว่าจูบใต้ต้นมิสเซิลโทที่สวนหลังบ้านของอาคารเสริมทางตะวันออกเฉียงเหนือเช่นกัน ซึ่งจะทำให้มันเป็นจริง”
“อืม มีหลายวิธีที่ความรักจะเป็นจริงได้ไม่ใช่เหรอ?”
ลองคิดดูสิ มีเรื่องราวมากมายในนิยายและภาพยนตร์ในโรงเรียนเวทมนตร์ตะวันตก
และมักมีความขัดแย้งระหว่างนางเอกกับพระเอกที่เต้นด้วยกันที่ลูกบอล
“อย่างแรกเลย ฉันไม่รู้วิธีเต้น เอริก้า”
ฉันพูดอย่างงุ่มง่าม ใช้นิ้วเกาแก้ม
เกือบแปดเดือนแล้วที่ฉันครอบครองร่างนี้
ในฐานะนักเรียนเกาหลีในศตวรรษที่ 21 ฉันไม่สามารถเรียนเต้นได้ และแม้ว่าฉันจะได้ครอบครองมันแล้ว ฉันก็ไม่เคยมีโอกาสเรียนเต้นเลย
พูดตามตรง ฉันคิดว่าการไปซ่อนตัวที่มุมห้องทันทีที่ฉันไปที่ห้องบอลรูมจะดีกว่า เพราะเห็นได้ชัดว่าฉันจะเหยียบเท้าของอีกฝ่าย
"โอ้จริงเหรอ?"
จากคำตอบของฉัน เอริก้าถาม ดวงตาของเธอเป็นประกาย
"ใช่. ฉันไม่รู้อะไรเลย ฉันเลยกลัวว่าคนอื่นจะหัวเราะเยาะฉันถ้าฉันออกไปเต้น ฉันคิดว่าฉันอาจจะไม่เต้นที่ลูกบอลนี้”
“โอ้ ฉันเองก็จริงด้วย! และฉันค่อนข้างกลัวสถานที่แออัด….”
ลองคิดดูสิ แม้แต่ในต้นฉบับ เอริก้าไม่รู้ว่าเธอจะเต้นเลยด้วยซ้ำ จากนั้น Cassius เคยพาเธอไปสอนเธอเต้นรำ มันไม่มีทางเป็นไปได้สำหรับพวกเขาสองคนในตอนนี้
“ เอริก้าทำไมคุณกับฉันไม่อยู่ด้วยกันที่งานบอลล่ะ? ฉันรู้สึกอึดอัดนิดหน่อยที่ต้องอยู่คนเดียว”
แต่เอริก้าจับมือฉันไว้แน่นและผงกหัวอย่างแรงก่อนที่ฉันจะพูดจบ
"ตกลง!"
นัยน์ตาทั้งสองซึ่งราวกับว่าดอกซากุระกำลังละลาย เปล่งประกายแวววาวราวกับว่าพวกมันกลายเป็นดาวศุกร์ในยามรุ่งสาง
“ฉัน ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องแปลกที่จะอยู่คนเดียว ดังนั้นฉันรักมัน!”
เมื่อฉันเห็นเอริก้าคลำหาคำพูดของเธอด้วยใบหน้าแดงเล็กน้อย ฉันก็คิดในใจด้วยรอยยิ้มแบบธุรกิจ
‘ให้ตายเถอะ ทำไมตอนนี้เราไม่มีกล้องล่ะ? ถ้าเป็นเกาหลี ผมคงถ่ายแถวละร้อยช็อต'
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่สามารถเปิดเผยตัวตนด้านมืดของฉันได้ ดังนั้นฉันจึงยิ้มอย่างใจดีและพูดคำพูดที่อบอุ่นกับเอริก้า
"โชคดี. ฉันก็มีความสุขที่ได้อยู่กับคุณเช่นกัน”
เอริก้าหัวเราะกับคำพูดของฉัน และเราเดินเคียงข้างกันในโถงทางเดินในรูปแบบของน้องใหม่ที่มีกลีบดอกปลิวไสวไปรอบๆ
“แต่มีบางอย่างที่ไม่คาดฝัน ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า Yerine มีสิ่งที่คุณทำไม่ได้”
"ฮะ?"
“แน่นอนว่า ฉันคิดว่าคุณจะเป็นนักเต้นที่ดี เพราะคุณมักจะเก่งในทุกๆ ด้าน”
“ใช่ ฉันไม่เก่งหลายอย่าง”
ด้วยการโบกมือ ฉันบอกว่าไม่ แต่เอริก้ายังคงส่ายหัว
"เลขที่. Yerine เก่งหลายอย่างจริงๆ”
"อา…"
“ฉันคิดว่าไม่เป็นไรถ้าเยรีนเต้นไม่เก่งนิดหน่อย”
เอริก้ายิ้มอย่างอ่อนโยน บินไปถึงบรรทัดสุดท้ายของเธอ และฉันก็กลับไปที่ห้องเรียนกับเธอ ขอบคุณพระเจ้าที่ประทานแสงสว่างให้ฉัน เพื่อที่ฉันจะได้ชำระลูกตาให้สะอาดในวันนี้
ไม่คาดคิดว่าลูกนี้จะเกิดอะไรขึ้น
—————