ตอนที่ 6
ผู้แปล : Missme Editor : อรุ
“ปลดสิ่งนี้เดี๋ยวนี้!”
เป็นเวลานานแล้วที่ทุกคนดึงดูดความสนใจจากลีออนที่วิ่งราวกับสัตว์ร้าย
ฉันรู้ทันที ตอนนี้ฉันได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้สืบทอดของ Spades สถานการณ์ทุกอย่างเข้าข้างฉัน
โดยตั้งใจ ฉันเปิดตาให้กว้างขึ้น ยืดเอวให้ตรง และเล่าเรื่องของฉันให้ชัดเจน โดยแสดงแหวนที่สลักด้วยยอดจอบต่อหน้าต่อตาให้ทุกคนได้เห็น
“ในฐานะผู้สืบทอดของตระกูล Spade, Postade ผู้ซึ่งใส่ร้ายป้ายสี, ใส่ร้าย, ข่มเหง และเข้ามาแทนที่ฉันในฐานะผู้สืบทอด ฉันขอให้ผู้คนปล่อยตระกูล Postade ออกจากสถานที่จัดพิธีนี้”
ตรงกลางเวที ฉันยืนอย่างภาคภูมิด้วยสองเท้าของฉัน ซึ่งฉันสามารถดึงความสนใจของทุกคนไปที่ร่างเดียว
“ในขณะที่ฉันอ่อนแอและถูกควบคุมไม่ให้ใช้เวทมนตร์ พวกเขาปฏิบัติกับฉันอย่างย่ำแย่ ใช้ภาษาที่ไม่เหมาะสมมากมาย และทำร้ายร่างกายฉัน”
คำว่า "หอบ" มาจากแหล่งที่มาที่แตกต่างกัน
ในบรรดาผู้สืบทอด เช่นเดียวกับผู้ที่อยู่ใต้แท่น มีหลายคนที่ถอนหายใจอย่างไม่เชื่อ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของราเชล เธอมองมาที่ฉันด้วยมือที่สั่นเทา
หนึ่งวันหลังจากการครอบครอง ความทรงจำทั้งหมดของ Yerine ที่ได้รับการรักษาพยาบาลจากตระกูล Postade ไหลเข้ามาในหัวของฉัน
ดังนั้นฉันไม่ได้สร้างเรื่องราว
สำหรับความโหดร้ายของครอบครัว Postade ยังคงชัดเจนในความทรงจำของ Yerine
“และเขาขู่ว่าจะฆ่าฉันหากฉันไม่มอบมรดกให้”
ด้วยเสียงอันเงียบสงบของฉัน ผู้คนเริ่มกระซิบปิดปากทีละคน
“อย่างใด……ตำแหน่งของ Spade ว่างอยู่ในขณะนี้ ดังนั้นพวกเขาจึงพยายามที่จะครอบครองมัน”
ลีออนกลอกตาอย่างไม่สบอารมณ์กับคำพูดของฉัน
“พวกเขาทำอย่างนั้นกับลูกของจอบพื้นเมืองได้อย่างไร พวกที่โหดร้าย”
ณ จุดนี้ Leon จะสังเกตเห็น ประชาชนอยู่ฝ่ายไหน?
ฉันประสานมือต่อหน้าเขาและทำสีหน้าน่าสงสารที่สุดในใจและร้องไห้ออกมา
“ฉันไม่ต้องการลงโทษพวกเขา ฉันแค่ต้องการให้คนที่เหมือนปีศาจออกไปจากที่นี่”
แม้ว่าคำพูดทั้งหมดของฉันจะเป็นการแสดง แต่ความเศร้าโศกที่ Yerine รู้สึกอยู่ภายในนั้นเป็นเรื่องจริง
เธอมีช่วงเวลาที่ยากลำบากและเหี่ยวเฉามานานหลายปี และเธอเฝ้ารอวันที่จะได้รับการปลดปล่อยจากพวกมันเช่นวันนี้เท่านั้น
แม้จะระงับด้วยกำลังของตนโดยไม่ทราบสาเหตุ.
“โอ้พระเจ้า……สิ่งเล็กน้อยนั้น…”
หลังจากนั้นไม่นาน เสียงสูดอากาศก็เริ่มได้ยินในสถานที่จัดพิธี
โชคดีที่ดูเหมือนว่าควันจะผ่านเข้ามา ไม่มีการแสดงและทุกสิ่งที่ Yerine เคยมีนั้นเป็นเรื่องจริง
ไม่นานนักเจ้าหน้าที่ก็กระแทกแท่นและกล่าวคำสุดท้าย
"พวกเรายอมรับ."
ทันทีที่คำพูดของเจ้าหน้าที่สิ้นสุดลง เจ้าหน้าที่ระดับล่างซึ่งผมไม่รู้ว่าซ่อนตัวอยู่ที่ไหนก็หลั่งไหลออกมาพร้อมเพรียงกันและยึดที่ทำการไปรษณีย์
พูดตามตรง คนกลุ่มเดียวที่สร้างความยุ่งยากในสถานการณ์นี้คือ Postades ดังนั้นเจ้าหน้าที่สามารถเลือก The Postades ได้แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้จักหน้าของพวกเขาก็ตาม
“อะไรนะ เดี๋ยวก่อน! เดี๋ยวก่อนฟังฉัน -”
เมื่อตระหนักว่าสถานการณ์ไม่เอื้ออำนวย ลีออนจึงเปลี่ยนท่าทางและตะโกนเบาๆ ต่อเจ้าหน้าที่ แต่เจ้าหน้าที่ก็ไม่ฟังเขาแม้แต่น้อย
"เฮ้! คุณทำสิ่งนี้กับฉันไม่ได้!”
เคาน์เตสไปรษณีย์แสดงอารมณ์อันน่ารังเกียจนั้นด้วยร่างกายของเธอตามปกติ
ดังนั้นฉันจึงยิ้มอย่างมีชัยชนะในขณะที่ฉันเฝ้าดูแบบเรียลไทม์ในขณะที่เจ้าหน้าที่ที่ไร้อารมณ์จับ Leon, Fernand และ Countess Postade ที่เหงื่อออกอย่างท่วมท้นแล้วโยนพวกเขาไปที่ทางออก
แม้ว่าประตูจะปิดแล้ว เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์ก็เคาะประตูเสียงดัง แต่เจ้าหน้าที่ก็ล็อกประตูไว้ทั้งหมด
หลังจากที่ Postade หายไปจากสถานที่จัดพิธีเท่านั้น เจ้าหน้าที่ที่อยู่เหนือโพเดียมซึ่งสวมแว่นตาก็พูดด้วยน้ำเสียงทุ้มๆ
“ถ้าอย่างนั้นเราไปยังขั้นตอนต่อไป ในที่สุดเราจะดำเนินการแต่งตั้งผู้สืบทอดแต่ละคน”
ขณะที่ผู้สืบทอดทั้งหมดยืนเรียงแถวกันที่แท่น เจ้าหน้าที่มองมาที่เราทีละคนและพูดด้วยน้ำเสียงที่สงบ
“Eugene Brian Ace, Rayl Aiden Diamond, Rachel Carmel Ale Club, Ashtra Myon Jacqueline และ Yerine Ephritte Spade”
เจ้าหน้าทีที่สบตากับเราทีละคน ยิ้มอย่างประหลาด มองม้วนกระดาษยาวอีกครั้ง
“ฉันแต่งตั้งคุณให้เป็นผู้สืบทอดราชวงศ์ทั้ง 7 แห่งอาณาจักรไทกริสอันยิ่งใหญ่ บัดนี้จงยกมือขวาขึ้นและพูดตามที่เราบอก”
ผู้สืบทอดทุกคนยกมือขวาพร้อมเพรียงกัน
“ตัวข้าพเจ้าเอง ขอปฏิญาณอย่างจริงจังว่าจะปฏิบัติหน้าที่อย่างซื่อสัตย์ในฐานะผู้สืบทอดราชวงศ์ทั้ง 7 แห่งอาณาจักรไทกริสอันยิ่งใหญ่”
ฉันยกมือขวาขึ้นและพูดซ้ำด้วยน้ำเสียงที่ชัดเจนและมั่นใจ
“ตัวฉันเอง Yerine Ephritte Spade ขอปฏิญาณตนอย่างสัตย์ซื่อว่าจะปฏิบัติหน้าที่ในฐานะผู้สืบทอด 7 ราชวงศ์แห่งจักรวรรดิไทกริสอย่างซื่อสัตย์”
ทันทีที่คำสาบานของผู้สืบทอดของเราสิ้นสุดลง ไฟในแก้วที่เราจุดไว้ล่วงหน้าก็ลุกโชนขึ้นพร้อมกัน เปลี่ยนสถานที่จัดพิธีที่มืดมิดให้กลายเป็นสีน้ำเงิน
จากนั้นเทียนรอบสถานที่จัดพิธีก็สว่างขึ้นโดยพร้อมเพรียงกันและสถานที่จัดพิธีก็กลับมาสว่างไสวอีกครั้ง
พร้อมกับเขา เสียงปรบมือและเสียงโห่ร้องของผู้คนดังไปทั่วสถานที่จัดพิธี
เมื่อฉันพบว่ามีผู้คนจำนวนมากกำลังแสดงความยินดีกับฉันใต้โพเดียมด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้ม ใจของฉันก็ผุดขึ้นมา
แน่นอน ฉันไม่เสียน้ำตาต่อหน้าพวกเขา ตอนนี้ฉันคือผู้สืบทอดที่แท้จริง ฉันไม่ควรอ่อนแอต่อหน้าผู้คน
แต่ปลายจมูกของฉันมีรสเปรี้ยวเล็กน้อย
ตอนที่ฉันอารมณ์อ่อนไหวอยู่คนเดียว มีคนเคาะไหล่ฉัน
“เยริน…”
เป็นราเชลที่เอาแต่ชำเลืองมาที่ฉันและมองฉันด้วยท่าทางกังวลระหว่างพิธีแต่งตั้ง
"ทำได้ดี…"
ราเชลจับมือฉันพูดด้วยน้ำเสียงปิดกั้นเล็กน้อย
ในฐานะผู้สืบทอดของ Ale Club เธอต้องกังวลมากเกี่ยวกับพิธีแต่งตั้งในวันนี้ แต่ดูเหมือนเธอจะกังวลเกี่ยวกับฉันมาตลอด
ยังไงก็ตาม ฉันรู้สึกเสียใจและขอบคุณ ดังนั้นฉันจึงยิ้มและตอบกลับไป
“คุณก็ทำได้ดีเช่นกัน ขอบคุณสำหรับความห่วงใยของคุณ”
ราเชลจับมือกับคำพูดนั้นโดยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
“ไม่ คุณทรมานมากกว่านี้…”
ในขณะที่พูดกับราเชลแบบนั้นเจ้าหน้าที่สวมแว่นตาก็กระแทกโพเดียมอีกครั้ง
“ด้วยสิ่งนี้ ฉันจะจบวันนี้-”
ตอนนั้นเอง
เสียงเย็นเฉียบแหลมที่แช่แข็งทั้งสถานที่
"รอ."
เสียงนั้นทำให้ทุกคนในที่จัดงานตกใจและเริ่มค้นหาที่มาของเสียง
‘เสียงนี้… ไม่อาจจะ….’
ถ้าจำไม่ผิด เสียงนี้ต้องเป็นของคนที่เพิ่งเจอแน่ๆ
แน่นอน เมื่อข้าพเจ้าเงยหน้าขึ้น ข้าพเจ้าเห็นชายคนหนึ่งมีผมสีดำเหมือนอีกาขึ้นมาบนชานชาลา
“อะ …… อะไร …… ”
เจ้าหน้าที่พูดตะกุกตะกักและพูดอะไรไม่ออก
เมื่อฉันเห็นภายในดวงตาสีทองซึ่งเปล่งประกายเหมือนสัตว์ร้ายที่หิวโหยผ่านขนสีเข้มของมัน ฉันขนลุกไปทั้งตัวราวกับว่าฉันกลายเป็นกระต่ายต่อหน้าหมาป่า
ทุกคนบนแพลตฟอร์มทำ ทุกคนถูกชายคนนั้นครอบงำและไม่สามารถขยับได้แม้แต่ก้าวเดียว
“หอบ...”
ด้วยแรงผลักดันมหาศาลนั้น ผู้สืบทอดคนอื่นๆ ที่ยืนอยู่ข้างๆ ฉันรีบปิดปากและก้มหน้าด้วยใบหน้าที่หวาดกลัว
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด ชายผู้นั้นก็ก้าวไปทีละก้าวด้วยท่าทางที่อันตรายราวกับเสือจากัวร์ที่ค่อยๆ เข้าใกล้เหยื่อ
‘เขาจะติดตามไปนานแค่ไหน……’
สายตาที่หนักอึ้งของชายผู้นี้ไม่ได้คลาดสายตาแม้แต่น้อยและจับจ้องมาที่ฉัน
ฉันไม่สามารถหลีกหนีจากความคิดที่ว่าผู้ชายคนนี้จะสร้างปัญหาบางอย่างที่นี่
ราวกับจะพิสูจน์คำทำนายของฉัน เขาค่อยๆ มาหยุดตรงหน้าฉันแล้วหยุด จากนั้นใช้ลิ้นเลียริมฝีปากอีกครั้งเหมือนสัตว์ร้าย
ฉันวางราเชลไว้ข้างหลังโดยสัญชาตญาณเพื่อปกป้องเธอ
ในขณะที่ฉันกำลังคลึงศีรษะเป็นเวลานานด้วยความตึงเครียด ฉันได้ยินเสียงช้าๆ ของชายคนนั้น
“ในที่สุดก็พบคุณ ผู้ช่วยชีวิตของฉัน”
ผู้ช่วยให้รอด?
เขากำลังพูดถึงอะไร
ฉันเงยหน้าขึ้นมองชายตรงหน้าด้วยคำพูดที่คลุมเครือ
“ดูสิ ฉันพูดถูก”
ฉันค่อยๆ ไม่เข้าใจสถานการณ์นี้
หลังจากพิธีแต่งตั้ง ฉันคิดว่าฉันทำสิ่งที่ควรทำในวันนี้เสร็จแล้ว แต่ผิดคาด นี่มันอะไรกัน?
"คุณกำลังพูดอะไร-"
แต่ฉันพูดไม่จบ
เป็นเพราะจู่ๆผู้ชายคนนั้นก็ยกนิ้วเรียวยาวมาลูบแก้มฉัน
“ถ้าคุณคิดว่าจะหนีไปได้อีกครั้ง นั่นเป็นการคาดคะเนที่ผิดพลาดครั้งใหญ่ เยรีน”
ทันใดนั้นหัวใจของฉันก็จมดิ่งลงเพราะฉันรู้สึกถึงมือที่ระมัดระวังราวกับว่ามันกำลังจัดการกับบางสิ่งที่มีค่าจริงๆ
ดวงตาสีทองของเขาเป็นประกายระยิบระยับขณะที่ฉันมองหน้าชายคนนั้นด้วยความประหลาดใจเมื่อได้ยินเสียงหัวใจที่เต้นเร็วและแรงขึ้นของฉัน
'ใช่ เยรีน คุณเคยเห็นคนๆ นี้มาก่อนไหม'
ไม่ว่าฉันจะคิดถึงเรื่องนี้มากแค่ไหน ความทรงจำของชายตรงหน้าฉันก็ไม่ไหลเข้ามา
นี่คือเหตุผลที่ฉันกู้คืนความทรงจำทั้งหมดของ Yerine เกี่ยวกับการล่วงละเมิดโดยตระกูล Postade
หลังจากปกปิดสาเหตุมาทั้งวัน เมื่อฉันได้พบกับคนที่เยรีนรู้จักในอดีต ความทรงจำที่เกี่ยวข้องกับคนๆ นั้นก็ไหลเข้ามาในหัวของฉัน
เมื่อฉันเห็นผู้เล่นที่อยู่ในปราสาทเป็นเวลานานในโถงทางเดินในวันนั้น ความทรงจำของ Yerine เกี่ยวกับพวกเขาก็ปรากฏขึ้นในหัว
แต่เมื่อฉันเห็นชายคนนี้เป็นครั้งแรกในวันนี้
'ราเชล' เป็นเพื่อนที่เธอเคยเล่นด้วยเมื่อเยรีนยังเป็นเด็ก ดังนั้นฉันจึงต้องจำมันได้'
ถ้าเยรีนรู้จักผู้ชายคนนี้ ความทรงจำของเธอน่าจะหลั่งไหลเข้ามา เหมือนตอนที่ฉันเห็นราเชล
ดังนั้นฉันต้องสรุปว่า Yerine ไม่เคยเห็นชายคนนี้
ขณะที่ฉันจ้องมองเขาอย่างว่างเปล่าด้วยความสับสน จู่ๆ ชายคนนั้นก็จับไหล่ของฉันและก้มศีรษะของเขา
ทันใดนั้น ลมหายใจอุ่นๆ ของเขาก็มาถึงหูของฉัน
“ครั้งนี้ฉันจะไม่คิดถึงคุณอีกแล้ว ดังนั้นจำไว้”
ฉันประหลาดใจมากจึงรีบผลักหน้าอกของชายคนนั้น
ด้วยความประหลาดใจ ชายคนนั้นมองมาที่ฉันด้วยดวงตาเบิกกว้าง ชูมือขึ้นในอากาศ ไม่มีที่ไป
จากนั้นเสียงพึมพำของผู้คนก็ดังก้องไปทั่วสถานที่อย่างควบคุมไม่ได้
“โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น”
“เกิดอะไรขึ้นมนุษย์?”
“มีศึกรักหรือเปล่า”
จากนั้นเสียงของ Rachel ก็กระทบหูของเธอ
"ไม่มีทาง……."
ชายคนนั้นหันกลับมามองอย่างตกตะลึงกับเสียงนั้น
“องค์ชายสอง…..?”
คำว่า “องค์ชายสอง” ทำให้ฉันหยุดนิ่ง
ทำไมฉันถึงคิดไม่ถึง
ผมสีดำ ดวงตาสีทองที่หายาก และใบหน้าที่ดูดีจนอาจเรียกได้ว่าเป็นพระเอก
คำแนะนำทั้งหมดได้รับ แต่ทำไมฉันถึงจำไม่ได้เหมือนคนโง่?
“องค์ชายสอง……..?”
ฉันคิดว่าฉันควรจะออกไปจากที่นี่ทันที
เพราะองค์ชายรองเป็นคนผลักเยรินที่คลั่งไคล้ดูถูกนางเอกดั้งเดิมให้ลงนรก
————————