ตอนที่ 89
ผู้แปล : Missme
บรรณาธิการ : อรุ
[เหตุการณ์ที่คล้ายกันในดินแดนของ Duke of Ace คล้ายกับคดี Wiltern Prison กำลังตรวจสอบ]
การเขียนที่ลอยอยู่เหนือสร้อยคอเรืองแสงไม่ลดลง
ฉันอ่านซ้ำแล้วซ้ำอีก แต่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
'นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในที่สุด?'
ฉันกัดริมฝีปากแล้วใช้นิ้วกดสร้อยคอ
แล้วอักษรที่ลอยอยู่ในอากาศก็หายไป และสร้อยมณี นั้นก็หมดแสงไป
“ใครวะ”
พิงเก้าอี้ฉันเงยหน้าขึ้น
ฉันมองไปที่เพดานที่มีโคมระย้า ฉันถอนหายใจอีกครั้ง
'ฉันไม่อยากคิดเรื่องงานตอนที่เอริก้าอยู่ที่นี่'
อย่างไรก็ตาม ฉันกังวลเกี่ยวกับอุบัติเหตุและไม่สามารถมีสมาธิได้
คงจะดีหากสามารถตรวจสอบรายละเอียดของเหตุการณ์ได้ แต่ก็ไม่สามารถทำได้เพราะสถานการณ์ยังไม่เสร็จสิ้น
'ฉันจะต้องรอดู'
Duke of Jacqueline จะพูดอีกครั้งหากมีข้อมูลเพิ่มเติมออกมา
หรือแม้ว่าจะไม่น่าเป็นไปได้ แต่ Duke of Ace ก็สามารถติดต่อแม่บ้านได้เนื่องจากเหตุการณ์นี้
มีข้อมูลน้อยมากจนฉันไม่แน่ใจว่าสัตว์ประหลาดพวกนั้นทำจริงหรือเปล่า
พูดตามตรงนะ ฉันอยากให้มันเกิดจากดามานติมากกว่า
แม้ว่า Damantiti ยังเป็นสัตว์ที่อันตรายมาก แต่อย่างน้อยระบบนิเวศของมันก็เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก
แต่สัตว์ประหลาดเหล่านั้นไม่ได้
เนื่องจากการขาดข้อมูลจะใช้เวลามากขึ้นในการรับมือ
'ฉันจะไม่ปรากฏตัวต่อหน้า Cassius และ Erica'
เมื่อคิดได้ดังนั้นฉันจึงลุกขึ้นจากที่นั่งและมุ่งหน้าไปยังหน้าต่าง
หิมะสีขาวโปรยปรายลงมาจากท้องฟ้าสีดำราวกับหมึก
"หิมะกำลังตก."
มันดูสงบมาก
เหมือนสัตว์ประหลาดไม่มีอยู่ในโลกนี้
***
“ว้าว สวนสวยมาก!”
เอริก้าพูดพร้อมกับทำตาเป็นประกาย
มองลงไปที่เธอแบบนั้น ฉันจดบันทึกความเสียใจ
“คงจะดีกว่านี้ถ้าดอกไม้ยังบานอยู่”
ตอนนี้อยู่ในช่วงกลางฤดูหนาว
ดอกไม้หายไปนานและกิ่งก้านที่ว่างเปล่าถูกปกคลุมด้วยหิมะ
'ในฤดูใบไม้ผลิ ดอกไม้จะมีสีสันสวยงาม'
มันน่าผิดหวังเล็กน้อยที่ฉันไม่สามารถแสดงให้เอริก้าเห็นได้
“ใช่ ฉันชอบหิมะกองโตเหมือนกัน พอสมควรเลย”
เอริก้าตอบด้วยรอยยิ้ม
ฉันหัวเราะออกมาเมื่อเห็นเธอเป็นแบบนั้น
“ใช่ ตราบใดที่เราสนุกกัน”
"ถูกต้องเลย!"
เอริก้าหลงใหลในกำปั้นทั้งสองมือ
ฉันพยักหน้าอย่างมีความสุข
เธอน่ารักแค่ไหน
'ฉันแน่ใจว่าเอริก้าคือสิ่งสร้างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพระเจ้า'
ฉันไม่สามารถทนได้หลังจากคำพูดโง่ๆ นั้น แต่ฉันทนไม่ได้ ในที่สุดฉันก็พูดออกไป
“ใช่ จะผิดตรงไหนถ้าเราไม่มีดอกไม้”
และฉันก็พูดกับเอริก้าโดยมองตรงไปที่เธอ
“ดอกไม้สวยอย่างนี้นี่เอง”
“เอ่อ……?
เอริก้าแก้มแดงทันทีและปิดปากด้วยความอาย
แคสเซียสที่ยืนอยู่ข้างๆ เธอมองลงมาที่เธอด้วยท่าทางราวกับว่าเขากำลังเคี้ยวหนอน แต่แสร้งทำเป็นไม่รู้
“ไม่นะ เยรีน คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? คุณมากกว่า…”
“ไม่ เอริก้า”
ก่อนที่เอริก้าจะตื่นเต้นพูดจบฉันก็เปิดปาก
“ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องดีที่ดอกไม้ไม่บาน”
จากนั้นฉันก็เข้าไปใกล้เอริก้าที่เขินอายแล้วพูดว่า
“ถ้าเป็นฤดูใบไม้ผลิ ดอกไม้คงจะพรากคุณไปภายใต้ภาพลวงตาของการเป็นเพื่อนร่วมงาน”
“ใช่ เยรีนจริงๆ–!”
เมื่อมองไปที่เราสองคนราวกับว่าหัวใจกำลังโบยบินไปรอบๆ แคสเซียสส่ายหัวอย่างงัวเงีย
และเขาทนไม่ได้จึงเปิดปากของเขา
“Yerine ฉันคิดว่าคุณเป็นคนดีมาก แต่ตอนนี้คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ”
“แคสเซียส”
ฉันพูดพลางดึงเอริก้าเข้ามาใกล้ๆ
“มันเป็นธรรมชาติไม่ใช่เหรอที่เอริกะของเราสวยจนฉันทำเรื่องไร้สาระมากมาย”
“คุณจริงๆ…”
“โอ้ มาคิดดูสิ ฉันคิดถูกแล้ว”
ฉันพูดพร้อมกับเอื้อมมือไปบนฟ้าโดยที่ไม่ได้จับเอริก้าไว้
“เอริก้าของเราสวยกว่าดอกไม้อื่นใด! ฉันเทียบเอริก้ากับดอกไม้ไม่ได้!”
และตะโกนด้วยความตื่นเต้น
“พเยวอลซู ฮวาชิมออนักอัน ความงามของ Erica ของเรานั้นสมบูรณ์แบบมาก!”
เอริก้าละอายใจจนโงหัวไม่ขึ้น
และ Cassius ซึ่งไม่รู้อักษรจีนก็หรี่หน้าผากแล้วถามด้วยใบหน้าที่สับสน
“ชิมะ…..อะไรนะ? นั่นอะไร?"
"อา."
ฉันตื่นเต้นมากที่ได้พูดสำนวนจีนของตัวละครของเรา
ด้วยเสียงของฉันที่ยืดออกไป ฉันสงบลงเล็กน้อยแล้วพูดว่า
“นั่นหมายความว่าพระจันทร์ที่เห็นใบหน้าของเอริก้าซ่อนความละอายใจ และดอกไม้ก็โค้งคำนับด้วยความอับอาย”
การแสดงออกของ Cassius แข็งกระด้างมากขึ้นเมื่อพูดคำนั้น
“และปลาที่เห็นเอริก้าก็ลืมที่จะว่ายน้ำในความงามของเธออีกครั้ง ดังนั้นเธอจึงจมลงบนพื้น คลาน……… และเพเลเทนเห็นเอริก้าและลืมกระพือปีกและตกลงสู่พื้น”
จากนั้น Cassius ก็ตอบด้วยใบหน้าที่จริงจังมาก
“นั่นไม่ใช่แค่ปลากับเปเลเทนเท่านั้นที่โง่หรือ”
“โอ้ พระเจ้า นั่นเป็นคำเปรียบเทียบ”
ขณะที่ฉันพูดกับแคสเซียสแบบนั้น เอริก้าก็จับมือฉันแน่นและพูดด้วยน้ำเสียงที่ดูเหมือนจะคลานเข้ามา
“หยุดเดี๋ยวนี้นะ เยริน….”
เมื่อมองย้อนกลับไป ใบหน้าของเอริก้าแดงจัดจนไม่แปลกที่จะเห็นควัน
“แต่ฉันคิดอย่างนั้นจริงๆ”
“อือ…..ฮ…..ขอบคุณนะ”
เธอซึ่งกำลังปิดปากและแก้มด้วยผ้าพันคอพูดโดยลดผ้าพันคอลงเล็กน้อย
Cassius เฝ้าดูร่างนั้นอย่างเงียบ ๆ ทันใดนั้นก็เข้ามาหาฉันและพูดกับฉัน
“ฉันคิดว่าคนที่ทำงานในสวรรค์ขี้เกียจเกินไปที่จะนอน ใช่มั้ยเยริน?”
ฉันขมวดคิ้วแล้วถามกลับไปอย่างเงอะงะ
"สวรรค์?"
"ใช่."
"นั่นหมายความว่าอย่างไร?"
จากนั้น Cassius ก็ยิ้มและพูดว่า
“นี่เป็นวิธีที่ทูตสวรรค์ท่องไปในโลกอย่างเปิดเผย”
เมื่อฉันเข้าใจคำพูดของ Cassius อย่างถ่องแท้ ใบหน้าของฉันก็ร้อนผ่าว
“อา ไม่นะ แคสเซียส–”
“มีอะไรผิดปกติ? ฉันทำแบบเดียวกับคุณ”
Cassius ตอบพลางหัวเราะคิกคัก
จากนั้นเอริก้าที่จับมือฉันอยู่ก็ดึงมือออก
"อะไร? เอริก้า ทำไม”
และเธอก็ยกเท้าขึ้นและเขย่งเท้าขึ้น เธอพูดพร้อมกับเอามือมาปิดหูทั้งสองข้างของฉัน
“นางฟ้าไม่ควรได้ยินอย่างนั้น เยรีน”
จากนั้น Cassius ก็ตะคอกและตะโกน
“ฮะ คุณหมายความว่ายังไง? มันไร้สาระ”
“จงเงียบ คุณไม่มีอะไรจะพูดแม้ว่าคุณจะถูกลงโทษเพราะทำงานกับทูตสวรรค์ศักดิ์สิทธิ์ก็ตาม”
“ไม่ คุณทั้งคู่ทะเลาะกันเรื่องนี้อย่างจริงจัง”
ในขณะนั้นเอง เสียงของ Peletains ก็ดังขึ้นในสวน
“บี๊บ บี๊บ”
เสียงมาจากน้ำพุเยือกแข็ง
หันศีรษะไปทางน้ำพุ มีเสียงร้องอย่างมีความสุขของนกเปเลเทน ครึ่งสีน้ำเงินครึ่งแดง
“เอ่อ เพลเทน!”
แคสเซียสร้องด้วยน้ำเสียงดีใจ
“ว้าว ฉันไม่เคยเห็นมาก่อนเลย”
"ฉันด้วย!"
Peletains เป็นสัตว์ในนวนิยาย และยกเว้นสี พวกมันไม่มีอะไรแตกต่างจากนกกระจอกเลย
อย่างไรก็ตาม พวกมันได้รับการปฏิบัติในระดับที่ค่อนข้างหายากและมีสติปัญญาที่หาตัวจับยาก ซึ่งเทียบไม่ได้กับนกกระจอก
ฉันยิ้มและพึมพำในขณะที่ยังคงมองไปที่ Peletains
“วันนี้อาจจะมีอะไรดีๆ เกิดขึ้นก็ได้”
Peletains มักถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์แห่งความโชคดี
“หรือบางทีเราอาจจะมีแขกไม่ช้าก็เร็ว”
Cassius พูดพลางมองลงมาที่ฉันด้วยดวงตาสีทองของเขา
"โอ้ใช่. มีความเชื่อโชคลางเช่นนี้”
ฉันคิดในใจตอบไปอย่างนั้น
'ฉันมีแขกสองคนแล้ว และฉันไม่คิดว่าจะมีอีก'
ฉันไม่มีญาติที่ฉันรู้จักตั้งแต่แรก และดูเหมือนจะไม่มีใครพบคฤหาสน์ของฉัน
Rayl หรือ Astra ค่อนข้างจะเชิญฉันไปที่คฤหาสน์ของพวกเขา
ราเชลสัญญาว่าจะพบกันสั้นๆ ในเมืองหลวงก่อนวันสถาปนาสถาบัน
'ยูจีนไม่ได้... ไม่มา'
เนื่องจากบุคลิกของเขา เขาต้องมุ่งเน้นไปที่การฝึกฝนตลอดช่วงวันหยุด
ถ้าเด็กคนอื่นๆ มีโอกาสน้อยกว่า 10 เปอร์เซ็นต์ที่จะมาเป็นแขก ยูจีนเป็นศูนย์
“เอาล่ะ แม้ว่าฉันจะคิดถึงเรื่องนี้ แต่ก็ไม่มีใครที่จะมาเป็นแขกอีกต่อไป”
“บางทีแม่บ้านคนอื่นอาจมาเยี่ยม?”
ฉันรู้สึกว่าปอดของฉันแน่นขึ้นกับคำพูดของเอริก้า
“ฉันหวังว่าจะไม่เกิดขึ้น”
แค่นึกก็สยองแล้ว
มันอาจจะดีกว่านี้ถ้าแขกคือ Duke of ale club แต่คนอื่นก็มีภาระมาก
เมื่อฉันพูดด้วยสีหน้าจริงจัง Cassius ยิ้มและพูดว่า
“ใช่ ไสยศาสตร์ก็คือไสยศาสตร์ ฉันไม่คิดว่าจะมีใครมา”
ราวกับจะตอบคำถามของ Cassius Peletain ก็วางรอยเท้าของเขาลงบนหิมะและร้องเพลงอย่างมีความสุขในสนาม
***
เข็มนาฬิกาบอกเวลาเที่ยงคืนกว่าเล็กน้อย
เอริก้า ฉันและแคสเซียสกำลังนั่งอยู่หน้าเตาผิงอุ่นๆ ในห้องรับแขก เพลิดเพลินกับความอบอุ่น
“โอ้ มันร้อน…..….”
ความร้อนระอุก็อ่อนระทวย
“แต่ถ้าเยรีนเย็นชา เธอจะใช้เวทมนตร์จุดไฟที่มือของเธอไม่ได้เหรอ? ฉันไม่คิดว่าเราจำเป็นต้องใช้เตาผิง”
ฉันตอบคำถามของเอริก้าด้วยน้ำเสียงเนือยๆ
“ฉันอาจเผาเฟอร์นิเจอร์โดยไม่ได้ตั้งใจ”
เอริก้าพยักหน้ารับคำตอบของฉัน และฉันก็ยกนิ้วชี้ขึ้นแล้วชี้ไปที่เตาผิง
ขณะนั้นไฟในเตาผิงเริ่มลุกโชนมากขึ้น
“ในช่วงเวลาเช่นนี้ บางครั้งฉันก็ใช้เวทมนตร์”
“ว้าว สะดวกดีด้วย”
เอริก้ากล่าวอย่างชื่นชม
“มีประโยชน์อย่างแน่นอน สามารถใช้ในการโจมตีและในชีวิตประจำวัน”
แคสเซียสพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง
ฉันพูดพลางพยักหน้าตามคำพูดของแคสเซียส
"ถูกตัอง. ฉันสามารถย่างมาร์ชเมลโลว์ได้โดยไม่ต้องใช้ไม้เสียบ”
“คุณใช้เวทมนตร์ที่ยอดเยี่ยมในการอบมาร์ชเมลโลว์?”
แคสเซียสถามด้วยรอยยิ้มราวกับว่าเขาตกตะลึง
“ว่าไงนะ มาร์ชเมลโลว์ย่างอร่อยที่สุด”
เอริก้าระเบิดเสียงหัวเราะกับคำพูดของฉัน
ในขณะนั้นเอง ฉันได้ยินเสียงฝีเท้าดังมาจากนอกห้องรับแขก
แล้วมีคนมาเคาะประตูไม้
"ใช่."
เมื่อฉันตอบเสียงดังฉันได้ยินเสียงเบา ๆ ของพ่อบ้านนอกประตู
“ดุ๊ก คุณจะโอเคสักครู่ไหม? ฉันขอโทษที่รบกวนคุณในช่วงพัก แต่คุณจะต้องออกมาสักครู่”
ฉันเอาเสื้อคลุมคลุมเก้าอี้อย่างลวก ๆ ตามคำพูดของพ่อบ้านแล้วเดินไปที่ประตู
"เกิดอะไรขึ้น?"
ขณะที่ฉันโผล่หัวออกไปนอกประตู พ่อบ้านถือเชิงเทียนยืนอยู่ และเห็นฟอสฟอรัสดำสามก้อนอยู่ข้างหลังเขา
"อะไรใคร………?"
“ขออภัยดยุค ฉันรู้ว่ามันน่าอาย แต่ฉันปล่อยพวกเขาไปไม่ได้”
พ่อบ้านพูดพร้อมกับโค้งคำนับเล็กน้อย
“พวกเขาต้องการที่พักชั่วคราวเพราะประสบอุบัติเหตุขณะที่เขากำลังจะย้ายไปเขตเลออนฮาร์ต”
ในกรณีปกติ พ่อบ้านไม่สามารถนำบุคคลภายนอกเข้ามาในคฤหาสน์ได้หากไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน
'มันคือใคร? ถ้าบัตเลอร์ทำแบบนั้นแสดงว่าอย่างน้อยพวกเขาก็เป็นผู้ดีระดับกลาง'
เมื่อพิจารณาสถานการณ์ได้อย่างรวดเร็ว ฉันก้าวออกไปที่ประตูและยิ้มอย่างมีเลศนัย
“ใช่ ฉันคือ Duke of Yerine Spade เจ้าของคฤหาสน์หลังนี้ ก่อนอื่นคุณเข้าไปในห้องถัดไปและ —-”
ในขณะนั้นคนที่ยืนอยู่ข้างหน้าเขาถอดเสื้อคลุมที่เขาสวมอยู่บนหัวออก
ผมสีเงินที่คุ้นเคยในสายตาทำให้ฉันพูดไม่ออก
“ยูจีน?”
—————