ตอนที่ 92
ผู้แปล : Missme
บรรณาธิการ : อรุ
ฉันไม่รู้ว่าคนอื่นรู้หรือไม่ แต่คำให้การของยูจีนอาจมีประโยชน์
ในฐานะลูกชายของทรัมป์ คำให้การของเขาต้องน่าเชื่อถืออย่างแน่นอน
“ฉันไม่ได้เห็นมันด้วยตัวเอง ดังนั้นฉันพูดได้แค่นี้”
ยูจีนถอนหายใจและพูด
“แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันบอกคุณว่าสัตว์ประหลาดที่คนขี่ม้าเห็นนั้นถูกต้อง ไม่ว่าฉันจะมองดูเท่าไหร่ สัตว์ประหลาดที่นักขี่ม้าบรรยายกับสัตว์ประหลาดที่เราเห็นนั้นมีรูปร่างหน้าตาคล้ายกันมาก”
“นั่นเป็นเรื่องจริง”
ฉันเคี้ยวเล็บนิ้วหัวแม่มือ
มีหลายกรณีที่ฉันได้ยินอยู่เรื่อยๆ แต่ก็รู้สึกหงุดหงิดเพราะหาข้อพิสูจน์ไม่ได้
‘ถ้าฉันจับพวกเขาได้ตรงจุดและแสดงให้พวกเขาเห็นเป็นหลักฐาน พวกเขาจะเชื่อฉันไหม’
ไม่มีทางอื่นนอกจากโจมตีตรงจุดนั้นแล้วทำให้มันกลายเป็นถัง
ปัญหาคือไม่ว่าฉันจะพยายามมากแค่ไหน มันไม่ง่ายเลยที่จะเสี่ยงชีวิต และสัตว์ประหลาดก็ไม่โผล่มาให้ฉันจัดการ
“ฉันเข้าใจแล้ว ขอบคุณที่บอกฉัน ยูจีน”
มีโอกาสดีที่จะบุกเข้าไปในจังหวัดของเราหากพบสัตว์ประหลาดในไดนาร์ด
'ตอนนี้ฉันต้องระวังตัว'
เมื่อคิดได้ดังนั้นฉันจึงแตะไหล่ยูจีน
“ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป ฝึกไว้ โอ้ แต่บังคับตัวเองมากเกินไป”
ยูจีนยิ้มและวางแขนของฉันลง
“คุณคิดว่าฉันเป็นคุณ ฉันไม่ทำเรื่องงี่เง่าแบบนั้นหรอก”
“คุณมองว่าฉันงี่เง่าอย่างโง่เขลาหรือ? คุณอยากฝึกกับต้นสนน้ำแข็งในทุ่งหิมะที่หนาวเย็นและว่างเปล่าไหม”
ยูจินตอบกลับด้วยรอยยิ้มทะเล้น
“นั่นก็ไม่เลวเช่นกัน ฉันจะพยายามฝึกฝนเวทมนตร์แห่งเปลวไฟของฉันในตอนนั้น”
“โอ้ คุณเล่นตลกได้ดีขึ้นแล้ว เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายที่เหมือนก้อนหิน? คุณเคยฝึกเล่นตลกบ้างไหม?”
“คุณพูดอีกอย่างหนึ่ง สเปด”
เขาหัวเราะขณะเอามือปิดปาก
“โอเค ฉันจะไปแล้วจริงๆ”
"ใช่."
เมื่อได้ยินคำตอบของยูจีน ฉันหันไปทางทางออก
และในขณะที่ฉันวางมือบนลูกบิดประตูเพื่อออกไป ฉันก็ได้ยินเสียงทุบพื้น
'อืม? มีคนกำลังวิ่งอยู่หรือเปล่า'
แน่นอนว่าเสียงฝีเท้าก็ดังขึ้นและดังขึ้น
และเสียงฝีเท้ากำลังมุ่งหน้าไปยังสนามฝึกอันยิ่งใหญ่
เมื่อฉันเอามือออกจากลูกบิดประตูด้วยความประหลาดใจ ประตูก็เปิดออก และพ่อบ้านที่สับสนก็กระโดดเข้ามา
“ดู่ ดุ๊ก! เรากำลังมีปัญหา! คุณต้องออกไปจากที่นี่”
ฉันไม่เคยเห็นเขาตื่นเต้นขนาดนี้มาก่อน มักจะจัดการกับฉันด้วยใบหน้าและน้ำเสียงที่สงบ
ยูจีนซึ่งกำลังเตรียมตัวสำหรับการฝึกรู้สึกประหลาดใจกับคำพูดของเขาและมองมาทางนี้
"เกิดอะไรขึ้น?"
พ่อบ้านที่หายใจแรงเมื่อได้ยินคำพูดของฉัน ตะโกนด้วยลิ่มเลือดในลำคอ
“สัตว์ประหลาดบุกเข้ามาทางประตูหน้า! เสื้อคลุมสีดำพร้อมสัตว์ประหลาดที่แขนก็ปรากฏตัวขึ้น!”
มีเสียงบี๊บดังขึ้นในหัวของฉัน
'จับให้ได้ ฉันต้องจับให้ได้'
ฉันกัดฟันแน่น ฉันคว้าพ่อบ้านแล้วถาม
“บอก Cassius และ Erica ว่าอย่าออกมา”
“ฮะ แต่ Duke–”
“เราไม่มีเวลา เราต้องไปบอกพวกเขาเดี๋ยวนี้ ฉันจะปกป้องคุณ ดังนั้นมั่นใจได้เลย”
พ่อบ้านส่ายหัวและพูดว่า
“เจ้าชายและเลดี้โบลเธียออกไปที่สนามหน้าบ้านแล้ว มันสายเกินไปที่จะอพยพ ท่านดยุคควรรีบไป”
ตาของฉันก็พร่ามัวไปหมด
“…… พ่อบ้านอยู่ที่นี่กับยูจีน”
ฉันได้ยินเสียงฝีเท้าของยูจีนวิ่งมาจากด้านหลัง
“สเปด ฉันจะไปกับคุณ ฉันคงช่วยอะไรไม่ได้มาก แต่-”
“คุณพักที่นี่”
ฉันรู้สึกสัมผัสที่ไหล่ของฉัน แต่ฉันไม่สามารถตอบได้
จึงเปิดใช้งานเวทเทเลพอร์ตและถูกดูดเข้าไปในอวกาศในทันที
***
"นั่นอะไร…?"
เอริก้าพึมพำด้วยเสียงสั่นเครือ
“เลือดสาด! คุณเข้าไป! ฉันจะทำอะไรก็ได้!”
แคสเซียสพูดพร้อมเปล่งแสงออกมาจากมือของเขา
ลำแสงของเขาจับเข้ากับสัตว์ประหลาดอย่างแม่นยำ และสัตว์ประหลาดก็สะดุดในอากาศด้วยการต่อสู้
“เข้าไป? มันสมเหตุสมผลไหม? ถ้าประตูนี้เปิดออก คนข้างในก็ตกอยู่ในอันตรายเช่นกัน!”
“ตอนนี้คุณตกอยู่ในอันตรายที่สุด!”
แคสเซียสที่ทิ้งคำพูดนั้นไว้ กลายร่างเป็นเสือขนาดเท่าบ้านและพุ่งเข้าหาสัตว์ประหลาดตัวเตี้ย
แต่เอริก้าไม่ได้เข้าไปในคฤหาสน์
'ฉันก็จะไม่อยู่นิ่งเช่นกัน'
หายใจเข้าลึก ๆ เธอจับมือกันและมองตรงไปข้างหน้า
'ไม่มีอีกแล้ว'
ในรูม่านตาคล้ายทัวร์มาลีนสีชมพู มีประกายไฟผุดขึ้น
แต่แคสเซียสไม่พบเธอเช่นนั้น
จำนวนของมอนสเตอร์มีมากกว่าตอนการจู่โจมของ Academy มาก
'มากเกินไป.'
เขาประสบความสำเร็จในการทำร้ายหนึ่งในนั้น แต่ก็ไม่ชัดเจนว่าเขาสามารถจัดการเรื่องทั้งหมดด้วยตัวเองได้หรือไม่
'ฉันแน่ใจว่าเยรีนจะมาที่นี่ในไม่ช้า แต่เราจะจัดการกับเรื่องทั้งหมดนี้ได้หรือไม่'
ในขณะนั้น Cassius อ้าปากกว้างพุ่งเข้าไป จากนั้นก็คำรามและยิงกลับไปที่สัตว์ประหลาด
สัตว์ประหลาดมอมแมมหนีไปพร้อมกับเสียงประหลาด และในไม่ช้าสัตว์ประหลาดที่เหลือก็เริ่มแห่กันไปหา Cassius
เขาต้องดูแลสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดก่อนที่การเปลี่ยนแปลงจะสิ้นสุดลง
'ฉันมีเวทมนตร์รักษาที่ดีที่สุดในตอนนี้อยู่แล้ว ฉันไม่สนหรอกว่าฉันจะเจ็บนิดหน่อย'
เขากัดฟันแน่นและกระโดดลงไปตรงกลางของสัตว์ประหลาด
เขาฉีกสัตว์ประหลาดและดิ้น เขาสามารถลิ้มรสเลือดในปากของเขา
เขาสามารถเห็นสัตว์ประหลาดสามตัวล้มลงกับพื้นอย่างไร้เรี่ยวแรง
Cassius เว้นระยะห่างจากสัตว์ประหลาดได้ยินเสียงกรีดร้องทั้งน้ำตาของ Erica
“ระวังข้างหลังด้วย!”
เมื่อมองย้อนกลับไป สัตว์ประหลาดตัวใหม่กำลังใกล้เข้ามา ซึ่งเขาไม่เคยพบมาก่อน ในจังหวะที่เร็วมาก
มันค่อนข้างยากที่จะตอบโต้หากเขาไม่ได้กลายร่างเป็นเสือ
'อะไรนะ ทำไมมันเร็วจัง'
แคสเซียสวิ่งถอยหลังและแยกตัวออกจากสัตว์ประหลาด มองไปที่ด้านหน้าและเห็นมานาที่มีอยู่ในสัตว์ประหลาดด้วยตาของเขา
และในขณะนั้น เขาก็ติดอยู่ในจุดนั้น
‘มานาทองคำ………?’
ในขณะที่แคสเซียสไม่ตอบสนอง สัตว์ประหลาดก็ลดระยะลงจนสุด
ผ้าคลุมสีดำปลิวว่อนต่อหน้าต่อตาเขา ฟันอันแหลมคมของสัตว์ประหลาดส่องแสง
'ให้ตายเถอะ ฉันจะต้องเผชิญหน้าแบบตัวต่อตัว คาดว่าจะได้รับบาดเจ็บ'
มันเป็นตอนที่ Casius กำลังเตะลิ้นของเขาและเตรียมพร้อมสำหรับการบาดเจ็บของเขา
ทันใดนั้นก็มีเปลวไฟสีน้ำเงินปกคลุมสัตว์ประหลาด
“คาเซียส คุณไม่เป็นไรใช่ไหม”
“เยริน!”
สัตว์ประหลาดที่ลุกเป็นไฟหันหน้าหนี แต่ถึงกระนั้น เปลวไฟสีน้ำเงินก็เผาไหม้อย่างไม่หยุดยั้ง
***
“แคสเซียส เราได้ยกเลิกขีดจำกัดเวทมนตร์เทเลพอร์ตชั่วคราวแล้ว ดังนั้นอย่าลังเลที่จะใช้มัน!”
ฉันทิ้งคำพูดไว้ข้างหลัง เคลื่อนย้ายเพื่อป้องกันไม่ให้สัตว์ประหลาดเข้าใกล้เอริก้า
“เยริน!”
“เอริก้า ลงไป!”
เปลวไฟสีน้ำเงินถูกจุดศูนย์กลางของสัตว์ประหลาด และหลังจากนั้นไม่นาน เปลวไฟก็ห่อหุ้มร่างของสัตว์ประหลาดทั้งหมด จากนั้นสัตว์ประหลาดก็เลื่อนลงมาจากทางซ้าย
ฉันรู้สึกตกใจกับการเคลื่อนไหวของนิ้วที่ยาวพิลึกพิลั่นของสัตว์ประหลาดตัวนี้ ขณะที่พวกมันเล็งมาที่ตาของฉันที่งานประกาศผลรางวัลออสการ์
‘ให้ตายเถอะ ถ้าฉันยิงประกายไฟใส่มันตอนนี้ ไฟจะมอดดับ’
ทันใดนั้นแสงสีแดงก็ส่องมาจากด้านหลัง
และทันทีที่ฉันเห็นรังสีฉันก็สังเกตเห็น
“ยูจีน!”
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด
ในที่สุดฉันก็เพิ่มพลังเวทย์มนตร์จนสุดและเผาสัตว์ประหลาดจนหมดสิ้น
วัตถุที่ไหม้เกรียมตกลงบนพื้นอย่างช่วยไม่ได้ สัตว์ประหลาดแยกออกและร้องออกมาด้วยเสียงอันแหลมคม
“ฉันบอกแล้วไงว่าอย่ามา!”
“คิดว่าฉันจะอยู่นิ่งๆ ได้เหรอ? เมื่อฉันรู้ว่าคุณกำลังถูกโจมตี”
ยูจีนยิงเวทย์โจมตีใส่สัตว์ประหลาดจากทางตะวันออกเฉียงเหนือที่กำลังเข้ามาใกล้
“คุณคงลืมไปชั่วขณะแล้ว แต่ฉันคือนักมายากลที่เก่งที่สุดที่นี่ ยกเว้นคุณ”
ยูจีนพูดพร้อมยิงลำแสงสีม่วง
“เจ้ารีบพาโบลเธียเข้ามา จนกว่าจะถึงตอนนั้น ข้าจะพยายามยึดที่นี่ไว้ให้ได้”
ฉันกัดริมฝีปากกับคำพูดของเขา ฉันหันไปหาเอริก้า
“เอริก้า เข้าไปข้างในกันเถอะ”
เอริก้าส่ายหัวกับคำพูดของฉัน
“เอริก้า ตอนนี้มันอันตราย หากคุณไม่เข้าไปที่นั่นโดยเร็ว”
แต่ก่อนที่ฉันจะพูดจบ เอริก้าซึ่งมองไปข้างหน้าก็ตะโกนขึ้น
"เจ้าชาย!"
แสงสีแดงมาจากมือของเธอ
มันเป็นเวทมนตร์ที่ฉันสอนเธอเมื่อสองสามวันก่อน
เมื่อหันศีรษะไป ฉันเห็นแคสเซียสซึ่งกลายเป็นมนุษย์นอนอยู่ท่ามกลางสัตว์ประหลาดที่เขาล้ม ในหมู่พวกเขา มีสัตว์ประหลาดตัวน้อยดิ้นทุรนทุราย
ลำแสงจากมือของ Erica กระทบกับสัตว์ประหลาดและสัตว์ประหลาดก็หยุดชั่วคราว
“ฉันปล่อยให้คุณ ยูจีน”
เมื่อฉันไปถึงด้านหน้าของ Cassius ซึ่งกำลังหายใจออกอย่างบ้าคลั่งด้วยการเทเลพอร์ต ฉันเห็นฟันแหลมคมอยู่ตรงหน้าฉัน
'ไม่มีทาง.'
ถือ Cassius และยิงเปลวไฟสีน้ำเงินที่ลุกไหม้เข้าไปในร่างของสัตว์ประหลาด
'แข็งแกร่งขึ้น ได้โปรด'
ฉันเพิ่มพลังเวทย์มนตร์ให้สูงขึ้น แต่เปลวไฟไปไม่ถึงอย่างถูกต้องเนื่องจากลมแรง
ในที่สุด สัตว์ประหลาดที่ออกมาจากเปลวไฟก็หันกลับมาและเริ่มพุ่งเข้าหาเอริก้าและยูจีน
"เลขที่!"
แคสเซียสที่ลุกแทบไม่ขึ้น ร้องออกมา พยุงร่างของเขาด้วยแขนของเขา
ความเร็วนั้นมหาศาล และยูจีนไม่เคยเห็นสัตว์ประหลาดในกระบวนการจัดการกับสัตว์ประหลาดตัวอื่น
"ข้างหน้า!"
ในตอนนั้นเอง วงกลมเวทย์มนตร์สีน้ำเงินล้อมรอบด้านหน้าตอนที่ฉันกรีดร้องในลำคอ
สัตว์ประหลาดกระเด็นออกไปเล็กน้อยราวกับว่ามันถูกขวางไว้ข้างหน้า
“เวทย์สนามต่อการป้องกัน……?'
จากนั้นมีแสงออกมาจากวงเวทและปกคลุมคฤหาสน์ทั้งหมด
‘ใครคือ……?’
เมื่อฉันมองไปด้านหน้า ฉันเห็นเอริก้ายืนอยู่หน้าวงเวท
ดวงตาของเธอสงบ
สัตว์ประหลาดยังคงเคาะโล่ แต่โล่ไม่แตก
ทันทีที่ฉันกำลังจะตีหลังสัตว์ประหลาดที่กำลังเสียสมาธิ ร่างนั้นก็หยุดกลางอากาศและกลายเป็นภาพพร่ามัว
นั่นคือตอนที่ฉันจำได้
ในระหว่างการโจมตี Academy สัตว์ประหลาดตัวนั้นได้ผ่านกำแพงแข็ง
'เลขที่….!'
สัตว์ประหลาดได้ผ่านโล่ไปแล้วและกำลังเอื้อมมือไปหาเอริก้า
ทันทีที่ฉันไปถึงระเบียงโดยใช้เทเลพอร์ต ฉันผลักเอริกะที่เยือกแข็งไปด้านข้างแล้วยกมือขึ้นเพื่อดับไฟ
ในขณะนั้น สัตว์ประหลาดก็พ่นลำแสงสีแดงออกมาทางปากของเขา
"ฮะ?"
ฉันรู้สึกถึงมีดบาดที่สีข้างของฉัน
“เยริน!”
เมื่อฉันล้มลงไปด้านข้าง ฉันเห็นเลือดซึมเปื้อนเสื้อผ้าของฉัน
ราวกับว่าฉันถูกลูบด้วยเวทมนตร์ที่สัตว์ประหลาดพ่นออกมา
สัตว์ประหลาดเดินเข้ามาหาฉันพร้อมกับกางแขนออก ฉันกัดฟันและยกมือซ้ายขึ้นเพื่อกระตุ้นเวทย์ไฟอีกครั้ง
ฉันเป็นเจ้านายของคฤหาสน์หลังนี้
ฉันต้องปกป้องผู้คนในคฤหาสน์หลังนี้
ฉันไม่สามารถยุบที่นี่
“คุณไม่สามารถอยู่รอดได้ในครั้งนี้ เจ้าถุงพลาสติกน่าเกลียด!”
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด มอบพลังเวทย์สูงสุด
ทันใดนั้นความเจ็บปวดราวกับเหล็กร้อนกระทบตาซ้ายของฉัน
"ฮึ!"
“เยริน!”
เอริกะเข้ามากอดฉันแน่น
น้ำตาไหลออกมาจากดวงตาของเธอ
"ตาย! กรุณาตาย!"
ภายใต้อิทธิพลชั่วร้าย เธอเทเวทมนตร์ใส่สัตว์ประหลาด
ฟังเสียงของเธอ ฉันหลับตาข้างซ้าย
เลือดจากหิมะเปียกมือของฉัน
“โบลเทีย ดูแลเยรีน!”
แคสเซียสซึ่งร่างกายเละเทะไปหมด ร้องออกมา โจมตีสัตว์ประหลาด
ในทิศทางตรงกันข้ามกับเขา ยูจีน ซึ่งเคลื่อนที่ด้วยเทเลพอร์ตกำลังร่ายเวทมนตร์ด้วยกัน
'ฉันด้วย. อย่างรวดเร็ว.…!'
“ไม่ เยริน!”
เอริก้าหยุดฉันแต่ไม่ได้วางมือลง
ฉันปิดตาข้างซ้ายและเปิดใช้เวทย์ไฟ
แต่ทันทีที่ฉันกำลังจะยิงเปลวไฟ รูปร่างของสัตว์ประหลาดก็เบลออีกครั้ง
ยิ่งไปกว่านั้นคือยูจีน
เห็นได้ชัดว่ายูจีนจะต้องเจ็บปวดหากเปลวไฟถูกยิงออกมาแบบนี้
ในที่สุดฉันก็ใช้พละกำลังของฉันเพื่อเทเลพอร์ต
ฉันเคลื่อนตัวไปเหนือหัวของสัตว์ประหลาด ฉันพยายามจุดประกาย แต่สัตว์ประหลาดที่กำลังดิ้นรนเดินตรงผ่าน Cassius และ Eugene ทางด้านซ้ายของสนามหน้าบ้าน
'ฉันต้องจับมันให้ได้….'
ฉันกำลังคิดอย่างนั้น แต่ฉันไม่สามารถทุ่มเทแรงกายแรงใจไปกับมันได้
ก่อนจะล้มลงกับพื้น มีคนเอาร่างของฉันไป
เมื่อฉันเปิดตาของฉันที่ปิดไปชั่วขณะ ฉันอยู่ในอ้อมแขนของ Cassius
“เยริน…”
เขามีน้ำตาบนใบหน้าของเขา
เหมือนเมื่อครั้งยังเยาว์วัย
—————