ตอนที่ 97
ผู้แปล : Missme
บรรณาธิการ : อรุ
ฉันกำลังคิดที่จะสะสางเวลาที่เหลือก่อนจะขึ้นห้องเรียน
'ฉันจะวางช็อกโกแลตไว้ในห้องของฉัน เพื่อไม่ให้ Cassius เห็น'
ฉันแน่ใจว่าเขาจะบ้าอีกครั้งถ้าเขารู้
ทันทีที่ฉันเข้าใกล้อาคารหอพักที่ฉันเคยพบเป็นครั้งแรกเมื่อนานมาแล้ว ฉันพบว่าประตูของศูนย์ฝึกอบรมในบริเวณใกล้เคียงเปิดอยู่
'ใครซ้อมกันตั้งแต่เช้าบ้าง'
ไปโรงเรียนวันแรก?
ฉันคิดว่าเป็นยูจีน ฉันเลยผลักหัวออกไปทางประตู
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ดึงดูดสายตาของฉันไม่ใช่ผมสีเงินแต่เป็นผมสีดอกซากุระที่ปลิวไสวอยู่กลางสนามฝึกที่ว่างเปล่า
“เอริก้า?”
เอริก้ายืนอยู่ด้วยสีหน้าเคร่งเครียด มัดผมรวบไว้ ซึ่งก่อนหน้านี้เธอมักจะปล่อยไว้หลวมๆ
ในไม่ช้าลำแสงสีแดงก็พุ่งออกมาจากมือของเธอ
ลำแสงพุ่งเข้ากลางเป้า และเป้าแตกออกด้วยเสียงกระทบกัน
'มันดีขึ้นเรื่อยๆ'
ซึ่งแตกต่างจากเอริก้าดั้งเดิมที่ใช้เวทมนตร์ป้องกันเป็นหลัก เมื่อเร็วๆ นี้เอริก้าได้ขยายขอบเขตของเวทมนตร์โจมตีที่เธอสามารถใช้ได้อย่างมาก
'เมื่อเราอยู่ด้วยกันในปราสาท ฉันประหลาดใจที่ทักษะของเธอพัฒนาขึ้นมาก'
เธอฝึกเวทมนตร์ตลอดเวลา เธอบอกว่าการฝึกเป็นเรื่องสนุกเมื่อฉันอยู่กับเธอ แต่ดูเหมือนเธอจะฝึกตั้งแต่เช้าแล้ว
“เอริก้า!”
เมื่อได้ยินเสียงของฉัน เธอหยุดและหันกลับมามอง
ดวงตาที่เหมือนทัวร์มาลีนของเธอทำให้ฉันเปล่งประกายทันทีที่เห็น
“เยริน…!”
เสียงเธอเรียกชื่อฉันสั่นเครือ
“คุณสบายดีไหม”
"ใช่."
และเธอก็ถามอย่างระมัดระวัง
“เยรินสบายดี……?”
“ครับ ผมสบายดี”
ฉันเพิ่มคำด้วยรอยยิ้มกว้าง
“นอกจากผมคิดถึงคุณ”
น้ำตาเอ่อคลอในดวงตาของเอริก้าเมื่อเธอได้ยินคำพูดนั้น
ฉันสงสัยว่าทำไมเธอถึงไม่ทักทายฉันอย่างอบอุ่นแม้ว่าจะเจอฉันเป็นครั้งแรก ฉันจึงวิ่งเข้าไปกอดเธอด้วยแขนของฉัน
"ฉันเสียใจ……..!"
เธอยังคงคิดว่าเธอเป็นผู้รับผิดชอบการโจมตีสัตว์ประหลาด
ฉันส่ายหัวเบาๆ แล้วแตะหลังเอริก้า
“เอริก้า เธอไม่ต้องเสียใจ ไม่ใช่ความผิดของใครที่นั่น”
“……ขอบคุณที่พูดแบบนั้น”
เอริก้าที่ยืดหลังตรงมาเผชิญหน้าฉันพูดด้วยน้ำเสียงน้ำตาไหลเล็กน้อย
ฉันยิ้มให้เธอแบบนั้น
“ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง เอริก้า”
"ใช่ฉันก็ด้วย."
“อ้อ เช้านี้คุณซ้อมหรือยัง? คุณขยัน”
ฉันชำเลืองมองที่เป้าแยกและพูดกับเอริก้า
“โอ้ ฉันพยายามไม่พลาดการฝึกเวทมนตร์เชิงรุกทุกวัน”
เอริก้าเคาะนิ้วของเธอเข้าด้วยกันแล้วพูดอย่างนั้น
"ฉันเห็น. เมื่อเร็ว ๆ นี้คุณมุ่งเน้นไปที่เวทมนตร์เชิงรุกใช่ไหม”
แม้ว่าฉันจะคาดหวังคำตอบเช่น "ใช่" แต่เอริก้าก็ไม่ได้พูดอะไรอยู่พักหนึ่ง
“เอริก้า?”
ใบหน้าของเธอแข็งทื่อเล็กน้อยเมื่อฉันมองกลับไป
เมื่อฉันคิดว่าฉันทำพลาด เอริก้าก็พูดด้วยรอยยิ้มที่สดใส
“ใช่ ฉันนึกอะไรบางอย่างออกแล้ว”
เสียงของเธอนิ่งและสงบ
***
“เยริน ไม่เจอกันนานเลยนะ”
“แคสเซียส!”
ฉันไม่ได้เห็นหน้าเขาเกือบเดือน
แคสเซียสน้ำหนักลดลงเล็กน้อย แต่กรามของเขาคมชัดขึ้นเล็กน้อย
อย่างไรก็ตาม รอยยิ้มของเขาก็พร่างพรายอย่างสม่ำเสมอ
"คุณเป็นอย่างไร?"
แคสเซียสจับมือฉันและเขย่าอย่างมีความสุข
“ฉันสบายดี แล้วแคสเซียสล่ะ? ดูเหมือนว่าคุณจะสูญเสียน้ำหนักไปบางส่วน คุณสบายดีไหม?"
“อืม อย่างนั้นเหรอ”
แคสเซียสถามพลางเอามือปัดแก้มซ้าย
“คุณไม่ชอบผู้ชายผอมๆ เหรอ”
"ใช่? เอ่อ……..”
เป็นคนผอม
ฉันเคยชอบผู้ชายผอมๆ ไหม?
ฉันเอานิ้วแตะปากแล้วนึกถึงวันเวลาที่ผ่านมาในชีวิต
'ร่างกายก็คือร่างกาย แต่สิ่งที่ดีที่สุดคือใบหน้า'
หล่อแล้วผิดอะไร?
'ถ้านายมีหน้าตาที่หล่อเหมือนกัน คนที่มีกล้ามจะดีกว่า'
หลังจากสรุปแล้วฉันก็เปิดปากให้ Cassius
“ฉันเคยคิดเรื่องนี้ แต่ฉันไม่ได้เกลียดผู้ชายผอมๆ”
"จริงหรือ?"
แคสเซียสตอบพร้อมกับเลิกคิ้ว
“ใช่ แต่ฉันชอบคนที่มีกล้ามมากกว่า”
"ใช่……? ฉันเห็น."
อย่างใดปากที่พยักหน้าของ Cassius ดูเหมือนจะกระตุกอย่างแปลกประหลาด
“งั้นคุณชอบคนที่มีกล้ามเยอะๆ….”
"ใช่!"
ฉันพยักหน้าตอบเขาอย่างกระตือรือร้น
'ใช่ กล้ามเนื้อดีที่สุด ใบหน้าและกล้ามเนื้อที่ดูดีทำให้เป็นส่วนเสริมที่สมบูรณ์แบบ'
ในขณะนั้น ร่างกายของ Cassius ดึงดูดสายตาของฉัน
'แคสเซียสก็เช่นกัน……….'
เขาไม่สามารถซ่อนกล้ามเนื้อของเขาได้อย่างสมบูรณ์แม้ว่าเขาจะปกปิดมันด้วยเสื้อผ้าก็ตาม
กล้ามเนื้อที่โกรธดูเหมือนจะหายใจภายใต้เสื้อที่รัดแน่นเล็กน้อยของเขา และมือที่ไหม้แดดแต่ละข้างก็ยื่นออกมา
ฉันกลืนเข้าไปโดยไม่รู้ตัว
และใบหน้าของเขาก็หล่อ
ฉันเงยหน้าขึ้นและคิด จ้องตาแคสเซียส
แคสเซียสผู้ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากำลังคิดอะไรอยู่ เอียงศีรษะและดวงตาสีทองเป็นประกาย
'มันสมบูรณ์แบบ. ใบหน้าที่หล่อเหลาพร้อมกล้ามเนื้อ’
ทันใดนั้น ฉันจำได้ว่า Cassius สวมชุดนอนเพียงตัวเดียวและคลายผ้าปิดหน้าออก เมื่อฉันนึกถึงความทรงจำที่ปิดตายมายาวนาน ใบหน้าของฉันก็เห่อร้อน
“เยริน มีอะไรเหรอ?”
"ไม่นะ."
มันบ้าไปแล้ว. นี่คือโรงเรียนศักดิ์สิทธิ์
ผู้คนจะคลั่งไคล้เมื่อรู้ว่าฉันซึ่งเป็นหนึ่งในแม่บ้านของราชวงศ์ทั้ง 7 และหนึ่งในประธานชั้นเรียนของสถาบัน "เขามีกล้ามเนื้อที่ดีที่สุด"
“ยังไงก็ตาม ฉันไม่รู้ว่าคนมีกล้ามเป็นรสนิยมของคุณ”
“โอ้ ฟังนะ ได้โปรดอย่าพูดอย่างเปิดเผยกับคนอื่น ฉันละอายใจ."
จากนั้น Cassius ก็ยิ้มและปิดตาสีทองของเขา
"แน่นอน. ฉันเป็นคนเดียวที่รู้รสนิยมของคุณ ฉันไม่ต้องการบอกใครอีก”
ว้าว เขาพูดประโยคเด็ดอีกแล้ว
ถึงเวลาแล้วที่จะชินกับมัน แต่ฉันก็ยังรู้สึกหนักใจทุกครั้งที่เขายิงตรงๆ
“เอ่อ….”
จากนั้นฉันก็ได้ยินเสียงที่คุ้นเคย
"จอบ."
เมื่อมองย้อนกลับไป มีชายคนหนึ่งยืนอยู่ มีผมสีเงินโปร่งแสงจนเกือบเป็นสีขาว
“ยูจีน! ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ."
“ใช่ คุณสบายดีไหม”
“ใช่ ฉันสบายดี”
"ใช่."
ยูจีนตอบด้วยรอยยิ้ม
“ไม่อยากทักทายฉันใช่ไหม”
Cassius ยิ้มกว้างและพูดกับ Eugene
ฉันแน่ใจว่าปากของเขากำลังยิ้มอยู่ แต่ฉันรู้สึกได้ถึงพลังงานบางอย่างที่เปื้อนเลือดด้วยเหตุผลบางอย่าง
“อยากให้ฉันทักทายไหม”
ยูจีนตอบเสียงแห้งโดยไม่ได้ขยับคิ้ว
“คุณใช้เวลาช่วงวันหยุดที่เหลืออย่างสงบสุขหรือเปล่า เจ้าชาย”
ยูจีนพูดพร้อมกับมองไปที่แคสเซียสอย่างคดเคี้ยว
“คุณเป็นคนพูดเก่ง ถึงแม้ว่าคุณจะไม่สุภาพก็ตาม”
“ก็ฉันช่วยไม่ได้ถ้าคุณไม่ชอบ”
ยูจีนซึ่งกำลังยักไหล่อยู่ ถอดแจ็คเก็ตออกแล้วพูดอย่างนั้น
โอ้พระเจ้า.
ยูจีนแทบไม่ได้ถอดเสื้อนอกเลย
เว้นแต่ว่ามันขัดต่อมารยาท เขาเป็นคนประเภทที่สวมเสื้อผ้าและแม้แต่เสื้อคลุมมิดชิด
นอกจากนี้เขายังล็อคคอและแขนเสื้อตามความรู้ความเข้าใจของเขาจนสุดโดยเน้นที่กฎและมารยาท
ดังนั้น ในความเป็นจริง มักจะมีเพียงใบหน้าและมือของเขาเท่านั้นที่แสดงให้เห็น
มันค่อนข้างหายากสำหรับเขาที่จะเดินไปมาโดยสวมเพียงเสื้อเชิ้ตและเสื้อกั๊ก
'ก็เป็นไปได้'
เขาสวมเสื้อแจ็คเก็ตบนเก้าอี้ เขาเริ่มปลดกระดุมแขนเสื้อข้างซ้าย
"ฮะ?"
จากนั้นเขาก็พับแขนเสื้อขึ้นจนสุดเพื่อเผยให้เห็นท่อนแขนของเขา
ไม่หยุดแค่นั้น เขาถลกแขนเสื้ออีกข้างขึ้นจนสุด
“โอ้ มันร้อนจริงๆ”
ฉันมองเขาด้วยใบหน้าที่ฉันไม่เข้าใจประโยคราวกับว่าฉันไม่ได้ฟังเลย
“ทำไมตัวร้อนจัง”
เขามีเส้นเลือดดำที่แขนซึ่งยุ่งกับการหยิบหนังสือเรียนออกมา
ทุกครั้งที่เขาขยับแขน กล้ามเนื้อละเอียดซึ่งได้รับการฝึกฝนมาอย่างยาวนานก็กลับมามีชีวิตชีวาเป็นสามมิติ และฉันก็มึนงงไปชั่วขณะ
“ไม่ เดี๋ยวก่อน ยูจีน คุณหมายถึงอะไรร้อน? ตอนนี้เป็นเดือนกุมภาพันธ์ วันหยุดสิ้นสุดลงแล้ว แต่ยังเป็นฤดูหนาวอยู่”
มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่มันร้อน
ฉันรู้สึกว่ามือของฉันเย็นลงระหว่างทางที่นี่
“คุณจะเป็นหวัด ใส่แจ็คเก็ตและลดแขนเสื้อลง”
“ไม่ มันร้อน”
ยูจีนส่ายหัวและยืนยัน
“เฮ้ ข้างนอกหิมะตก มันกองพะเนินเพราะหิมะ”
อย่างไรก็ตาม ยูจีนไม่ขยับเขยื้อน
ใบหน้าของยูจีนแห้งและเรียบเนียนไม่มีความชื้น
'ไม่ เด็กที่ไม่หลั่งเหงื่อจู่ๆก็รู้สึกตัวร้อน'
เผยผิวเปล่าที่เขาไม่เคยใส่
มันแปลกมากที่ฉันวางมือบนหน้าผากของเขาแล้วถาม
“คุณมีไข้ไหม? คุณกำลังพูดไร้สาระเพราะเป็นไข้เหรอ?”
ในขณะนั้น ดวงตาของยูจีนก็โตขึ้น
และฉันรู้สึกร้อนเล็กน้อยที่หลังมือ
ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงเช่นกัน
“ฉันคิดว่าคุณมีไข้เล็กน้อย ไปห้องพยาบาล. อย่าดื้อ”
"ไม่นะ-"
ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียง 'ตุ๊บ' ข้างหลังฉัน
"อะไร?"
เมื่อมองย้อนกลับไปด้วยความประหลาดใจ Cassius มีหนังสือจำนวนมากอยู่บนโต๊ะของเขา ซึ่งฉันไม่รู้ว่าเขาเอามาจากไหน
เขามีกองหนังสือมากมายจนฉันคิดว่าจะไม่เห็นคนตัวเตี้ยยืนอยู่ข้างหลังเพราะหนังสือ
“ฉันมีกองหนังสือจะคืนให้”
แคสเซียสพึมพำ โอบแขนรอบกองหนังสือและหยิบมันทั้งหมดทันที
แขนของเขาก็ม้วนขึ้นอย่างเต็มที่เหมือนยูจีน
“โอ้ พระเจ้า แคสเซียส คุณจะได้รับบาดเจ็บ!”
ฉันตกใจกลัวและเปิดใช้เวทย์มนตร์อากาศเพื่อทำให้หนังสือลอยได้
“คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณเจ็บหลัง? ทำไมจู่ๆคุณถึงทำในสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ”
“โอ้ ฉันมีหนังสือกองโตที่จะกลับไปที่ห้องสมุด… ฉันต้องรีบคืนมัน”
Casius เอามือเกาหัวแล้วพูดว่า
“เยรินพักผ่อนได้แล้ว มันเป็นหนังสือของฉัน ดังนั้นฉันจะคืนให้”
ฉันถอนหายใจกลับกับคำพูดของ Cassius
“ไม่ ไม่เป็นไร ไปห้องสมุดด้วยกันเถอะ อย่าทำอะไรโง่ๆ”
“อือ ไม่ต้องทำแบบนั้นก็ได้”
“ฉันจะอยู่นิ่งๆ ได้ไหมหลังจากที่เห็น Cassius ทำแบบนั้น? อย่าพูดอะไรแปลก ๆ แล้วตามฉันมาเร็ว ๆ ”
ฉันพูดพลางดันหนังสือที่ลอยอยู่ในอากาศไปทางประตูห้องเรียน
"ฉันเสียใจ."
Cassius เกาแก้มของเขาอย่างงุ่มง่าม
“ถ้าคุณรู้ว่าคุณเสียใจ อย่าทำอย่างนั้นในครั้งต่อไป คุณยังเด็กเกินไปที่จะใช้ร่างกายของคุณแบบนั้น”
"ขอโทษ."
เมื่อฉันเปิดประตูพร้อมกับ Cassius ฉันหันกลับไปและตะโกนใส่ Eugene
“คุณต้องไปโรงพยาบาล ยูจีน! หรือไม่ก็รับยาลดไข้จากเรย์ล!”
ยูจีนที่ปากยื่นออกมาด้วยเหตุผลบางอย่างและดูมีสีหน้าไม่ชอบใจจึงพูดว่า “โอเค”
ฉันปิดประตูและออกจากห้องเรียนและมุ่งหน้าไปยังห้องสมุด
ขณะที่เราถอยห่างจากห้องเรียนและขึ้นบันได Cassius ก็พึมพำเบาๆ
"ดีจัง."
"อะไร? เมื่อกี้พูดว่าอะไรนะ?”
จากนั้น Cassius ก็ยิ้มให้ฉันและตอบกลับ
“ไม่ เยริน ไม่มีอะไร”
—————