บทที่ 180
ฉันรู้สึกสะเทือนใจจากเหตุระเบิดกะทันหันของพ่อ
พาร์เนลโลซึ่งยืนนิ่งอยู่ข้างหลังพ่อมาตลอด เข้ามาใกล้และกระซิบเบาๆ กับเขา
"สวมใส่. ปัจจุบันนี้เรียกว่าแฟน มันเรียกว่าแฟน”
"อืม? อ๋อ! บางทีฉันอาจจะไปไกลเกินไป เพราะเมื่อโลกเปลี่ยนแปลง ความสัมพันธ์ก็เปลี่ยนเช่นกัน”
โชคดีที่ด้วยการสนับสนุนจาก Parnello ความสัมพันธ์ของฉันกับ Julie ก็ได้รับการแก้ไข
พาร์เนลโลขมวดคิ้วและหลับตามาทางฉัน
แต่นั่นเป็นการแสดงออกที่เก่าไปหน่อย…….ท้ายที่สุดแล้ว พาร์เนลโลคือบัตเลอร์ที่แข็งแกร่งที่สุดและดีที่สุด
“เอาล่ะ เนื่องจากคุณอยู่ที่นี่ ฉันต้องถาม จูลี ร็อดแมน พ่อของคุณยังทรมานกับสิ่งที่เกิดขึ้นอยู่หรือเปล่า?”
ฉันไม่รู้ว่าเขาถามจูลี่ว่าอะไร
พ่อของฉันและดไวต์ ร็อดแมน มีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างพวกเขาหรือไม่?
จูลี่ดูเขินอายดังนั้นเธอจึงหัวเราะและเกาหัว
"……ใช่. ฉันเดาว่ามันยังคงอยู่ แต่จากวิธีที่เขาคุยกับยูจีนก่อนที่ฉันจะมาที่นี่ ฉันคิดว่าเขาดีกว่าตอนแรกมาก”
"จริงหรือ? อืม ฉันจะต้องไปพบเขาอีกสักหน่อย”
“ฉันแน่ใจว่าเขาจะอบอุ่นกับคุณทันทีที่เขาเห็นคุณด้วยตนเอง”
พ่อของฉันหัวเราะเบา ๆ ราวกับว่าเขาชอบความคิดที่จะสุภาพมาก
“ใช่แล้ว ฉันเดาว่าฉันคงรั้งพวกคุณไว้มากเกินไปหน่อย ดังนั้นใช่แล้ว คุณสองคนสามารถสนุกไปกับตัวเองได้”
“ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณดอน”
“ลาก่อนครับคุณพ่อ”
คงจะดีถ้ามีเขาเป็นเพื่อน แต่เหตุผลที่แท้จริงที่ฉันมาที่สถานที่เหล่านี้คือเพื่อสร้างความสัมพันธ์
ขณะที่ฉันเดินออกจากโต๊ะของ Corleone และไปหาฝูงชน ฉันได้ยินเสียงที่ระมัดระวังของ Julie
“นี่ เขาเป็นหนึ่งในตำนานที่ยังมีชีวิต ดอน คอร์เลโอเน……!”
“และพ่อของฉัน”
“ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันได้เห็นเขาตัวจริงแล้ว วันนั้นเขาโชคดีมาก”
“……เกิดอะไรขึ้นกับครอบครัวของคุณและพ่อของฉัน?”
จากจุดเริ่มต้น ดไวต์มองพ่อของฉันด้วยความรังเกียจ และพ่อก็แบบว่า “เขายังทำหน้ามุ่ยอยู่หรือเปล่า?”
ฉันคิดว่าครั้งสุดท้ายที่พ่อติดต่อกับดไวต์ ร็อดแมนคือตอนที่เขาบอกว่าจะไปรัสเซียเพื่อรับของขวัญจากฉัน……แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?
“ฉันอยู่ที่ Academy ดังนั้นฉันจึงไม่ทราบรายละเอียด แต่เห็นได้ชัดว่า Don Corleone และพ่อของฉันมีปัญหากับ Don Corleone เพื่อค้นหาบางสิ่งบางอย่าง คนร้ายขโมยของที่ดอน คอร์เลโอเนซื้อมา และสุดท้ายเขาก็กลายเป็นทรัพย์สินของครอบครัวเรา และพ่อของฉันก็รับมันไปจากเขา”
"……ไม่มีทาง. ไม่ใช่ปืนพกเหรอ?”
“ฉันคิดว่าคุณไม่รู้?”
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาไปถึงโรมาเนียแล้ว
มีเหตุผลที่เขามาสาย…….
"อาวุโส."
"ใช่?"
“บอกพ่อของคุณว่าฉันใช้มันอย่างดี”
"เช่นอะไร?"
“คุณรู้อะไรประมาณนั้น”
บางครั้งฉันก็ใช้มันที่สนามยิงปืนของคฤหาสน์และมันก็ดีจริงๆ
ปืนพกมีเสน่ห์ในตัวเองจริงๆ
"หยุดนะ!"
ทันใดนั้นก็มีเสียงดุร้ายดังมาจากท้องฟ้า หยุดเราทั้งสองคนไว้
เมื่อหันกลับไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น ก็เห็นร่างสีดำวิ่งเข้ามาหาเรา
นั่นคือ…….
"จุดสูงสุด?"
"อา! ฉันเห็นคุณยังจำชื่อฉันได้ ถูกต้องแล้ว คุณคือ Eugene Han Corleone และคุณคือ Julie Rodman ใช่ไหม?”
ทันใดนั้น เมื่อเอ่ยชื่อพวกเราแล้ว นางก็วนเวียนอยู่รอบตัวเรา มองดูโน่นนี่นี่
“อันที่จริงฉันรีบร้อนที่จะขอให้คุณสองคนช่วย ฉันตามหาคุณมาตั้งแต่ก่อนหน้านี้แล้ว แต่ไม่มีใครเห็นคุณเลย”
“ของชำร่วย?”
จูลี่ถามด้วยความงงกับคำพูดของพีค
“เราเทียบไม่ได้เลยกับผู้คนที่มารวมตัวกันที่นี่ เราแค่ปลุกพลังปานกลาง”
มันตลกดีที่ได้ยินรองประธานสภานักเรียนปีแรกและสภานักเรียนเรียกตัวเองว่าอเวคธรรมดาๆ แต่ถ้าเธอพูดถูก เราก็เทียบไม่ได้เลยกับความสามารถของผู้คนที่มารวมตัวกันที่นี่
แต่ราวกับไม่เห็นด้วย เธอก็ส่ายหัวอย่างแรง
“ไม่ ฉันค้นหาทุกที่แล้ว แต่คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น!”
“เราเป็นคนเดียวเหรอ?”
พีคพูดอย่างระมัดระวัง ค่อยๆ เดินเข้าไปหาจูลีขณะที่ดวงตาของเธอกวาดสายตาไปรอบๆ ห้อง
“เพราะสิ่งที่ฉันพยายามจะถามคุณเป็นสิ่งที่ใช้ไม่ได้กับ 'ผู้ใหญ่'”
“คุณหมายความว่ายังไง มันไม่เหมาะกับผู้ใหญ่── อ่า?”
ใบหน้าของจูลี่แดงก่ำราวกับว่าเธอเข้าใจในเวลาเดียวกัน
“เดี๋ยวก่อน มันเกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้!”
“แน่นอนว่ามันต้องเกี่ยวข้องด้วย ฉันเป็นนางฟ้า! เช่นเดียวกับเวทย์มนตร์ที่ใช้ได้กับผู้ใหญ่เท่านั้น มีเวทย์มนตร์ที่ใช้ได้กับเด็กที่ยังไม่โตเท่านั้น!”
คำพูดของเธอมีเหตุผล
มันไม่มีอะไรใหม่ในโลกนี้ ที่ซึ่งต้นกำเนิดของเผ่าพันธุ์เป็นตัวกำหนดเวทมนตร์ของมัน
“แต่ก่อนอื่น คุณจะต้องบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นและคุณกำลังพยายามร่ายเวทมนตร์แบบไหน”
“อ๊า~ คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ?”
เธอดีดนิ้วกับคำพูดของฉัน ทำให้เกิดโดมโปร่งแสงล้อมรอบพวกเขา
“มันค่อนข้างจะแปลกใจเมื่อคุณได้ยิน คุณพร้อมที่จะแปลกใจหรือยัง?”
รอยยิ้มซุกซนมุมปากของเธอขด และเธอก็ดูเหมือนกับคำจำกัดความของนางฟ้าที่ร่วงหล่น
หลังจากที่เราสองคนพยักหน้า พีคก็เปิดปากของเธอ
“── มีเจ้าหนูแห่งโรคระบาดอยู่ที่นี่ จับและฆ่าหนูตัวนั้น นั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะทำ!”
* * *
ดร. เฟาสท์นั่งอยู่บนเก้าอี้บนแท่นหัวหน้างานปาร์ตี้ ลูบคางและครุ่นคิดถึงเหตุการณ์ในวันนั้น
Walpurgis Night ของคืนนี้เป็นค่ำคืนที่มีความสำคัญมาก
เป็นเรื่องปกติสำหรับผู้ได้รับเชิญที่จะมากับครอบครัว แต่เมื่อเป็น Corleone มันเป็นเรื่องที่แตกต่างออกไป
'ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาจะนำลูกชายของเขามาเองโดยไม่บอกเราล่วงหน้า'
ยูจีน ฮาน คอร์เลโอเน.
เขาเคยได้ยินเกี่ยวกับเขามาก่อน
ทายาทแห่งตระกูล Corleone และเด็กเหลือขอที่แบกชื่อพ่อไว้บนหลัง แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง เรื่องราวก็เริ่มเปลี่ยนไป
เขากลายเป็นผู้บังคับบัญชาของ Corleone ดาวแห่งความมืดที่กำลังรุ่งโรจน์และเป็นมกุฏราชกุมารแห่งยมโลก
ในตอนแรก เขาคิดว่ามันเป็นเพียงข้อมูลเท็จที่ Vito Corleone เผยแพร่เพื่อเปลี่ยนชื่อเสียงของลูกชาย แต่สิ่งที่เขาได้ยินจากแหล่งข่าวในเกาหลีใต้ก็เกินความคาดหมายของเขา
คาร์โล บลันท์ อดีตลูกน้องของคอร์เลโอเน ถูกสังหาร แม้ว่าจะอยู่ในภาวะอ่อนแอเพราะติดยาก็ตาม
คนร้ายที่แทรกซึมเข้าไปในเกาหลี บลังกา และลิ่วล้อก็ถูกเขาสังหารเช่นกัน
นอกจากนี้เขายังป้องกันการโจมตีของผู้ก่อการร้ายด้วยโรคระบาดได้อย่างยอดเยี่ยม
และ……เมื่อเห็นยูจีนที่นี่วันนี้ เฟาสท์ก็มั่นใจว่าข้อมูลที่เขาได้รับนั้นไม่ใช่เท็จ
'ฉันคิดว่าเขาแข็งแกร่งพอ ๆ กับพ่อของเขา แต่เขาก็มีไหวพริบพอ ๆ กับกงซิลีแยร์'
ตั้งแต่แรกเริ่ม เขาใช้ตัวเองเพื่อแสดงว่าเขาเป็นใคร จากนั้นก็หลุดลอยไปเหมือนไอ้สารเลวตัวน้อยที่ส่อเสียด…….
เฟาสต์รู้สึกประทับใจมากกว่าโกรธกับพฤติกรรมอันชาญฉลาดของเขา ดังนั้นเขาจึงเดาว่าเขาสามารถถือว่าเขาเป็นผู้ชนะได้
แค่นั้นแหละ.
“เด็กคนนั้นรู้สิ่งที่พ่อของเขาไม่รู้ เขาไม่ใช่เด็กธรรมดา'
กล่าวอีกนัยหนึ่ง Eugene มีเครือข่ายผู้ติดต่อส่วนตัวของเขาเอง
หมายความว่าเขาได้สร้างครอบครัวของเขาเองแล้ว และพวกเขาก็อาจเป็นองค์กรข่าวกรองขนาดใหญ่ที่ขยายขอบเขตออกไปไกลเกินขอบเขตของประเทศ
'ฉันคิดว่าเขายืนนิ่ง แต่เขาไม่เพียงแต่ตื่นตัวต่อสิ่งรอบตัวเท่านั้น เขายังพร้อมที่จะโจมตีทุกเมื่ออีกด้วย'
เฟาสต์มีลางสังหรณ์ว่าเด็กคนนี้จะต้องเป็นผู้ขัดขวางครั้งใหญ่ เขาจึงขอความช่วยเหลือจากทหารรับจ้างของเขา ซึ่งเป็นสมาชิกของกลุ่มวายร้าย พีค นางฟ้าตกสวรรค์
เขาถามเธอว่าเธอจะเป็นดาวเด่นของ Night of Walpurgis นี้หรือไม่ และเธอยินดีช่วยเขาจับหนูที่แทรกซึมเข้าไปในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้หรือไม่
เธออุทานโดยไม่ลังเล “โชคดีที่ฉันมีเวทมนตร์ดีๆ!” และบินออกไป
เขาเอนหลังพิงพนักพิงอย่างเต็มที่ มองออกไปที่โดมของพีคที่อยู่ไกลๆ แล้วพยักหน้า……และส่งเสียงอันเจ็บปวด
“คุณควรจะเป็นคนดี”
สิ่งที่ทำให้ดร.เฟาสท์กังวลมากที่สุดไม่ใช่ยูจีน ฮาน คอร์เลโอเน หรือจูลี ร็อดแมน แต่เป็นพีค
* * *
“เอาล่ะ ฉันได้เสกคาถาแล้ว คุณคิดว่ามีอะไรแตกต่างออกไปบ้าง”
เธอไม่ได้ทำอะไรกับเรามากนัก
สิ่งที่เธอทำคือหมุนเป็นวงกลมเหนือศีรษะของเรา โรยผงสีดำแข็งให้เรา
มันไม่น่าพอใจนัก ดูเหมือนตัวมอดกำลังปัดฝุ่น แต่ฉันก็ไม่ได้กังวลเกินไปว่าจะมีอะไรผิดปกติเกิดขึ้นกับฉัน
"……อืม. ฉันคิดว่าตาของฉันอาจจะจั๊กจี้”
จูลี่ขยี้ตาขณะที่เธอพูด
อย่างที่เธอพูด ฉันก็รู้สึกแปลกๆ เหมือนกำลังใส่เลนส์อยู่
“เอาล่ะ ฉันเดาว่ามันดีแล้ว มนต์สะกดที่ฉันร่ายใส่คุณเรียกว่า Prankster's Eye และมันเหมือนกับดวงตาของนางฟ้าในการตัดสินว่าใครจะก่อเหตุร้ายในห้องนี้ ปกติแล้วจะไม่ได้ใช้ แต่…… ไม่มีอะไรที่เหมือนกับมันในสถานที่แบบนี้”
พีคเต้นอยู่บนท้องฟ้า พูดเหมือนเธอกำลังจะตายด้วยความตื่นเต้น
"ฮะ?!"
ทันใดนั้นจูลี่ก็ชี้มาที่ฉันจากข้างๆฉัน
“ หึ ผู้เยาว์ มีเขาอยู่บนหัว มีเขา!”
'อะไร? เขาสัตว์เหรอ?’
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันควานหาหัวแต่ความรู้สึกนั้นไม่มีอยู่จริง
“…… ฉันไม่มีเลย”
"อะไร? มันแปลกมาก ฉันมองเห็นพวกมันได้อย่างแน่นอน”
จูลี่เข้ามาหาฉันและค่อยๆ วางมือของเธอไว้บนหัวของฉัน
"ฮะ? มันคืออะไร? คุณไม่สามารถ……สัมผัสมันได้จริงๆ ใช่ไหม?”
ด้านหลังมือที่ขยับอย่างกระตือรือร้นของเธอ ขณะที่เธอพยายามสัมผัสเขาที่มองไม่เห็น ฉันมองเห็นรูปดาวสีเหลืองในดวงตาสีแดงตามปกติของเธอ
นั่นคือมนต์สะกดที่เธอร่ายใส่เรา……แน่นอน แต่มันแทบจะมองไม่เห็นเลยเว้นแต่คุณจะมองใกล้ ๆ
-Tsk-tsk-tsk-tsk-tsk-tsk-tsk-tsk-tsk-tsk
อืม…….
"อาวุโส."
"ฮะ?"
“ฉันกำลังจะหายหัว”
"อา. ขอโทษ!"
เธอสะบัดมือออกจากคำพูดของฉันและหน้าแดงขณะที่เธอก้าวถอยหลัง
“หึหึหึหึหึหึ! คุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่? ฮ่าๆๆๆ! มันตลกมากจริงๆ!”
แล้วก็มีพีคกำลังอุ้มท้องอยู่กลางอากาศ
ปาดน้ำตาออกจากหางตาของเธอเมื่อเธอรู้ว่าเธอหัวเราะมากแค่ไหน เธอค่อยๆ กระแอมในลำคอแล้วพูด
“นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับเวทมนตร์นี้ ขนาดของเขาที่คุณเห็นจะเปลี่ยนไปตามการแกล้งของคุณ”
“คุณหมายความว่าเราแค่ต้องหาอันที่มีเขาที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาผู้คนที่มารวมตัวกันที่นี่?”
"อย่างแน่นอน. ฉันจะใช้มัน แต่……ฉันโตแล้ว ดังนั้นฉันจึงใช้มันไม่ได้อีกต่อไป แม้ว่ามันจะเป็นการดีที่จะระบุตัวคนเล่นพิเรนทร์ก็ตาม”
พีคบินมาข้างหน้าฉันขณะที่เธอพูดแบบนั้น
“ยกตัวอย่าง ยูจีน ฮาน คอร์เลโอเน โดยทั่วไปแล้วคุณเป็นคนชอบเล่นตลกมาก”
“…… นี่มันอะไรกันอีกแล้ว การใคร่ครวญ?”
“ไม่ เหมือนสัญชาตญาณจากประสบการณ์มากกว่า หัวเราะคิกคัก”
โอ้ มานี่สิ มีคนจริงจังเหมือนฉันเลย
“เอาล่ะ ได้เวลาไปทำงานแล้ว และอีกอย่าง ถ้าคุณเจอเขาจริงๆ คุณคงจะตื่นเต้นมากกว่า เพราะฉันมีของขวัญชิ้นใหญ่ให้คุณ”
ด้วยเหตุนี้ พีคจึงหันไปทางงานเลี้ยงที่กระจายอยู่ตรงหน้าเธอ ราวกับจะพูดว่า "ตั้งตารอเลย"
“เอาล่ะ ไปหาหนูที่พยายามจะทำลายงานเลี้ยงนี้กันเถอะ”