ตอนที่ 1,090: ยืนยันแรงกดดัน
ผู้แปล: _Min_ บรรณาธิการ: Caron_
[ตามแหล่งข่าวระบุว่า Celestial City Space Department ประสบความสำเร็จในการสังเกตอารยธรรมนอกโลกบน Gliese 581g ซึ่งในตอนแรกระบุว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีคาร์บอนเป็นสัตว์ขาปล้อง อารยธรรมนี้มีความสามารถในการนำทางระหว่างดาวเคราะห์…]
[ในวันที่ 15 มิถุนายน รัฐมนตรีต่างประเทศอาวุโสของสิบประเทศรวมตัวกันที่เมืองโคโรซิตี้เพื่อหารือเกี่ยวกับมาตรการต่อต้านการรุกรานจากอารยธรรมนอกโลก]
[ตามที่นักการทูตผู้ไม่ต้องการเปิดเผยชื่อและสัญชาติของเขา รัฐมนตรีต่างประเทศในการประชุมสุดยอดได้ลงมติเกี่ยวกับมติ 'การอพยพออกจากระบบสุริยะ' แม้ว่าจะไม่ผ่านการลงมติ แต่ก็ได้รับคะแนนเสียงสูงมากในที่ประชุม…]
[แบคทีเรีย X2 ในฟินแลนด์ถูกสร้างขึ้นโดยอารยธรรมนอกโลก และรังนั้นเป็นด่านหน้าของการรุกรานของมนุษย์ต่างดาว?]
Jiang Chen เสนอที่จะเก็บการประชุมไว้เป็นความลับ แต่เขาก็ปล่อยข่าวออกมาด้วยการโกหกและความจริงผสมกัน
เหตุผลนั้นง่ายมาก
เขารู้ว่าเมื่อรัฐบาลตระหนักว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะป้องกันการรุกราน การหลบหนีจะครอบงำในหมู่ชนชั้นสูง
1ไม่จำเป็นต้องวิเคราะห์เหตุผลเลย ประวัติศาสตร์ของคัมภีร์ของศาสนาคริสต์เป็นบทเรียนในตัวเอง เมื่อชนชั้นสูงเหล่านี้พบว่าตัวเอง “ไม่มีโอกาสชนะ” และมีตัวเลือกที่ดูเหมือน “ดีกว่า” ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะคาดหวังให้พวกเขาต่อสู้จนตัวตาย
ถ้าสู้กันก็ยากที่จะชนะ
ถ้าพวกมันหนีได้ โอกาสรอดชีวิตจะค่อนข้างสูง
อย่างไรก็ตาม มันยังคงต้องใช้เวลาอีกนานก่อนที่ยานล่าอาณานิคมในอวกาศของ Harmony จะมาถึง ในที่สุดชนชั้นสูงก็ตัดสินใจว่า GDP ชอบอะไร จะมีสายเทคโนโลยีสองสายที่แยกจากกันขึ้นอยู่กับว่า "เรือรบ" หรือ "เรือหลบหนี" ได้รับการสนับสนุน
ผลลัพธ์ที่เป็นไปได้มากที่สุดคือการสร้างเรือรบประจัญบานในขณะที่เตรียมเส้นทางหลบหนี และอาจจะใช้ความพยายามมากขึ้นในการหลบหนี
มันเป็นการตัดสินใจที่ง่ายที่สุด ชนชั้นสูงต้องคิดเพื่อชนชั้นสูง แม้จะมีความแตกต่างในวัฒนธรรม แต่หลักการก็เป็นสากล ใช้ UA เป็นตัวอย่าง แม้ว่าเจ้าหน้าที่ระดับสูงของพรรคเดโมแครตในปัจจุบัน เช่น ฮิลล์ จะไม่มีชีวิตอยู่เพื่อรอวันที่ฮาร์โมนีมาถึง แต่พวกเขายังต้องคำนึงถึงอาชีพทางการเมืองของตนเอง
กลุ่มวอลล์สตรีทที่ควบคุมการเมืองของประเทศก็ควบคุมกองทัพเช่นกัน พวกเขายินดีไหมที่รู้ว่าวันเวลาของพวกเขาถูกนับ ความมั่งคั่งที่พวกเขาสะสมไว้ตั้งแต่ยุคอาณานิคมจะมีความสำคัญอย่างไร?
หากฮิลล์กล้าหยุดไม่ให้พวกเขาสร้างเรือเพื่อหลบหนี เรื่องอื้อฉาวของเธอจะพาดหัวข่าวในหนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์ในวันรุ่งขึ้น ตามด้วยการกล่าวโทษจากรัฐสภาจนถึงการเลือกตั้งใหม่ในที่สุด
ไม่เพียงแต่ UA เท่านั้น แต่รวมถึงประเทศต่างๆ เช่น Hua และรัสเซีย ล้วนมีมุมมองเดียวกัน ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวระหว่างพวกเขาคือระดับของพิธีการ
หากพวกเขาไม่สามารถบรรลุข้อตกลงในประเด็นพื้นฐานที่สุดได้ สงครามครั้งนี้กับมวลมนุษยชาติก็จะสูญสิ้นไปตั้งแต่ต้น
ด้วยความคิดเห็นของประชาชนไปในทิศทางหนึ่ง การโต้เถียงยังคงบานปลาย ไม่ใช่แค่วอชิงตัน ลอนดอน ปารีส แต่แม้แต่โคโรซิตี้ก็เห็นการประท้วง ผู้คนชูคำขวัญและก้าวออกไปตามท้องถนนเพื่อขอให้รัฐบาลเปิดเผยรายละเอียดของการประชุมสุดยอดความมั่นคงนอกอวกาศ
จุดเน้นของความคิดเห็นสาธารณะไม่มีอะไรนอกจากสองประเด็น
หนึ่งเกี่ยวข้องกับว่าไวรัส T และแบคทีเรีย X2 เกี่ยวข้องกับการรุกรานของอารยธรรมนอกโลกหรือไม่ อีกประการหนึ่งคือว่าตัวแทนพูดคุยเรื่องการสร้างเรือโนอาห์จริงๆ หรือไม่
ภายใต้แรงกดดันจากความคิดเห็นสาธารณะ รัฐมนตรีต่างประเทศ Kerry เป็นคนแรกที่ชี้แจง
ต่อหน้าสื่อ เขาย้ำหลายครั้งว่าหัวข้อของอารยธรรมนอกโลกนั้นมีการหารือกันในการประชุมสุดยอด แต่ไม่มีการพูดถึงมติเรื่อง "การหลบหนีจากระบบสุริยะ" แม้ว่าจะมีการหารือกัน UA จะไม่ลงมติสนับสนุนมติที่เห็นแก่ตัวดังกล่าว
1อย่างไรก็ตาม การชี้แจงง่ายๆ นั้นเห็นได้ชัดว่าไม่เพียงพอที่จะปัดเป่าข้อกังวลของสาธารณชน ใครๆ ก็รู้ว่านักการเมืองเป็นผู้ที่ดื้อรั้นที่สุด พวกเขาใช้วาทศิลป์ชุดหนึ่งต่อหน้าสาธารณชนในขณะที่วาทศิลป์อีกประเภทหนึ่งหลังประตูปิด
หลังจากการประท้วงที่จัดขึ้นหลายครั้ง ผู้คนที่เดินขบวนเรียกร้องอย่างเป็นเอกฉันท์ให้การประชุมสุดยอดครั้งต่อไปต้องเปิดเผยต่อสาธารณชนทั่วโลก สื่อมีสิทธิควบคุมดูแล ผู้คนมีสิทธิที่จะเถียงไม่ได้ที่จะรู้...
สถานการณ์ในทุกประเทศก็คล้ายกัน แม้แต่การเดินขบวนไม่ได้เกิดขึ้นในบางประเทศ แต่การอภิปรายอย่างเผ็ดร้อนทางออนไลน์ก็ได้บอกเล่าเรื่องราวเดียวกันนี้แล้ว
Jiang Chen ไม่กังวลมากเกินไปเกี่ยวกับการสาธิตที่เกิดขึ้นในเมือง Coro
การประชุมครั้งถัดไปถูกกำหนดขึ้นในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม ซึ่งจะมีการหารือประเด็นที่เป็นข้อขัดแย้ง เช่น การก่อตัวของสหพันธ์โลกและการต่อสู้กับอารยธรรมนอกโลก Jiang Chen ให้เวลารัฐบาลมากพอที่จะแยกแยะข้อมูลที่พวกเขาเรียนรู้จากการประชุมครั้งล่าสุดเพื่อทำการเลือก
1ในวันเสาร์ที่สองหลังการประชุม Jiang Chen ได้ขึ้นลิฟต์อวกาศไปยัง Celestial City
ตั้งแต่ต้นเดือนพฤษภาคม อุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับอวกาศของ Celestial Trade เริ่มย้ายไปยัง Celestial City ศูนย์บัญชาการภาคพื้นดินทางตอนเหนือของเส้นศูนย์สูตรได้ยุติภารกิจครั้งประวัติศาสตร์ในที่สุด บุคลากรและอุปกรณ์ทั้งหมดถูกย้ายไปที่ Celestial City ซึ่งอยู่ในสถานีอวกาศภายนอกแยกต่างหากซึ่งอยู่ติดกับอู่ต่อเรือของ Future Heavy Industries
ในบริเวณใกล้เคียงพื้นที่นี้มีการสร้างสวนอุตสาหกรรมการบินและอวกาศ ไม่เพียงแต่ทรัพย์สินของ Future Group เท่านั้นที่ตั้งอยู่ที่นั่น แต่โรงงานที่ลงทุนโดยประเทศอื่นก็ตั้งอยู่ที่นั่นด้วย โรงงานเหล่านี้ส่วนใหญ่ผลิตยานอวกาศขนาดเล็กและขนาดกลางหรืออุปกรณ์การบินและอวกาศและอุปกรณ์เสริม ซึ่งสร้างงานโดยตรงหรือโดยอ้อมให้กับ Celestial City จำนวน 27,000 ตำแหน่ง
หลังจากลงจากลิฟต์ที่อาคารผู้โดยสารแล้ว Jiang Chen ก็ขึ้นรถด่วนไปยังแผนกอวกาศ
เคลวินรออยู่ที่ประตูแล้ว เมื่อเขาเห็น Jiang Chen เขาก็ทักทายเขาทันทีและต้อนรับเขาเข้าสู่แผนกอวกาศ
เนื่องจาก Gliese 581g และการรุกรานของอารยธรรมนอกโลก ผมของ Kelvin เกือบจะเปลี่ยนเป็นสีขาว ลูกน้องไม่เห็นรอยยิ้มของเจ้านายมานานแล้ว แต่วันนี้เขาไม่ได้แค่ยิ้มแต่มีความสุข
ถ้าถามว่าทำไมวันนี้ถึงเป็นวันสำคัญ
เมื่อชั่วโมงที่แล้ว ยานล่าอาณานิคมที่บินไปยังดาวอังคารได้ไปถึงวงโคจรของดาวอังคารได้สำเร็จและลอยอยู่เหนือจุดลงจอดโดยตรง ห้องอาณานิคมแห่งแรกสามารถลงจอดบนดาวอังคารด้วยคำสั่งของ Jiang Chen และก้าวแรกของมนุษยชาติไปสู่ดวงดาว
ขณะที่เดินไปตามทางไปยังศูนย์บัญชาการ เจียงเฉินได้เรียนรู้เกี่ยวกับเรือล่าอาณานิคมจากเคลวิน
“สถานการณ์ของชาวอาณานิคมเป็นอย่างไร”
“ชาวอาณานิคมทั้งหมดตื่นขึ้นจากห้องจำศีลได้สำเร็จ พวกเขามีสุขภาพที่ดี การทำงานของห้องโคโลเนียลเป็นปกติและเข้าสู่ขั้นตอนสุดท้ายของการใช้งาน” เคลวินมีความสุขมาก
“เรากำลังรออะไรอยู่” Jiang Chen ผลักประตูของศูนย์บัญชาการ เขาเงยหน้าขึ้นมองหน้าจอขนาดใหญ่ตรงกลางที่ดินสีแดง
ในที่สุดช่วงเวลานี้ก็มาถึง
Jiang Chen หายใจเข้าลึก ๆ และทำให้จิตใจของเขาสงบลง เขาวางคำสั่งสำหรับภารกิจประวัติศาสตร์นี้ในศูนย์บัญชาการด้วยความตื่นเต้น: “SS Heavenly Temple เริ่มลำดับการลงจอด!”