ผู้แปล: _Min_ บรรณาธิการ: Rainystars
สนามบินซานตาโมนิกา
ถนนคอนกรีตที่แห้งแล้งปกคลุมไปด้วยวัชพืช และบางครั้งซอมบี้ที่น่ากลัวสองสามตัวก็ออกมาเดินเล่นนอกอาคารผู้โดยสาร ซึ่งแตกต่างจากซอมบี้ใน Pan-Asia Cooperation ซอมบี้เหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นจากการติดเชื้อแบคทีเรีย X1 แต่เกิดจากรังสีล้วนๆ ซึ่งทำให้สมองของพวกมันเสื่อมลงและกลายเป็นศพเดินได้ที่มีแต่สัญชาตญาณในการกิน
เนื่องจากเป็นการยากที่จะสร้างกลุ่มซอมบี้ขนาดใหญ่ทั่วเอเชีย ซอมบี้เหล่านี้จึงไม่เป็นอันตราย ตราบใดที่ผู้รอดชีวิตระมัดระวังไม่ให้กรงเล็บที่เปื้อนแบคทีเรียกลายพันธุ์และรังสีขีดข่วน ผู้รอดชีวิตคนใดก็สามารถจัดการกับพวกมันได้ อันตรายที่แท้จริงในดินแดนรกร้างในอเมริกาเหนือไม่ใช่ซอมบี้ แต่เป็นสัตว์กลายพันธุ์ที่แปลกประหลาด
จากการประมาณการอย่างไม่ระมัดระวัง จำนวนและอันตรายของสัตว์กลายพันธุ์ในอเมริกาเหนือมีมากกว่าภูมิภาคแพนเอเชียอย่างน้อยสามเท่า
ในมุมมืด จู่ๆ แมงป่องมีพิษกลายพันธุ์ก็เหวี่ยงหางของมันด้วยตะขอ จากนั้นลากซอมบี้ที่ดิ้นรนไปที่มุมห้องแล้วเปิดขากรรไกรที่แหลมคมของมัน
เหยื่อค่อยๆหยุดเคลื่อนไหว ขณะที่แมงป่องมีพิษกลายพันธุ์ตัวนี้กำลังจะกิน จู่ๆ มันก็หยุดกัดราวกับว่ามันสัมผัสได้ถึงการเคลื่อนไหวบางอย่าง ดวงตาเล็ก ๆ ของมันหันมาอย่างระแวดระวังอย่างรวดเร็ว
แต่ก่อนที่มันจะตรวจจับอะไรได้ คลื่นกระแทกของการระเบิดก็พัดมันออกไป
บูม!!
การระเบิดซ้อนทับกับเสียงของชุดเกราะที่แตกกระจายไปในอากาศ เมื่อเท้าทั้งสองข้างกระแทกกับพื้น ถนนคอนกรีตเรียบๆ ก็เต็มไปด้วยรอยแตกเหมือนใยแมงมุม
"ความสำเร็จ." Jiang Chen กดหมวกนิรภัย ยืนตัวตรง และเขย่าฝุ่นจากชุดเกราะพลังงาน จากนั้นเขามองไปที่สนามบินไม่ไกลด้วยรอยยิ้ม “ช่างบังเอิญจริงๆ ฉันลงจอดใกล้สนามบินโดยไม่มีระบบนำทางด้วยดาวเทียม”
แมงป่องพิษกลายพันธุ์ที่ซุ่มซ่อนอยู่ในเงามืดกำลังถูเขี้ยวอันแหลมคมของมันอย่างกระวนกระวายใจ จากก้อนเหล็กที่อยู่ตรงหน้า มันรู้สึกถึงอันตราย สิ่งมีชีวิตนั้นทำตามสัญชาตญาณของมันและเข้าหา Jiang Chen อย่างระมัดระวังจากด้านหลัง ทันใดนั้น มันก็พ่นหางของมันออกมา
อากาศหวีดหวิวและแรงปะทะที่รุนแรงที่ Jiang Chen
เขายกมือขวาขึ้นโดยไม่แม้แต่จะมอง และปืนไรเฟิลยุทธวิธีก็พ่นเปลวไฟอันรุนแรงออกมา เลือดสีเขียวกระจายไปทั่ว และพลังยิงได้เปลี่ยนแมงป่องสูงครึ่งมนุษย์เป็นชิ้นๆ
ขณะที่เจียงเฉินยิงแมงป่องพิษที่กลายพันธุ์นี้ ดวงตาคู่หนึ่งก็ซุ่มซ่อนอยู่ในความมืด
พูดให้ถูกคือ พวกมันจับจ้องไปที่เกราะพลังบนร่างกายของเขา
“เกราะพลัง… พระเจ้า มันคือเกราะพลัง!” ในสำนักงานของอาคารสนามบิน ชายที่โกนหัวนั่งยอง ๆ อย่างระมัดระวังที่หน้าต่างและแอบดูเกราะพลังที่ชั้นล่าง รูม่านตาขนาดเท่าเมล็ดถั่วเขียวทั้งสองของเขาเต็มไปด้วยความริษยาและความโลภ
“เป็นสมาชิกของ National Guard หรือไม่? หรือว่าจะเป็น Liberty City Militia?” ชายผิวดำกำยำกำปืนไรเฟิลแน่นแล้วถามอย่างประหม่า
“ไม่ใช่…มันตกลงมาจากท้องฟ้า มันน่าจะเป็นหนูตัวเล็ก ๆ ที่ออกมาจากที่หลบภัย! บัดซบ เราต้องหาทางเอาเกราะพลังนั่นมา” ฮาร์ดีเลียริมฝีปากที่แห้งผากและความดุร้ายปรากฏขึ้นในดวงตาของเขา
“ว่าแต่เราควรทำอย่างไร?” ชายผิวดำชื่อซิมลังเล
“ชุดเกราะพลังใหม่ล่าสุด ส่วนใหญ่น่าจะเป็นหนูตัวเล็ก ๆ ที่ออกมาจากที่หลบภัย” ฮาร์ดีพูดอย่างประหม่าขณะที่เขากัดนิ้วหัวแม่มือ “ปล่อยเจสสิก้าไป… เธอมักจะจัดการกับสกินสีน้ำเงิน คนเลวรู้วิธีที่จะหลอกลวงพวกเขา”
ในขณะที่ผู้ล่ากำลังวางแผนว่าพวกเขาจะเอาเกราะพลังงานบนร่างกายของเขาอย่างไร เจียงเฉินก็ยกปืนไรเฟิลของเขาอีกครั้งและฆ่าซอมบี้อีกสองสามตัวที่เดินเตร่อยู่ที่ประตูสนามบิน จากนั้นเขาก็กำหนดพิกัดของจุดรวมพลบนแผนที่
เนื่องจากไม่มีดาวเทียมนำทางในอากาศ และพวกเขาบังเอิญพบกับกระแสลมแรงในตอนที่พวกเขาตกลงมา ตำแหน่งการลงจอดของพวกเขาจึงค่อนข้างกระจัดกระจาย
เขาได้ยินจาก Zheng Shanhe ว่าเมื่อเขาลงจอด เขาเหยียบรังของแมลงสาบด้วยเท้าข้างเดียว และตอนนี้เขาถูกราดด้วยน้ำสีเขียวเหม็นเขียว
เนื่องจากพวกเขาไม่รีบร้อน เจียงเฉินจึงบอกให้ชายผู้เคราะห์ร้ายไปที่คูน้ำบนแผนที่ใกล้เคียงก่อน และล้างน้ำที่มีกัมมันตภาพรังสีที่เหม็นออกไป เขาไม่ต้องการพูดเมื่อพวกเขารวมตัวกันในขณะที่ได้กลิ่นแมลงสาบกลายพันธุ์
หลังจากที่เขาตั้งค่าพิกัดได้ไม่นาน เสียงกรีดร้องก็ดังมาจากอาคารสนามบิน
เจียงเฉินมองขึ้นไปเพียงเห็นผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งแต่งตัวเป็นคนเก็บขยะ ถูกกลุ่มซอมบี้บังคับให้ขึ้นไปบนชานชาลาด้านนอกอาคารสนามบิน
ผู้หญิงคนนั้นรีบเอามือจับประตูกระจกไปติดกับเก้าอี้พับ ดึงปืนพกออกมาจากกระเป๋าของเธอ และเหนี่ยวไกปืนที่ประตูกระจกซึ่งถูกซอมบี้ทุบ อย่างไรก็ตามไม่ปรากฏกระสุนปืน เธอโยนปืนพกทิ้งด้วยความสิ้นหวังและถอยกลับไปที่ราวบันไดด้านนอกชานชาลา
ขณะที่เธอกำลังสิ้นหวังและไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ทันใดนั้นเธอก็สังเกตเห็นเจียงเฉินที่ชั้นล่างและรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง จากนั้นเธอก็เริ่มโบกมือ
"ช่วย! ช่วยฉันด้วย! ฉันต้องการความช่วยเหลือ!"
ภายใต้ผมหยิกสีน้ำตาลยุ่งเหยิงคือใบหน้าที่สวยงาม ถ้าไม่ใช่เพราะสีหน้าตื่นตระหนกของเธอ เขาจะให้เธอเจ็ดสิบตามมาตรฐานตะวันตก อย่างไรก็ตาม เธอกำลังโบกมืออย่างหมดหวัง และเห็นความขาวที่หน้าอกของเธอภายใต้เสื้อผ้าที่ขาดวิ่น
ผู้รอดชีวิตหญิงที่ล้อมรอบด้วยซอมบี้ปรากฏตัวขึ้นใกล้กับชุดเกราะพลัง
ทุกอย่างเป็นเรื่องบังเอิญราวกับป๊อปคอร์นบล็อคบัสเตอร์ที่หล่นลงมาจากสายการผลิตฮอลลีวูด
Jiang Chen หรี่ตาลงเล็กน้อยและเผยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ภายใต้หมวกเหล็ก แม้ว่าทักษะการแสดงของสาวงามคนนี้จะยอดเยี่ยม แต่สิ่งพิเศษนอกประตูก็มีประโยชน์เช่นกัน แต่เขาก็ยังมองเห็นปัญหาได้ทันที
ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือ
นักเก็บขยะหน้าใหม่แบบนี้มาอยู่ที่นี่ได้อย่างไรหลังจากถูกซอมบี้ไล่ล่า?
เขาไม่ได้ขึ้นไปช่วยเธอในทันที แต่เขากลับเปิดเครื่องตรวจจับสัญญาณชีวิตบนชุดเกราะพลัง
ระลอกคลื่นสีแดงเป็นชั้น ๆ กวาดไปทั่วหน้าจอเรดาร์ และในไม่ช้าก็ปรากฏจุดสีแดงเป็นชุดซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของแหล่งที่มาของสิ่งมีชีวิตบนหน้าจอ
รอยยิ้มเจ้าเล่ห์เปลี่ยนเป็นเย็นชาในไม่ช้า แทนที่จะช่วยเธอ เจียงเฉินกอดอกของเขาและเริ่มดูการแสดงของเธอ
เมื่อสาวงามเห็นว่าเจียงเฉินไม่ได้ขึ้นมา นางก็ผงะไปครู่หนึ่ง จากนั้นการแสดงอารมณ์อ้อนวอนก็ปรากฏขึ้น
"โปรด! เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ช่วยฉันด้วย! ฉันไม่ต้องการที่จะกินโดยพวกเขา! ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการให้ฉันทำ ฉัน… ฉันเป็นทาสของคุณได้ด้วยซ้ำ”
มือใหม่ทุกคนที่ออกมาจากที่หลบภัยจะต้องหัวร้อนและปกป้องความงามที่อ้อนวอนอย่างแน่นอน ไม่ มือใหม่คงรีบไปหาเธอตั้งแต่แรกแล้ว น่าเสียดายที่ Jiang Chen ไม่เพียงแค่ออกจากที่หลบภัย แต่มายังอเมริกาเหนือเพื่อเผยแพร่ลัทธิสังคมนิยม
“คุณหมายความว่า...คุณต้องการเป็นทาสของฉัน?” Jiang Chen ถามด้วยรอยยิ้มหลังจากที่เขาเปิดลำโพงบนชุดเกราะ
"ใช่! ฉันจะ! โปรดช่วยฉันด้วย!” คนสวยพยักหน้าอย่างสิ้นหวัง
“ในเมื่อเจ้าพูดเช่นนั้น ข้าหวังว่าเจ้าจะจำสัญญาของเจ้าได้” Jiang Chen ถอนหายใจและก้าวเท้าขวาลงบนพื้นอย่างแรง
ชุดเกราะกระดอนขึ้นจากพื้น และเครื่องยนต์น้ำวนก็ปล่อยเปลวไฟสีน้ำเงินออกมา
เมื่อผู้หญิงคนนั้นเห็นชุดเกราะพลังบินมาทางเธอ เธอดูมีความสุข แต่ในใจของเธอเธอสบถว่า ฟุ*ค คุณ ฉันขอร้องคุณตอนนี้ แต่คุณจะพบว่าในไม่ช้าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณในภายหลัง
เกราะพลังทำลายซอมบี้โดยธรรมชาติ
เมื่อเท้าทั้งสองข้างกระแทกพื้น Jiang Chen ก็ยกปืนไรเฟิลยุทธวิธีของเขาขึ้น และกระสุนจำนวนหนึ่งก็พุ่งเข้าใส่ซอมบี้ที่อยู่ด้านหลังประตูกระจก
จากนั้นเขาก็ปิดตู้เซฟ วางปืนยาวที่สูบบุหรี่แล้วมองดูความงามที่ยุ่งเหยิง
"ขอบคุณพระเจ้า. ฉันไม่รู้จริงๆว่าจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ” ผู้หญิงคนนั้นจ้องมองที่เจียงเฉินอย่างหลงใหล หวีผมเบา ๆ ใกล้กับหูของเธอ และพูดในขณะที่กำลังสะอื้น “ตามที่ตกลงกันไว้ จากนี้ไป ฉันจะเป็นผู้หญิงของคุณ”
"คุณชื่ออะไร?" Jiang Chen ถามอย่างไร้อารมณ์
“เจสสิก้า” นิ้วชี้ของเจสสิก้ากดเบา ๆ ที่เกราะด้านหน้าของพาวเวอร์อาร์เมอร์ เจสสิก้าเงยหน้าขึ้นและมองไปที่เจียงเฉินด้วยความชื่นชม “คุณช่วยเอาหน้าของคุณให้ฉันดูได้ไหม? ผู้กล้าของฉัน?"
พิษถูกซ่อนอยู่ใต้ลิ้นของเธอแล้ว เมื่อเธอรอให้หมวกกันน็อคเปิดออก การจ้องมองอย่างเสน่หาและการจูบจะทำให้ซูเปอร์แมนต้องคุกเข่าอยู่ใต้ส้นสูงของเธอ ความคิดที่ว่าเกราะพลังจะเป็นของเธอในไม่ช้าทำให้เจสสิก้าตื่นเต้นมาก
เธอวางแผนไว้แล้วว่าเมื่อเธอควบคุมเกราะพลังได้ เธอจะยุติความแค้นกับฮาร์ดีทันที
“ไม่มีปัญหา คุณเจสสิก้า แต่ก่อนหน้านั้น…” เจียงเฉินทิ้งปลอกคออิเล็กทรอนิกส์ลงบนพื้นและพูดอย่างเจ้าเล่ห์ “เหมือนที่เราตกลงกันไว้ก่อนหน้านี้ คุณต้องสวมมันก่อน”