ตอนที่ 1452: แนวโน้มของการเข้าร่วมพันธมิตร
ผู้แปล: _Min_ บรรณาธิการ: Rainystars
น้ำตาลก้อนสุดท้ายถูกบีบในมือของ Jiang Chen
ชิปตัวสุดท้ายนี้ถูก "ขาย" ให้กับ Jiang Chen โดย Trump ในราคา 100 พันล้านดอลลาร์
Xin Reserve จะใช้ทุนสำรองเงินตราต่างประเทศเพื่อเพิ่มการถือครอง 100 พันล้านดอลลาร์ในพันธบัตรกระทรวงการคลัง และเงินนี้จะใช้เพื่อปรับปรุงการจ้างงานใน UA นอกจากนี้ยังถูกมองว่าเป็นการเคลื่อนไหวเพื่อช่วยให้ทรัมป์ทำตามคำสัญญาในการหาเสียงในการ “เพิ่มอัตราการจ้างงาน”
ทุนสำรองเงินตราต่างประเทศของ Xin Reserve มีค่อนข้างมาก และไม่ใช่ปัญหาที่จะใช้จ่าย 100 พันล้านดอลลาร์
“ดูเหมือนว่าฉันจะได้ 20 ก้อนก่อน” ขณะที่เจียงเฉินยิ้ม เขาหยิบก้อนน้ำตาลจากจานของเขาและผลักมันให้ทรัมป์ “ฉันดีใจที่เราบรรลุข้อตกลง ฉันพนันได้เลยว่าช่วงเวลานี้จะถูกจดจำในประวัติศาสตร์”
ข้อตกลงเกี่ยวกับการถอนทหารของ UA ใน Nippon ถูกยกเลิก NATO จะถอนตัวออกจากโคลอมเบียภายในครึ่งปี และ Celestial Trade จะถอนตัวออกจากโคลอมเบียเช่นกัน กองกำลังรักษาสันติภาพของสหประชาชาติจะเข้าสู่ชายแดนโคลอมเบียเพื่อควบคุมสถานการณ์และรักษาสภาพที่เป็นอยู่ซึ่งถูกแบ่งแยก…
เพื่อผลประโยชน์ที่มากขึ้นของ “UA ที่เข้าร่วมกับ Earth Defense Alliance” ผลประโยชน์ของ Celestial Trade ในโคลอมเบียและ Nippon จึงไม่มีนัยสำคัญอีกต่อไป ในพิมพ์เขียวสำหรับอนาคตในใจของ Jiang Chen ในที่สุด Earth Defense Alliance จะเหนือกว่าประเทศดั้งเดิมทั้งหมดและกลายเป็นสหพันธรัฐที่เป็นปึกแผ่น
และตอนนี้ อุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดในการรวมกองกำลังทั่วโลกโดย Earth Defense Alliance ได้ถูกลบออกไป และพิมพ์เขียวนี้ก็ใกล้จะกลายเป็นความจริงไปอีกก้าวหนึ่ง
ปัญหาที่เป็นจริงมากขึ้นคือยานล่าอาณานิคมของ Harmony กำลังเข้าใกล้ระบบสุริยะมากขึ้นเรื่อยๆ และมีเวลาเหลือไม่มากสำหรับมนุษยชาติ เฉพาะเมื่ออารยธรรมทั้งหมดบนโลกสามารถเผชิญหน้ากับเรือล่าอาณานิคมจากห่างออกไป 20.5 ปีแสงเป็นแนวร่วมได้เท่านั้นจึงจะมีโอกาสได้รับชัยชนะเพียงเล็กน้อย
“น้ำตาลก้อนแพงจริงๆ”
หลังจากที่ทรัมป์ชั่งน้ำหนักก้อนน้ำตาลในมือ เขาก็ประหลาดใจและตกใจในเวลาเดียวกัน
เมื่อใดก็ตามที่เขาจำได้ว่าราคาของน้ำตาลแต่ละก้อนไม่ต่ำกว่า 100,000 ล้านดอลลาร์ เขารู้สึกว่าในมือของเขามีน้ำหนักมากกว่ามาก
“เอากลับไปเป็นของฝากก็ได้” Jiang Chen หัวเราะ “แน่นอน ถ้าคุณหิว คุณก็กินพวกมันได้”
“กินพวกมัน? ฮ่าฮ่า สื่อจะรายงานอะไรหลังจากที่ฉันออกไป? โอ้ ดูสิ ประธานงี่เง่านั่นเพิ่งกินเงินภาษีของผู้เสียภาษีไป 100,000 ล้านดอลลาร์!” ทรัมป์พูดติดตลก จากนั้นก็ตบผู้ช่วยข้างๆ เขาที่กำลังจดโน้ตอยู่ จากนั้นด้วยท่าทางงุนงงของผู้ช่วย เขาก็ฉวยสมุดบันทึกและฉีกกระดาษแผ่นหนึ่งออก
“ขอยืมกระดาษหน่อย”
หลังจากที่เขาห่อน้ำตาลก้อนทั้งสิบก้อนและยัดเข้าไปในกระเป๋าเสื้อด้านใน ทรัมป์ก็หัวเราะและตบกระเป๋าของเขา
ผู้ช่วยพยักหน้าด้วยความงุนงง
“เอาเลย…”
“ฉันคิดว่าวิธีการเจรจาแบบนี้สามารถส่งเสริมไปทั่วโลกได้” ทรัมป์ผลักเก้าอี้ออกไปขณะที่เขาลุกขึ้นยืน จากนั้นเขาก็มองไปที่เจียงเฉินและยิ้ม “เราแก้ปัญหาทั้งหมดของเราได้ภายในเวลาไม่ถึงชั่วโมง”
เจียงเฉินก็ยืนขึ้นเช่นกัน แต่เขาตอบกลับด้วยรอยยิ้มสุภาพและไม่พูดอะไรอีก
เขาไม่คิดว่าเป็นกลยุทธ์การเจรจาที่ชาญฉลาด แต่เป็นวิธีที่เหมาะสมที่สุดสำหรับพวกเขา
ในความเป็นจริง ตราบใดที่พวกเขาเต็มใจที่จะนั่งลงและพูดคุยกัน ทั้งสองฝ่ายก็ยังสามารถบรรลุฉันทามติได้ และน้ำตาลก้อน 20 ก้อนเหล่านั้นก็เร่งความเร็วของการเจรจา
เมื่อฮิลล์เป็นประธานของ UA ไม่ว่าจะเป็นประธานาธิบดีหรือเลขาธิการแห่งรัฐ การเจรจาที่คล้ายกันและ Celestial ได้ดำเนินการมานับครั้งไม่ถ้วน แต่ผลลัพธ์มักไม่เป็นที่พอใจ ไม่ใช่ว่าฮิลและเคอร์รีเจรจากันไม่เก่ง แต่ตั้งแต่เริ่มต้น พวกเขาเป็นตัวแทนของผลประโยชน์ของวอลล์สตรีท และพวกเขาไม่ได้วางแผนที่จะบรรลุข้อตกลง
แต่ทรัมป์แตกต่างออกไป และเจียงเฉินรู้สึกประหลาดใจกับความแตกต่าง
ผู้ชายคนนี้คือคนที่มอร์แกนและร็อคกี้เฟลเลอร์จับมือกันผลักดันสู่ตำแหน่งประธานาธิบดีจริงหรือ?
ทั้งสองพูดคุยและหัวเราะขณะเดินออกจากห้องประชุม ขึ้นลิฟต์ และในที่สุดก็ปรากฏตัวที่ล็อบบี้ของอาคารฟิวเจอร์และต่อหน้านักข่าวจากทั่วทุกมุมโลก
เกือบจะทันทีที่พวกเขาปรากฏตัวครั้งแรก นักข่าวทั้งหมดรีบวิ่งไปข้างหน้าขณะที่พวกเขาพยายามถามคำถามที่เตรียมไว้อย่างสิ้นหวัง
"นาย. ทรัมป์คุยอะไรกันในห้องประชุม”
“หน่วย UA จะเข้าร่วมกับ Earth Defense Alliance หรือไม่? หรือพันธมิตรป้องกันโลกจะรวมอยู่ในกรอบของสหประชาชาติหรือไม่”
"..."
นักข่าวเหล่านี้เต็มไปด้วยเจตนาร้าย
ตั้งแต่แรก พวกเขาไม่ได้คาดหวังให้ประธานาธิบดีคนนี้แก้ปัญหาใดๆ มีความขัดแย้งระหว่าง Xin และ UA มากเกินไปจนไม่เหมาะกับมหาสมุทรแปซิฟิกด้วยซ้ำ หลายคนวางไมโครโฟนไว้ใกล้ตัวเขาด้วยความคิดเพียงแค่อยากเห็นเขาหลอกตัวเอง
อย่างไรก็ตาม ปฏิกิริยาของทรัมป์นั้นเหนือความคาดหมายของนักข่าวทุกคนที่อยู่ในที่เกิดเหตุ
ใบหน้าของเขาไม่มีความผิดหวังหรือผิดหวัง มีแต่รอยยิ้มของผู้ชนะ
“ฉันเคยพูดว่าฉันจะคุยกับเขาในนามของคนของเรา” ทรัมป์ดึงไมโครโฟนเข้ามาใกล้ จากนั้นพูดด้วยรอยยิ้มสดใสและน้ำเสียงดีใจ “เมื่อกี้ฉันทำตามสัญญา! ฉันกล้าพนันในนามของทรัมป์กรุ๊ปว่าเขาเป็นคนดี!”
นักข่าวตกตะลึงหลายคนมองทรัมป์ราวกับว่าเขาเป็นสัตว์ประหลาด
ดวงอาทิตย์ขึ้นจากทางทิศตะวันตกหรือไม่?
ในอีกด้านหนึ่ง Jiang Chen เพียงแค่ยิ้มและพูดอะไรบางอย่างที่หน้าไมโครโฟน
“ขอแสดงความยินดีกับชาว UA คุณได้เลือกประธานาธิบดีที่น่าประทับใจ”
ดูเหมือนว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นจากทางทิศตะวันตกจริงๆ
พิจารณาจากทัศนคติที่เป็นมิตรของพวกเขา… ดูเหมือนว่าพวกเขาจะบรรลุข้อตกลง?
…
[ตกตะลึง! UA ได้บรรลุฉันทามติกับ Celestial Trade UA คาดว่าจะเข้าร่วม Earth Defense Alliance ภายในปีนี้?]
[การทูตของ Sugar Cube ทำลายการหยุดชะงัก และความสัมพันธ์ระหว่าง Xin และ UA อาจนำไปสู่ช่วงเวลาฮันนีมูน!]
[วิกฤตโคลอมเบียคาดว่าจะคลี่คลายภายในปีนี้ บทสัมภาษณ์พิเศษเจาะลึกเรื่องราววงในของ Sugar Cube Diplomacy]
ชื่อที่สะดุดตานับไม่ถ้วนอยู่ในหัวข้อข่าว หลังจากการพบกันระหว่างทรัมป์และเจียงเฉิน หนังสือพิมพ์ ทีวี และสื่ออินเทอร์เน็ตใน UA และทั่วโลกต่างก็ตื่นตาตื่นใจ
บนอินเทอร์เน็ต ชาวเน็ตในอเมริกาเหนือยังแสดงความเห็นว่าความแตกต่างนั้นมากเกินไปที่จะยอมรับผลการเจรจา ความประหลาดใจ ตกใจ ดีใจ และกังวล ล้วนแล้วแต่เป็นอารมณ์ที่ระบายผ่านคีย์บอร์ดของพวกเขา
“ดูเหมือนเราทุกคนจะเข้าใจเขาผิด และเขาไม่ได้โง่อย่างที่เห็น!”
“แม้ว่าฉันจะยังให้อภัยในสิ่งที่เขาพูดไม่ได้… แต่เขาทำสิ่งนี้ถูกต้อง เมื่อต้องเผชิญกับวิกฤตการเอาชีวิตรอด เราควรร่วมมือกันจริงๆ ไม่ใช่เพื่อสิ่งที่เรียกว่าความขัดแย้งภายในที่เป็นเจ้าโลก”
“คุณประเมินเขาสูงเกินไป ก่อนที่เขาจะกลับบ้าน ไม่มีใครรู้ว่าเขาเซ็นสัญญาโง่ๆ อะไรไว้”
“ฉันสงสัยว่าสภาคองเกรสคิดอย่างไร”
"..."
เช่นเดียวกับที่ความคิดเห็นสาธารณะกำลังเดือดดาลบนอินเทอร์เน็ต ในห้องชุดประธานาธิบดีที่ชั้นบนสุดของ Heart of the Sea
“ฉันจะไปอังกฤษสิ้นเดือนนี้” รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศ เร็กซ์ ทิลเลอร์สัน สวมสูทคลุมไหล่ ผูกเน็คไท และพูดช้าๆ ว่า "อีกสามสิบสี่ชั่วโมงต่อมา จะมีการประชุมในศาลากลางรอให้ฉันเป็นเจ้าภาพ ตกลงไหมที่จะทิ้งทุกอย่างไว้ที่นี่ ?”
“ไม่มีปัญหา” ทรัมป์ซึ่งนอนอยู่บนโซฟาและกำลังเลื่อนอ่านความคิดเห็นในทวิตเตอร์ ยิ้มและยกมือที่วางบนหลังโซฟา
ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงในการบรรลุฉันทามติกับ Celestial Trade ในประเด็นที่ละเอียดอ่อนกว่า 20 ประเด็น ในแง่ของความสามารถในการแสดง เขาเอาชนะประธานาธิบดีคนสุดท้ายอย่างฮิล ไม่ว่าจะเป็นการประเมินตัวเองหรือความประหลาดใจและความตกใจที่แสดงโดยชาวเน็ตทั่วโลกภายใต้บัญชี Twitter ของเขา เขามีความสุขมากจนไม่สามารถหุบปากได้
เร็กซ์ ทิลเลอร์สันมองทรัมป์อย่างมีความหมาย หันหลังกลับ และเดินออกไปที่ประตู