อะไร F * CK!
“ชะมด! ไอ้สารเลวนั่น!"
Bolden กระแทกไฟล์ลงบนโต๊ะและทรุดตัวลงนั่งบนเก้าอี้ เสียงหายใจหนัก ๆ ของเขาราวกับว่าเขากำลังจะพ่นไฟ
ในฐานะผู้อำนวยการของ NASA เขามักจะชอบ SpaceX ในฐานะตัวแทนของบริษัทการบินและอวกาศเอกชนใน UA เมื่อมีโครงการดีๆ เกิดขึ้น เขามักจะนึกถึงบริษัทเสมอ อย่างไรก็ตาม Musk เพิ่งบอกเขาว่าพวกเขาจ้างภารกิจการจัดหาของสถานีอวกาศนานาชาติให้กับ Celestial Trade จากภายนอก
ช่างมันเถอะ!
พวกเขากล้าดียังไง ทำแบบนี้ได้ยังไง!
คนทรยศ นี่คือการทรยศ!
พนักงานคนอื่น ๆ ในสำนักงานเงียบกันหมด แม้แต่ผู้ช่วยของ Bolden ก็เร่งความเร็วเมื่อเขาเดินผ่านโต๊ะของเขา ทุกคนรู้ว่าเหตุใดชายชราผู้ไม่พอใจคนนี้จึงโกรธ SpaceX ว่าจ้างบุคคลภายนอกในภารกิจการจัดหา
ตลาดอวกาศเป็นตลาดที่มีการแยกส่วนอย่างมาก โดยทั่วไป แม้ว่าราคาเปิดตัวของ SpaceX จะต่ำ แต่ Hua และรัสเซียก็ไม่ได้ให้โครงการเปิดตัวแก่ SpaceX ตลาดของแต่ละประเทศประกอบด้วยภารกิจการเปิดตัวสูงสุด 10-30 ครั้งต่อปี เป็นเรื่องยากอยู่แล้วที่จะเลี้ยงบริษัทด้านการบินและอวกาศในประเทศ ใครจะจ้างโครงการของตนไปยังประเทศอื่น
การเอาต์ซอร์ซของรัสเซียในการจัดหาภารกิจให้กับ Celestial Trade เป็นข้อยกเว้น ในแง่หนึ่งเป็นเพราะสถานการณ์ทางเศรษฐกิจของรัสเซียเอง และในทางกลับกัน เนื่องจาก Jiang Chen สัญญาว่าจะขายเครื่องยนต์จรวด RM-320… แม้ว่า RM-320 จะถูกกำจัดโดย Celestial การค้า Jiang Chen ได้ปฏิบัติตามข้อผูกพันของสัญญา
แต่ใน UA จะไม่มีข้อยกเว้นดังกล่าว
สิ่งที่ทำให้ Bolden โกรธคือครั้งหนึ่งเขาเคยโน้มน้าวจรวด Falcons 10 ต่อหน้าประธานาธิบดีและยกย่องว่าเป็น "ผลงานชิ้นเอกด้านเทคโนโลยีที่จะล่มสลายในประวัติศาสตร์" "จรวดที่จะเปลี่ยนอนาคตของมนุษยชาติ" "ความหวังของ UA ” ฯลฯ ชื่อนี้มอบให้กับโครงการที่ยังไม่เกิดผลลัพธ์
อย่างไรก็ตาม Musk บอกเขาว่า “ขออภัย การพัฒนาจรวด Falcon 10 ของเราถูกยกเลิกแล้ว”
โอ้! พระเจ้า! ฉันจะเป็นตัวตลกของเมืองหลวงอย่างแน่นอน!
ขณะที่ Bolden กำลังเดือดปุดๆ ผู้ช่วยของเขาก็เดินไปอย่างกระวนกระวายและพูดโต้ตอบอย่างรวดเร็ว “มัสค์อยู่ข้างนอก เขาบอกว่าเขาอยากเจอคุณ”
คิ้วของ Bolden เลิกขึ้นและเขาระงับความโกรธของเขา หลังจากที่เขาสงบลงแล้ว เขาก็พูดกับผู้ช่วยของเขาว่า “ให้เขาเข้ามา”
“ใช่…” ผู้ช่วยพยักหน้าและจากไปอย่างรวดเร็ว
เขารู้ว่าเจ้านายของเขาใกล้จะระเบิดแล้ว เหตุผลที่เขาไม่คำรามออกมาก็คือความเงียบก่อนเกิดพายุ
ไม่นาน ประตูห้องทำงานก็เปิดออก ชายในชุดโค้ทเดินเข้ามา
Bolden ทำเสียงเย้ยหยันและสายตาที่ทะลุทะลวงของเขาจับจ้องไปที่คนที่เพิ่งเข้ามาในห้อง
“ผมตามหาคุณ แต่คุณมาเอง”
มัสก์ไอ แล้วพูดว่า “ให้ฉันอธิบาย…”
“อธิบายให้เมืองหลวงทราบ” โบลเดนกล่าว “คุณได้ว่าจ้างโครงการที่ได้รับเงินอุดหนุนจากภายนอกให้กับบริษัทต่างประเทศ คุณหมดหวังที่จะทำเงินเหรอ!”
“แน่นอน ฉันจะอธิบายให้เมืองหลวงฟัง อันที่จริง ฉันกำลังเตรียมเอกสารสำหรับการรับฟังอยู่แล้ว”
หากเขาไม่ได้เตรียมคำอธิบายที่สมเหตุสมผล คนขี้เหนียวในคณะกรรมการงบประมาณอาจส่งเขาโดยตรงจากการพิจารณาของรัฐสภาไปยังศาลรัฐบาลกลาง
หลังจากหยุดชั่วคราว Musk ก็พูดต่อโดยไม่ได้กดดันว่า “ผมต้องชี้แจง แม้ว่าผมจะเพิ่งจ้างคนภายนอกในภารกิจเปิดตัวไปยัง Celestial Trade แต่งานจัดหายังคงดำเนินการโดยเรา”
Bolden ที่กำลังเดือดดาลเย้ยหยัน “อะไรคือความแตกต่าง?”
“คุณคิดว่ามันสมเหตุสมผลไหมที่จะกลับไปกลับมาด้วยจรวดเคมีจากพื้นผิวสู่วงโคจร” มัสค์ถาม
คิ้วของ Bolden ขมวดในขณะที่เขากำลังจะอ้าปาก แต่จู่ๆ เขาก็หยุด
ใช่ ลิฟต์อวกาศสร้างเสร็จแล้ว ดังนั้นการพัฒนาจรวดเคมีต่อไปมีความสำคัญอย่างไร นั่นไม่ใช่อนาคต!
เขาแค่โกรธและสูญเสียความสงบโดยไม่สามารถคิดได้อย่างถูกต้อง เมื่อเหตุผลบางอย่างกลับมาหาเขาและเขาเริ่มตรวจสอบปัญหาอีกครั้ง อาจเป็นทางเลือกที่ฉลาดจริงๆ ที่จะเลิกใช้จรวดซีรีส์ Falcon ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านอวกาศ Bolden รู้ดีถึงขีดจำกัดของจรวดเคมี
เมื่อเห็นว่าเพื่อนเก่าของเขาสงบลงแล้ว Musk ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกและต่อยอดจากคำพูดก่อนหน้านี้
“ผมสัญญาว่างบประมาณที่ประหยัดได้จากโครงการเปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์และแผนพัฒนาจรวด Falcon 10 จะถูกใช้ในการพัฒนายานอวกาศ Dragon รุ่นที่สาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเราได้ปรับปรุงจรวด Falcon อย่างต่อเนื่อง แผนซีรีส์ยานอวกาศมังกรชะงักงันมานานเกินไป และตอนนี้ถึงเวลาที่จะต้องก้าวไปข้างหน้า”
Bolden ยังคงมืดมน แต่มีสัญญาณว่าเขาลังเลใจ “นั่นหมายความว่าเราจะต้องยืมลิฟต์อวกาศของ Celestial Trade ในอีกไม่กี่ทศวรรษข้างหน้า”
“และท่าเรือและท่าเทียบเรือที่สถานีอวกาศ ฉันพยายามที่จะสอบสวนเมื่อฉันโทรหาเจียงเฉิน Celestial Trade มีความอ่อนไหวอย่างมากต่อการเช่ารางลิฟต์อวกาศ แทบไม่มีที่ว่างสำหรับการเจรจา แต่พวกเขาไม่ได้ยกเว้นการเช่าท่าเรือและท่าเทียบเรือ” มัสค์ชะงักเล็กน้อย “ยังมีเวลาอีกสามวันก่อนการประชุมสุดยอดนอกอวกาศของสหประชาชาติ ฉันคิดว่า… ข้อมูลนี้สามารถใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงได้”
ดวงตาของ Bolden เป็นประกายเล็กน้อย
เขาลุกขึ้นยืนทันทีและเดินไปที่โต๊ะทำงานของผู้ช่วยของเขา
“การประชุมในห้องประชุมในหนึ่งชั่วโมง ผู้บริหารของนาซ่าจะต้องอยู่”
"ใช่!" ผู้ช่วยยืนขึ้นและกำลังจะลุกจากโต๊ะ แต่ Bolden เอื้อมมือไปหยุดเขาไว้
“และติดต่อเมืองหลวงให้ฉันด้วย!” โบลเดนกล่าว “ฉันหวังว่าเมืองหลวงจะให้ความสนใจมากพอ ทางที่ดีควรส่งใครสักคนและทำการถอดเสียง จำไว้ ฉันไม่ต้องการเด็กฝึกงาน!”
“เข้าใจแล้ว” ผู้ช่วยรีบพยักหน้า
ก่อนออกเดินทาง ผู้ช่วยชาวเม็กซิกัน-อเมริกันได้ตรวจดูมัสก์อย่างลับๆ เขาไม่เข้าใจว่าผู้ชายคนนี้ทำให้เจ้านายของเขาสงบลงได้อย่างไร เขาคิดว่ามันจะกลายเป็นการทะเลาะวิวาทหลังจากที่พวกเขาพบกัน ท้ายที่สุด มันไม่ใช่เหตุการณ์ที่หายากที่จะเริ่มการต่อสู้โดยเป็นส่วนหนึ่งของ "วัฒนธรรมสำนักงาน"
หลังจากผู้ช่วยออกไป Bolden ได้ออกคำสั่งหลายคำสั่งให้กับผู้ใต้บังคับบัญชาอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนเริ่มเคลื่อนไหวและกลับไปที่โต๊ะของเขา ปากของเขารู้สึกแห้ง แต่เขาจำได้ว่าผู้ช่วยของเขากำลังจัดการประชุมอยู่แล้ว
ขณะที่เขากำลังจะลุกขึ้น ถ้วยกาแฟก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าเขา
“ในการพิจารณาคดีของรัฐสภา ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ” มัสก์ชงกาแฟอย่างชาญฉลาดเมื่อเพื่อนเก่าไม่สนใจเขา
Bolden เลิกคิ้วขึ้น เขาชำเลืองมองที่กาแฟแล้วมองไปที่มัสก์
“ฉันจะช่วยคุณ แต่มันยังขึ้นอยู่กับตัวคุณเอง”
มัสก์ยิ้ม
“ด้วยคำพูดของคุณ ฉันรู้สึกมั่นใจ”
เช่นเดียวกับที่ NASA เปิดตัวการอภิปรายอย่างเผ็ดร้อนสำหรับการประชุมสุดยอด UN ที่กำลังจะมีขึ้น Jiang Chen ได้ยุติการประชุมแยกต่างหากกับตัวแทนจาก Hua, UA, รัสเซีย และสหราชอาณาจักร แม้ว่าผลลัพธ์จะมีจำกัด แต่เจียงเฉินก็เตรียมพร้อมสำหรับการประชุมสุดยอดที่กำลังจะมาถึง
หลังจากการประชุมสุดยอดครั้งนี้ ภูมิทัศน์ทางการเมืองของโลกก็ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง
แต่ประวัติศาสตร์ของอารยธรรมมนุษย์จะถูกเขียนใหม่อย่างแน่นอน