หน้าผากของไคล์มีรอยย่นเล็กน้อยขณะที่เขาอ่านข้อความภาษาอังกฤษที่เขียนอยู่ใต้โลโก้ โดยรวมแล้วคล้ายกับระบบการเขียนภาษาอังกฤษของ Laurent แต่ตัวอักษร สำเนียง และความหมายบางอย่างต่างกัน
โนอาห์ตีความพวกเขาด้วยการถอนหายใจ “นี่คือน้ำยาปรับผ้านุ่ม หากคุณใช้ร่วมกับผงซักฟอกจะทำให้เสื้อผ้านุ่มขึ้น”
“อา-อา. ดีแล้ว."
เขาใส่น้ำยาปรับผ้านุ่มลงในตะกร้าสินค้า และโนอาห์มองดูด้วยท่าทางเอือมระอาเล็กน้อยขณะที่เขาเรียงผงซักฟอกและน้ำยาปรับผ้านุ่ม จากนั้น ขณะที่เธอมองไปรอบ ๆ มีสายตาจำนวนมากจ้องมองมาทางพวกเขา
เมื่อเธอมองไปรอบ ๆ อย่างสงสัย สายตาของพวกเขาก็แยกย้ายกันไป เธอสามารถเข้าใจได้แม้ไม่ได้มองพวกเขาว่าเปอร์เซ็นต์สูงของคนที่มองพวกเขาเป็นผู้หญิง
เนื่องจากเป็นเรื่องยากที่จะเห็นคนที่มีดวงตาสีม่วง ไม่เพียงแต่ในเกาหลีใต้เท่านั้น แต่ทั่วโลก ไคล์จึงสวมแว่นตาที่มีประโยชน์เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจไปจากเขา แว่นอันเดียวกับที่โนอาห์บังคับให้เขาสวมปลอมตอนที่พวกเขาไปหาเอ็ดแมนจากลูนาเซลเมื่อไม่กี่เดือนก่อน
สำหรับเสื้อผ้าของเขาก็ไม่มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับพวกเขา กางเกงดำ เสื้อขาว. มันง่ายกว่าเครื่องแบบทำงานปกติของเขามาก ดังนั้นมันจึงง่ายต่อการสวมใส่ที่นี่
ถ้าอย่างนั้นสาเหตุที่เขาถูกจ้องมองคงเป็นเพราะเขาดูผิดปกติ ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้ซ่อนความหล่อเหลาของเขาไว้เลย โนอาห์รู้สึกไม่สบายใจเมื่อนึกถึงคำพูดของเพเนโลพีที่บอกว่าเขามักถูกเลือกให้เป็นหนึ่งในผู้ชายที่หล่อที่สุดของโลรองต์
เธอเข้าไปกอดเขาและจับมือเขา ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เธอถือมันอย่างเป็นธรรมชาติเท่าที่จะทำได้ และ Kyle ก็หันมาหาเธอในทันที แต่ปฏิกิริยาของเธอกับเขาช่างโง่เขลา
"มันคืออะไร?"
"ฮะ? ไม่เป็นไร."
“แล้วทำไมจู่ๆ ถึงคว้า—”
“ฉันแค่อยากถือไว้”
ดวงตาของ Kyle โตขึ้นเล็กน้อยด้วยความประหลาดใจ บางทีเหตุผลที่เธอพยายามออกกำลังกายก่อนก็คือมันไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนัก เธอปล่อยมือที่คว้าไว้ด้วยความอาย
“ฉันแค่คว้ามันเพราะมันอยู่ที่นั่น ฉันจะหยุดถ้าคุณไม่ชอบ” เธอกล่าว
“ฉันไม่เคยบอกว่าไม่ชอบ” ก่อนที่ปลายนิ้วของเธอจะหลุดออกไป เขาคว้ามือของเธอด้วยแรงมหาศาล เขาเป็นคนที่ไม่เคยพลาดโอกาสเมื่อมันมาถึง ไคล์จับมือที่ประสานกันและยิ้มอย่างมีเลศนัย “ดีที่คุณถือของฉันก่อน”
“เอ่อ… มันไม่มีอะไรพิเศษ ฉันจะถือมันมากขึ้นจากนี้ไป”
“เราสัญญา ฉันอาจจะคิดผิด แต่ดูเหมือนว่าช่วงนี้คุณรักษาคำพูดมากขึ้นเรื่อยๆ” ไคล์กล่าว
“…ฉันไม่ชอบงานที่ไม่ได้รับค่าจ้างเลย”
มันเป็นความคิดเห็นที่ไร้สาระเมื่อเธอคิดเกี่ยวกับมัน แต่ไคล์ตอบอย่างจริงจัง
“ต่อจากนี้ไปข้าจะหวังสิ่งตอบแทนจากเจ้า”
เมื่อโนอาห์จ้องมาที่เขา เขาก็ยักไหล่อย่างไม่อาย โดยไม่สนใจสายตานับไม่ถ้วนที่จ้องมองมาที่เขา เขาหันร่างไปทาง Clorox
โนอาห์ค่อนข้างพอใจกับมัน แต่ถ้าเธอแสดงมัน เธอคิดว่าเขาคงจะแสดงอาการแปลกๆ อีกครั้ง เธอจึงเปลี่ยนเรื่อง
“นั่นคือ Clorox สารฟอกขาวชนิดหนึ่ง หากคุณกำลังจะทำสิ่งนี้ ฉันคงทำเวทมนตร์แปลภาษาไปก่อนหน้านี้แล้ว”
“เราจะกลับไปในไม่ช้า ทุกอย่างปกติดี."
ชายผู้นี้ซึ่งดูเหมือนจะมีสัญชาตญาณของความเป็นแม่บ้าน ไม่ใช่นักสืบ จากกระดูก ลากจูงมือของเธออย่างเป็นสุขหลังจากเก็บใส่รถเข็นเป็นเวลานาน โนอาห์ค่อยๆ เหนื่อยล้าจากการเดินช้อปปิ้งที่ยาวนาน โนอาห์ยิ้มเยาะข้างๆ เขาแล้วถามว่า “เสร็จหรือยัง”
"ใช่. มากหรือน้อย."
“ถ้าอย่างนั้นเรามาจ่ายเงินและไป-”
“งั้นเราไปแผนกอาหารกันไหม”
"ฮะ?"
“ถ้าคุณเหนื่อย ลงไปชั้นล่างพร้อมกับ Muell นั่นคือจุดที่บ่อบอลอยู่”
Muell ซึ่งกำลังนั่งอยู่ในรถเข็นช็อปปิ้ง แกว่งขา เงยหน้าขึ้นด้วยความยินดี
ในท้ายที่สุด โนอาห์ต้องอยู่ในบ่อบอลของร้านกาแฟสำหรับเด็กจนกว่าไคล์จะเติมอาหารกองโตเต็มตะกร้าสินค้า
***
มันเป็นเวลาเที่ยงคืน
ที่ชั้นบนสุดของอาคารที่มองลงมาเห็นเมืองโซลทั้งเมืองซึ่งมีมลภาวะทางแสงมากมายจนคุณมองไม่เห็นดาวสักดวงบนท้องฟ้ายามค่ำคืน โนอาห์เข้าไปคลอเคลียกับไคล์และมองลงไปที่ทิวทัศน์ยามค่ำคืนที่งดงามของ เมือง.
เมื่อโนอาห์บอกว่าเธอต้องการไปที่ไหนสักแห่งที่เธอสามารถมองเห็นเมืองทั้งเมืองได้จากที่เดียวก่อนที่เธอจะจากไป มูเอลก็สานลูกแก้ววิเศษทันที จากนั้นเธอและไคล์ก็ถูกจัดให้อยู่ที่ขอบบนสุดของตึกระฟ้าที่มีชื่อเสียงในด้านความสูง
"โว้ว. นี่มันสูงจริงๆ”
กระดูกสันหลังของโนอาห์รู้สึกเสียวซ่าเมื่อคิดว่ากระดูกของเธอจะแตกเป็นเสี่ยงๆ หากเธอตกลงไป เธอรู้สึกเมาเล็กน้อย ความปลอดภัยจากอ้อมแขนที่จับเธอไว้แน่นครั้งนี้ช่วยอะไรไม่ได้
“ฉันคิดว่าคุณมีประสาทเหมือนเหล็ก” ไคล์ให้ความเห็น
“ฉันไม่กลัวเลย ฉันไม่เป็นแบบนี้เพราะฉันกลัว ฉันไม่เคยกลัว”
เมื่อเธอเครียดที่จะลืมตา ไคล์ยิ้มราวกับว่าปฏิกิริยาของเธอน่าหัวเราะมาก
"คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณพูดประมาณสิบครั้งแล้วว่าคุณกลัว”
“ฉันบอกว่าฉันไม่ใช่” โนอาห์ยืนกราน
"ใช่. ถ้าคุณบอกว่าดังนั้น."
ถัดจาก Kyle Muell กำลังแกว่งขาของเขาเหนือขอบด้วยรอยยิ้มที่พูดพล่อย เมื่อโนอาห์ทำท่าทางกระพริบตาให้เขา เขาก็ยืนขึ้นอย่างไม่เกรงกลัว
“ได้เวลาไปแล้ว!”
เด็กผมหยิกหายไปจากกำแพงแคบๆ อย่างไร้ร่องรอย แต่กลับมีลมแรงที่คุ้นเคยพัดเข้ามา เหวที่ลึกและมืดกว่าคืนกรุงโซลลอยอยู่เหนือศีรษะของพวกเขา
พระจันทร์ครึ่งเสี้ยวที่เคยเป็นเพียงแสงเดียวบนท้องฟ้าถูกร่างของมังกรดำบดบัง มันเป็นช่วงเวลาที่ไม่เหมาะ
Muell บินลงมาช้าๆ บินวนรอบกรุงโซลโดยมีดวงจันทร์ซ่อนอยู่ ไคล์ยังคงกอดโนอาห์ ลุกขึ้นยืนโดยไม่สะดุดแม้แต่ครั้งเดียว
มุมมองสุดท้ายของกรุงโซลนี้ช่างน่าอัศจรรย์อย่างไม่ต้องสงสัย เมืองที่ความร้อนในฤดูร้อนยังคงอบอวลแม้หลังพระอาทิตย์ตกดิน ไม่เคยหลับใหลเลยแม้แต่ตอนใกล้เที่ยงคืน
หน้าสุดท้ายซึ่งกำลังจะเลือนหายไปก็กระพืออย่างอันตราย โนอาห์กอดคอของไคล์แน่นยิ่งขึ้น เธอหลับตาลงพร้อมกับภาพสุดท้ายของทิวทัศน์ยามค่ำคืนที่กดทับอยู่ในใจ
“…กลับกันเถอะ”
ในที่สุดก็อำลา ตอนนี้เป็นเวลากว่าสองปีแล้วที่เธอจากไป ในที่สุดเธอก็กล่าวคำอำลาเป็นครั้งสุดท้ายกับโลกที่ยุ่งยากใบนี้