นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
เมื่อเห็นความสุขในดวงตาของคู่หมั้น รอยยิ้มอ่อนโยนแผ่ไปทั่วดวงตาของ Chi Yang
“ตราบเท่าที่คุณชอบ”
จากนั้นเขาก็ดึงเก้าอี้ออกมาต่อหน้าเธออย่างสุภาพ หลังจากปล่อยให้เธอนั่งลง Chi Yang ก็นั่งข้างเธอแล้วพูดกับบริกรว่า "เสิร์ฟอาหารจานร้อน เร็วเข้า"
บริกรที่เตรียมรินไวน์พูดไม่ออก
'พี่ใหญ่ คืนนี้เราจะทานอาหารตะวันตกกัน!'
บริกรที่รับผิดชอบการรินไวน์ชำเลืองมองไปยังหัวหน้างานของเขา และภายใต้สัญญาณของอีกฝ่าย เขาก็เร่งความเร็วในการรินไวน์ของเขา ขณะที่รินไวน์ เขาพูดว่า “ฉันจะเสิร์ฟอาหารเรียกน้ำย่อยให้คุณสองคนทันที”
ทันทีที่เขาพูด อาหารเรียกน้ำย่อยก็ถูกเสิร์ฟ
จานใหญ่แต่ขนาดเสิร์ฟยังเล็กมาก แม้ว่ามันจะดูสวยงาม แต่สำหรับจงนวลนวลผู้หิวโหย การเสิร์ฟนี้ยังไม่เพียงพอที่จะอุดช่องว่างในฟันของเธอ
เพื่อป้องกันไม่ให้จานเรียกน้ำย่อยของเธอดูสะอาดกว่าจานที่ล้างแล้ว เมื่อซุปมาถึง จงนวลนวลทำได้เพียงชะลอการกินของเธอ
ท้ายที่สุดในสถานที่ที่สง่างามเช่นนี้เธอก็ต้องทำตัวให้สง่างามเช่นกันเพื่อไม่ให้พี่ใหญ่ Chi Yang ของเธอต้องอับอาย
Chi Yang มองไปที่คู่หมั้นของเขา แม้ว่าเธอจะกินอย่างไม่ใส่ใจ แต่ก็มีความสง่างามที่ไม่อาจปกปิดได้ซึ่งแสดงออกมาเมื่อเขาชะลอฝีเท้าของเธอ มันเป็นความสง่างามที่เปล่งออกมาจากส่วนลึกภายในกระดูกของเธอ
Chi Yang ตกใจ เด็กสาวที่ถูกค้ามายังเขตเกษตรกรรมตั้งแต่ยังเด็กจะมีด้านที่สง่างามเช่นนี้ได้อย่างไร?
อย่างไรก็ตาม เขาก็ได้ละทิ้งความรู้สึกไม่แน่นอนนี้อย่างรวดเร็ว นี่เป็นเพราะเขาสามารถตรวจจับความไม่อดทนของคู่หมั้นได้แม้ว่าเธอจะดูสงบนิ่งก็ตาม
“บริกร เสิร์ฟอาหารจานร้อนเร็วๆ เราหิวแล้ว”
หัวหน้างานหมดคำพูด
'หลังจากใช้เงินมากกว่าหนึ่งล้านดอลลาร์เพื่อตกแต่งงานเลี้ยงท่ามกลางทะเลดอกไม้ คุณอยากจะทำลายภาพลักษณ์ของตัวเองแบบนี้ไหม'
“ได้โปรดรอสักครู่ซุปจะมาถึงทันที” ผู้บังคับบัญชาก้าวไปข้างหน้าเพื่อให้บริการเขาเป็นการส่วนตัว
“ฉันต้องการอาหารจานร้อน ไม่ใช่ซุป รีบเสิร์ฟอาหารจานร้อน”
“ไม่มีปัญหาครับ เราจะเสิร์ฟซุปและอาหารจานร้อนทันที”
หัวหน้างานไม่มีทางเลือก เดิมทีเขาต้องการทำให้บรรยากาศโรแมนติกขึ้นเล็กน้อย แต่โชคไม่ดีที่อีกฝ่ายเอาแต่ขอให้เสิร์ฟอาหารเร็วขึ้น
ดังนั้นเมื่อซุปและอาหารจานร้อนถูกเสิร์ฟพร้อมๆ กัน ดนตรีเบาๆ ที่บรรเลงโดยวงดนตรีที่อยู่ไม่ไกลก็เริ่มบรรเลงขึ้นเช่นกัน
อย่างไรก็ตาม Chi Yang ไม่มีเวลาฟังเพราะเขาไม่เคยศึกษาเรื่องแบบนี้มาก่อน สิ่งเดียวที่เขากังวลคือ… ทำไมมีเนื้อน้อยจัง? คู่หมั้นของเขาจะใช้เวลาร่วมกับเขาโดยที่ไม่มีอาหารเพียงพอได้อย่างไร?
เขารู้สึกว่าอาหารทั้งหมดรวมกันมีปริมาณน้อยกว่าจานหมูตุ๋นที่เขาทำเมื่อคืนก่อน
[Xiao Shenbin คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณเสิร์ฟอาหารเน่าเสียแบบไหน]
ในขณะที่คู่หมั้นของเขากำลังรับประทานอาหาร Chi Yang ได้ส่งข้อความถึงเพื่อนของเขา คำตอบของอีกฝ่ายมาถึงในเกือบวินาทีต่อมา
[หัวหน้า มีอะไรผิดปกติกับจานหรือเปล่า? ฉันรู้ว่าเธอกำลังจะชวนพี่สะใภ้ไปทานอาหาร ดังนั้นอาหารเหล่านี้จึงทำด้วยวัตถุดิบที่ดีที่สุดในโลก]
เมื่อ Chi Yang เห็นข้อความการแสดงออกของเขาก็มืดลง [มีเนื้อไม่เพียงพอ ใส่เนื้อเพิ่ม]
เท่านั้น
[หัวหน้า คุณเป็นผู้ถือหุ้นด้วย ดังนั้นคุณจึงรู้ว่าโรงแรมนำเข้าวัตถุดิบชั้นดีจำนวนเท่าใดในแต่ละวัน วันนี้เราซื้อเนื้อโกเบพรีเมี่ยมเพียง 1,400 ออนซ์เท่านั้น ซึ่งทั้งหมดนี้ถูกส่งไปที่โต๊ะของคุณแล้ว ไม่เหลือเนื้อเพิ่มแล้ว!]
[ไร้สาระ โรงแรมนี้มีอะไรอร่อยนอกจากเนื้อโกเบอีกเหรอ? เสิร์ฟความอร่อยทันที อยากกินเนื้อ]
[หัวหน้า ลูกแกะย่างทั้งตัวและหมูหันย่างอร่อยและเนื้อแน่น แต่ปัญหาคือคุณต้องการไหม]
[เสิร์ฟทั้งคู่!]
[…ใช้ได้!]
เกือบจะทันทีที่ทั้งสองแลกเปลี่ยนกันเสร็จ หัวหน้างานก็รับสาย จากนั้นรีบจัดการให้หัวหน้าพ่อครัวเสิร์ฟเนื้อแกะย่างสดใหม่ทั้งตัวแก่แขกวีไอพีที่นี่
เมื่อเนื้อแกะทั้งตัวย่างจนน้ำมันสีทองหยดลงบนโต๊ะคริสตัลพร้อมกับส่งกลิ่นหอมชวนน้ำลายสอ ดวงตาของจงนวลนวลก็สว่างขึ้น