นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
[ขอให้เธอรู้ว่าคนบางคนไม่สามารถถูกยั่วยุได้]
[ใช่.]
หลังจากวางโทรศัพท์มือถือแล้ว Chi Yang ก็เฝ้าดูใบหน้าที่มีเสน่ห์ของคู่หมั้นขณะที่เธอหลับ และดวงตาที่หรี่ของเขาก็อ่อนลงทันที
***
วันรุ่งขึ้น เมื่อ Zhong Nuannuan ปรากฏตัวที่ประตูห้องเรียนอย่างปลอดภัย ทั้ง Zhong Qianqian และ Xue Miqi รู้สึกไม่สบาย
พวกเขาควรได้รับข่าวจงนวลนวลเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล หรืออย่างน้อยก็เห็นจงนวลนวลแสดงท่าทางอิดโรยที่ประตูห้องเรียน แต่ในขณะนี้เธอมีอมยิ้มอยู่ในปาก
เครื่องแบบนักเรียนทำให้เรียวขาของเธอดูตรงและเรียวขึ้น และทรงผมบันที่ยาวตลอดกาลของเธอก็เข้ากับรูปร่างศีรษะของเธอได้อย่างสมบูรณ์แบบ ซึ่งดูน่าดึงดูดตั้งแต่แรกแล้ว มีเสน่ห์บางอย่างในรูปลักษณ์ที่ไร้เดียงสาของเธอพร้อมกับความไร้ระเบียบที่ซ่อนอยู่ภายใต้เสน่ห์ของเธอ แม้ว่าเธอจะเป็นศัตรูของเธอ แต่จงเฉียนเฉียนก็รู้สึกว่าจงนวลนวลนั้นสวยเกินไป แล้วเพื่อนร่วมชั้นที่เป็นผู้ชายล่ะ
ทำไมเธอถึงมาปรากฏตัวที่นี่?
เธอควรจะแปดเปื้อน เข้าโรงพยาบาล หรือดูอิดโรยในโรงเรียนแล้วใช่ไหม? เหตุใดนางจึงยังคงเปล่งประกายในเวลานี้
เป็นเพราะคนเมื่อวานไม่ลงมือเลยหรือ? ไม่อย่างนั้นเธอจะหนีไปได้หรือ และคนเหล่านั้นต้องทนทุกข์ทรมานแทน?
Chi Yang จะสอบสวนเธอหรือไม่?
Wu Wenqian ทนไม่ได้ที่จะเห็น Zhong Nuannuan เดินเข้ามาอย่างหยิ่งยโสและเย่อหยิ่ง ในขณะนี้เธอกำลังแจกกระดาษทดสอบ จงนวลนวลเดินนำหน้าเธอ และในช่วงเวลาที่ร้อนระอุ เธอยื่นเท้าออกมาเพื่อพยายามทำให้เธอสะดุด
จงนวลนวลไม่แม้แต่จะละสายตาจากกลอุบายที่ด้อยกว่านั้น ขณะที่โบกมือและทักทาย Mu Qingxuan, Yan Fangfang และ Gu Xiaoli เธอยกเท้าขึ้นและก้าวเท้าขวาไปที่เท้าของ Wu Wenqian
"อา--"
Wu Wenqian กรีดร้องออกมา มือของเธอเดินกะเผลกขณะที่กระดาษทดสอบกระจัดกระจายไปทั่วพื้น กระดาษสองสามแผ่นตกลงไปที่เท้าของจงนวลนวล
“จงนวลนวล เจ้าเหยียบเท้าข้าทำไม”
Zhong Nuannuan มองไปที่ Wu Wenqian ซึ่งนั่งยองๆ อยู่บนพื้น จับเท้าของเธอและเหงื่อออกด้วยความเจ็บปวด ทันใดนั้นความเย่อหยิ่งปรากฏขึ้นในดวงตาของเธอ
“ใครบอกให้เจ้าจงใจยื่นเท้าออกมาเพื่อจะเหยียบข้า? ถ้าเธอไม่พยายามทำให้ฉันสะดุด ฉันจะเหยียบเธอไหม?
“ฉันจงใจยื่นเท้าออกมาตั้งแต่เมื่อไหร่”
Zhong Nuannuan มองไปที่ Wu Wenqian ราวกับว่าเธอเป็นคนงี่เง่า และชี้ไปที่กล้องวงจรปิดบนผนัง “ใช้ข้อเท็จจริงเป็นพื้นฐานและกฎหมายเป็นเกณฑ์ เรียนมากไปเปล่าๆ?”
ตอนนั้นเองที่ Wu Wenqian จำได้ว่าห้องเรียนมีกล้องวงจรปิด
ทัศนคติที่เย่อหยิ่งของเธอก่อนหน้านี้หายไปทันที
เท้าของเธอเจ็บมาก!
Zhong Nuannuan เติบโตมาด้วยการกินผักโขมจริงหรือ?
เท่านั้น
สิ่งที่ Wu Wenqian ไม่รู้ก็คือหลังจากการกระทืบครั้งนี้ เท้าของเธอก็จะดูเหมือนแดงและบวมในวันนี้ แต่ในความเป็นจริงแล้ว เท้าของเธอหัก แม้ว่ามันจะไม่เจ็บปวดมากนัก แต่ด้วยเหตุนี้จึงไม่มีใครสนใจมันมากนัก เมื่อถึงเวลาที่เธอสังเกตเห็น กระดูกคงได้รับความเสียหายอย่างไม่สามารถแก้ไขได้แล้ว
ในอดีต เนื่องจาก Zhong Qianqian ยังเป็นน้องสาวแท้ๆ ของเธอ เธอจึงลังเลที่จะวุ่นวายกับขยะเกรดต่ำเช่นนี้ อย่างไรก็ตาม หลังจากเรียนรู้ว่า Jiang Shuwan กระทำการอันน่าขยะแขยงต่อเธอจริง ๆ แล้ว เธอไม่ควรถูกตำหนิสำหรับความชั่วร้ายของเธอ
เดิมทีเธอเป็นทหารรับจ้างที่มองว่าชีวิตมนุษย์ไร้ค่า ดังนั้นการปฏิบัติต่อพวกขยะด้วยวิธีนี้จึงถือว่าเธอมีเมตตามากเกินไปแล้ว
จงนวลนวลก้มลงหยิบกระดาษทดสอบสองสามแผ่นขึ้นมาจากพื้น หนึ่งในนั้นมีชื่อของ Wu Wenqian ติดอยู่ คะแนนคือ...
ข้อสอบเป็นเรื่องส่วนตัวของนักเรียนแต่ละคน และหลายคนลังเลที่จะบอกคะแนนของนักเรียนคนอื่นๆ Wu Wenqian ซึ่งปัจจุบันความสามารถทางวิชาการลดลง ก็ไม่มีข้อยกเว้น
อย่างไรก็ตาม โชคไม่ดีที่ Zhong Nuannuan เห็นคะแนนของเธอ
ไม่ใช่แค่เธอเท่านั้นที่เห็น...