ตอนที่ 269: ฉันขอโทษ (3)
ผู้แปล: Sissy That Walk
เหอไป๋ฝังใบหน้าของเขาลึกลงไป ยิ่งตีชิ่วเหอน่ารักและอ่อนโยนมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งอยากร้องไห้ออกมาดัง ๆ และลงเอยด้วยการเกาะไหล่ของตีชิ่วเหอและคร่ำครวญว่า “ทั้งหมดนี้เป็นเพราะเจ้า เจ้าหน่อมแน้มตี!”
“ใช่ มันเป็นความผิดของฉันเอง ฉันขอโทษ” ตี่ชิวเหอกำลังสูญเสีย เขาไม่เห็นว่าความล้มเหลวนี้จะมาถึง ไป่เป็นคนที่ "โชคดีและมีความสุข" เสมอ Di Qiuhe เพียงแค่กอด He Bai แน่นและปลอบโยนเขา “ทุกอย่างจะไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ”
เหอไป๋ยิ่งร้องไห้หนักขึ้น
มันกลายเป็นกระบวนการบำบัดที่ดีสำหรับเหอไป๋ เขาหลับไปอย่างช้าๆหลังจากการระบายนี้
“ไม่เร็วนัก พรุ่งนี้เช้าตาของคุณจะบวมมาก” Di Qiuhe กล่าวอย่างอ่อนโยน มันไม่มีประโยชน์ He Bai หลับสนิท
ตีชิ่วเหอเลิกพยายามปลุกเหอไป๋ เขาวางเหอไป๋กลับเข้าไปที่เตียงแล้วซุกตัว จากนั้นเขาก็ไปหาผ้าขนหนูอุ่นๆ มาเช็ดน้ำตาเหอไป๋และน้ำแข็งเผื่อว่าเหอไป๋จะตื่นขึ้นพร้อมกับตาบวม
น้ำแข็งได้ส่งความเย็นมาที่ดวงตาของเหอไป๋ เขาค่อยๆ ตื่นขึ้นและจ้องมองที่แผ่นหลังของตี่ชิ่วเหออยู่พักหนึ่ง จากนั้นเขาก็โอบแขนรอบคอของ Di Qiuhe และกอด Di Qiuhe แน่น
“ฉันปลุกคุณเหรอ? ขอโทษที่พยายามช่วย” ตีชิ่วเหอหันกลับไปมองเหอไป๋ เขาลูบผมเหอไป๋เบา ๆ แล้วถามว่า “ร้องไห้รอบที่สอง? คุณขอเวลาเปลี่ยนแปลงก่อนได้ไหม ชุดนอนนี้เปียกน้ำตาของคุณแล้ว”
เหอไป๋หัวเราะเบา ๆ เขากัดตีชิ่วเหอเบา ๆ ที่ไหล่
“ช่วยด้วย ช่วยด้วย ฉันถูกโจมตี” ตีชิ่วเหอยิ้ม เขานอนลงข้างเหอไป๋และถามอย่างอ่อนโยนว่า “ไป่ คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น? ฉันตั้งใจที่จะถามคำถามนี้กับคุณมาหลายวันแล้ว เราเป็นคู่หูกัน ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะเผชิญกับทุกสิ่งที่เข้ามาในชีวิตร่วมกับคุณ ไม่ว่าจะหนักหรือเบาก็ตาม”
เมื่อได้ยินสิ่งนี้และคิดถึงสิ่งที่เขาได้รับจาก Di Qiuhe เมื่อสองสามวันที่ผ่านมา He Bai กอดแขนของเขาไว้รอบ ๆ ตัวของ Di Qiuhe และพูดด้วยเสียงต่ำว่า “Qiuhe คุณจำได้ไหมว่าเมื่อเราพบกันครั้งแรก ฉัน บอกว่าฉันเป็นหมอดู?”
“ใช่ ฉันบอกฉันว่าฉันต้องอยู่ห่างจากผู้หญิง และฉันมีชะตากรรมที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ซึ่งฉันต้องทำงานอย่างหนักเพื่อต่อสู้ในวัยสามสิบหรือประมาณนั้น… ” ตี่ชิวเหอตอบกึ่งติดตลก “และฉันคิดว่า คุณพูดถูก ตอนนี้ฉันต้องอยู่ห่างจากผู้หญิง เพราะฉันอยากใช้ชีวิตที่เหลือกับคุณ”
“หยุดเลย ฉันจริงจังที่นี่” เหอไป๋กัดตีชิ่วเหอที่ไหล่ของเขาอีกครั้งและพูดต่อว่า “ฉันไม่ใช่หมอดู แต่ฉันไม่ได้ทำเรื่องนั้น สิ่งที่ฉันบอกคุณทั้งหมดอยู่ในความฝันของฉัน แม้ว่าจะเป็นเศษเล็กเศษน้อยก็ตาม ความฝันเพิ่งเสร็จสมบูรณ์เมื่อเร็ว ๆ นี้”
เมื่อนึกถึงคำเตือนที่เหอไป๋มอบให้เขา ตีชิ่วเหอขมวดคิ้วและเขารู้ว่านี่ไม่ใช่เรื่องล้อเล่น เขาถามอย่างอ่อนโยนว่า “ฝันอะไร? ดูเหมือนว่าความฝันจะเกี่ยวกับฉัน อืม ให้ฉันเดาว่าเกี่ยวกับงานแต่งงานเกย์ที่ยิ่งใหญ่ของเราหรือเปล่า”
“ใช่ คุณต้องการ” เหอไป๋กลอกตาไปที่ตี่ชิวเหอ “ส่วนแรกเกี่ยวกับคุณถูกผลักออกจากอาคารเมื่อคุณอายุสามสิบ และคุณก็ยิ่งใหญ่แล้ว คุณได้รับรางวัลใหญ่มากมายและคุณได้สร้าง Huading”
"และคุณ? ถ้าฉันตายคุณจะทำอย่างไร” Di Qiuhe กอด He Bai ไว้แน่น เขาสนใจที่จะดูว่า He Bai จะสบายดีหรือไม่มากกว่าการตายของเขาเอง
"ฉัน?" เหอไป๋ถามด้วยความประหลาดใจ เขาแตะ Di Qiuhe บนหน้าผากของเขาและตอบว่า “ฉันไม่รู้จักคุณในความฝัน ฉันเป็นช่างภาพที่จับภาพช่วงเวลาที่คุณถูกผลักออกจากอาคารและฉันได้แจ้งตำรวจให้คุณทราบ คุณรู้ไหมว่าความยุติธรรมจะต้องได้รับ”
ตีชิ่วเหอโต้กลับ “เราไม่รู้จักกัน?”
“ไม่ เราไม่ทำ” เหอไป๋แตะคางของตี่ชิ่วเหอเบา ๆ เขาร้องอุทานอีกครั้งว่าชีวิตอัศจรรย์เป็นอย่างไร “คุณไม่เคยเล่นบทเฉิงจุนใน 'Cheng's Army' และฉันไม่เคยทำงานใน Saint Elephant เราก็เหมือน… เรา เปรียบเหมือนเส้นขนานสองเส้นที่พยายามอย่างหนักเพื่อตัวเขาเอง แน่นอนว่าคุณประสบความสำเร็จอย่างมาก แต่กรรมไม่เคยพบ Di Bian และ Qin Li และคุณและคุณปู่ก็ไม่มีโอกาสได้พบกันเลย…… ”
Di Qiuhe พบว่ายากที่จะยอมรับ ชีวิตที่ไม่มี Bai? เลขที่!
อย่างไรก็ตาม ชีวิตปฏิบัติต่อเขาอย่างดี เขามีไป่ในชีวิตจริง ขอบคุณพระเจ้าที่เขามีไป่ในชีวิตจริง
ชาติที่แล้วเหอไป๋ไม่รู้จักตี่ชิ่วเหอดีนัก ดังนั้นเขาจึงสรุปเรื่องราวอย่างรวดเร็ว และเขารู้สึกเหมือนน้ำหนักหนึ่งตันถูกยกขึ้นเมื่อเขาแบ่งปันสิ่งนี้กับตีชิ่วเหอ
“แล้ว…” ตีชิ่วเหอถามอย่างลังเล “แล้วคุณล่ะ เกิดอะไรขึ้นหลังจากรายงานของตำรวจ? คุณพบคนที่คุณใช้ชีวิตที่เหลือด้วยหรือไม่”
“ฉันก็ตายเหมือนกัน” บ่นเหอไป๋ “ตีชุนฮวาใส่ยาพิษในเครื่องดื่มของคุณ แต่เราบังเอิญชนกันและทำให้เครื่องดื่มของเราผสมกัน ฉันเสียชีวิตทันทีหลังจากที่ฉันแจ้งความกับตำรวจ… ใช่ ทั้งหมดเป็นความผิดของคุณ ฉันตายเพื่อช่วยคุณ แต่คุณก็ตายเช่นกัน ฉันตายเพื่ออะไร…… ”
Di Qiuhe ได้ยินจมลงไป ไม่มีทางที่เขาจะรวมคำว่า "ความตาย" เข้ากับคนที่อยู่ในอ้อมแขนของเขาได้ เขาถามอีกครั้ง "คุณ... คุณก็ตายด้วยเหรอ?"
“ใช่” เสียงของเหอไป๋ต่ำลงและเขาหาว “หน่อมแน้มตี้ คุณเป็นหนี้ฉันตลอดชีวิต รู้ไหม? คุณควรมีอายุยืนยาวและตอบแทนฉันด้วยชีวิตที่ยืนยาวอย่างแท้จริง”
โดยที่ He Bai หลับไปในอ้อมแขนของ Di Qiuhe
Di Qiuhe อยู่ในความคิด เขาไม่สามารถจินตนาการถึงชีวิตของเขาที่ไม่มี He Bai เขาไม่สามารถจินตนาการได้ว่าชีวิตของเขาหรือ He Bai จะเป็นอย่างไรหากพวกเขาไม่ได้พบหน้ากันหรือตกหลุมรักกัน......