ผู้แปล: Sissy That Walk
เหอไป่ดิ้นรนที่จะหลบ
พวกเขาส่งเสียงดังจนเหอไป๋หน้าเครียดจากการหัวเราะ จากนั้น Di Qiuhe ก็อาบน้ำเย็นด้วยใบหน้าบูดบึ้ง
หลังอาหารเช้า He Bai เห็นว่า Di Qiuhe ไม่มีทีท่าว่าจะเก็บของและออกไป เขาอดไม่ได้ที่จะถามว่า “คุณจะไม่ไปหาปู่ของคุณเหรอ? ตัดสินจากการสนทนาของพวกเขา ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังวางแผนบางอย่างอยู่”
“ฉันส่งคนไปที่นั่นแล้ว” Di Qiuhe ค้นหาหนังสยองขวัญและคลิกที่ Play และส่งสัญญาณไปยังสถานที่ข้างๆ “มาที่นี่ ปล่อยให้ทุกอย่างยุ่งเหยิงเมื่อเราไปเที่ยวพักผ่อน”
เหอไป่ปีนขึ้นไปและสงสัยว่า “ยุ่งหรือเปล่า”
"ใช่." Di Qiuhe ยังคงไม่ขยับเขยื้อนและไม่มีความสุขเลยที่รู้ว่าปู่ของเขาอยู่ที่ไหน “ปู่ของฉันเป็นนักลงทุนที่ทรหดและชอบอิสระ ดังนั้นเขาจึงเบื่อแม่ของฉันที่ขังเขาไว้ ต่อมาฝากลูกไว้ในความดูแลของเพื่อนหลังจากที่ยายของฉันเสียชีวิตด้วยอาการป่วย เขาจ่ายเงินให้พวกเขาเป็นประจำและเดินทางรอบโลกอย่างอิสระและง่ายดาย”
เหอไป๋: “…” นั่นเป็นพ่อที่ประเมินค่าไม่ได้แน่นอน
“พ่อของพ่อฉันหรือว่าปู่เป็นคนที่รับแม่ของฉันเข้ามา เมื่อแม่ของฉันโตขึ้นและแต่งงานกับพ่อของฉัน ปู่ของฉันก็ตัดขาดการติดต่อกับครอบครัวของฉันครั้งแล้วครั้งเล่า” Di Qiuhe อธิบายอย่างสงบและเสริมว่า “ขึ้นอยู่กับเงินทุนที่เพียงพอของปู่ของฉัน ในที่สุดปู่ของฉันก็สามารถตั้ง Huangdu ได้ตั้งแต่แรก ดังนั้นฉันจึงเข้าใจดีถึงความกลัวที่พ่อมีต่อฉันและความเกลียดชังต่อแม่ของฉัน ถ้าพูดอย่างจริงจัง Huangdu ก่อตั้งร่วมกันโดยตระกูล Di และ Fan และฉันก็เป็นหนึ่งใน Fan”
เหอไป๋ขมวดคิ้ว
“แม้ว่าคุณปู่ของฉันจะไม่ใช่คนที่มีความรับผิดชอบ แต่เขาใจกว้างในเรื่องเงินจริงๆ และเต็มใจที่จะใช้เงินกับลูกสาวของเขา ซึ่งสินสอดทองหมั้นของเขานั้นใจกว้างมาก นับประสาอะไรกับพิธีแต่งงานที่หรูหรา และนั่นเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้ Qin Li อิจฉา นางเป็นนางบำเรอที่ยังไม่ได้แต่งงานเมื่อมาถึงครอบครัวของฉัน ทั้งเธอและพ่อของฉันไม่กล้าจัดงานแต่งงาน และปู่ของฉันก็ไม่ยอม”
หนังสยองขวัญกำลังเล่น แต่ไม่มีใครดู
เหอไป่แยกแยะข้อมูลที่ได้รับและถามว่า “ตอนนี้ฉินลี่ต้องการทำอะไรโดยมอบหมายให้เธอ คนรักเก่าของเธอติดตามคุณปู่ของคุณ”
“อย่างที่ฉันบอก ปู่ของฉันเป็นนักลงทุนที่เก่งมาก” Di Qiuhe มองไปที่ He Bai และชี้ไปที่ใบหน้า “เขารวยและไม่บ่นที่จะใช้เงินกับลูก ๆ ของเขา แต่เขาไม่รู้ว่าแม่ของฉันให้กำเนิดฉันเมื่อไหร่ ฉันหน้าตาเป็นอย่างไร หรือข่าวที่ว่าแม่ของฉันเสียชีวิตไปนานแล้ว หรือตอนนี้ Di Bian และ Qin Li เป็นคู่สามีภรรยากัน ฉันเหมือนแม่มาก ในขณะที่ Di Xiasong ดูเหมือน Di Bian คุณปู่ของฉันจะทำอย่างไรถ้า Di Xiasong แสร้งทำเป็นว่าฉันไปเยี่ยมคุณปู่ของฉัน?
“โอนทรัพย์สินทั้งหมดของเขาให้ลูกหลานที่เขาไม่เคยพบหน้า” เหอไป่ตอบ จากนั้นก็ทรุดตัวลงนั่งบนโซฟาขี้เกียจและถอนหายใจ “เซิงเพ่ยจงบอกว่าปู่ของคุณเป็นคนไม่มีวันที่… แล้วพวกเขาจะทำอะไรก็ได้ตามต้องการ”
“นั่นคือเหตุผลที่ฉันเรียกคุณว่าจิตวิญญาณแห่งความกตัญญูกตเวทีผู้ซึ่งทำให้ฉันมีความสุขอย่างคาดไม่ถึง” ตีชิ่วเหอยื่นมือออกไปจับเข็มขัดเสื้อคลุมอาบน้ำของเหอไป๋อีกครั้ง หรี่ตามองหน้าจอเพื่อเล่นหนังสยองขวัญในขณะที่ความคิดของเขาล่องลอยไป ในที่สุดเขาก็พึมพำ “ฉันคิดว่าคุณปู่ของฉันเสียชีวิตในชนบทที่สวยงามห่างไกล… นั่นคงไม่เป็นไร เขามีอิสระมาทั้งชีวิต และถึงเวลาแล้วที่จะทำให้เขารู้ว่าในช่วงหลายปีที่เขาใช้ไปอย่างไร้ความรับผิดชอบนั้น ลูกสาวคนเดียวของเขาที่ผู้หญิงที่เขารักให้กำเนิดได้ประสบกับอะไรมาบ้าง
เหอไป๋มองไปด้านข้าง ยกมือขึ้นแล้วตบไหล่เพื่อปลอบโยน
ทุกอย่างเกี่ยวกับ Fan Da ดูเหมือนจะเป็นเพียงตอนหนึ่งที่พวกเขาลืมในไม่กี่นาทีต่อมา พวกเขายังคงอยู่ในโหมดพักผ่อนด้วยการดูหนัง อ่านหนังสือ และเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อน
เมื่อแม่บ้านมาส่งอาหารเย็น Di Qiuhe พูดถึงรีสอร์ทอย่างชื่นชม จากนั้นเขาก็ถามอย่างลวกๆว่าเจ้าของรีสอร์ตคือใคร เขาชื่นชมว่าเจ้าของมีความสามารถในการจัดการรีสอร์ทที่โดดเด่นเช่นนี้
แม่บ้านไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่ามันจะล้วงความลับออกมาจากตัวเขา เขากล่าวชมเจ้านายของเขาในลักษณะเดียวกันและมอบตะกร้าผลไม้คุณภาพสูงแก่พวกเขาเพื่อขอบคุณความคิดเห็นที่ดีของพวกเขา
หลังอาหารเย็น เหอไป่แช่ตัวในบ่อน้ำพุร้อนและมองดูตี่ชิวเหอหยิบโทรศัพท์ออกมา ตี้ค่อนข้างใจเย็น บอกใครบางคนเกี่ยวกับการพบปะลับระหว่างดิ เซียซงและเจ้าของวิลล่าที่เขาบังเอิญไปเห็นที่รีสอร์ท
Di Bian แสดงความสงสัย! ต้องผิดตรงไหน!
Di Qiuhe เห็นด้วยซ้ำแล้วซ้ำเล่า จากนั้นจึงแนะนำรีสอร์ท ในที่สุดเขาก็แสดงความกตัญญูที่เขาจะต้องเชิญ Di Bian ให้มีความสุขที่นี่หาก Di Bian มีเวลาว่าง
Di Bian ตอบอย่างฉุนเฉียวและรีบวางสาย
เหอไป๋มองดูตี่ชิวเหอทิ้งโทรศัพท์มือถือแล้วส่ายหัว “หน่อมแน้มดิ เจ้าเจ้าเล่ห์มาก”
Di Qiuhe ถอดเสื้อคลุมอาบน้ำและนั่งลงในบ่อน้ำพุร้อน จากนั้นเขาก็หยิบถ้วยน้ำผลไม้ โยกเยกและจิบ เหล่ตาแล้วพูดว่า “ตีเซียซงนำจุดอ่อนที่ดีมาให้ฉัน ถ้าฉันไม่ใช้มันให้เป็นประโยชน์ ออกนอกบ้านตอนเช้า?”
เหอไป๋ตะคอกและฮัมเพลง “ฉันช่วยอะไรคุณมากไปหรือเปล่า”
“หนึ่งสุดยอด” Di Qiuhe มองไปที่เขาและยิ้มอย่างเกียจคร้านและมีความสุข พักแฟนดาไว้ก่อน Zeng Peizhong คนรักเก่าของ Qin Li เมื่อ Di Bian รู้ว่าเธอปล่อยให้ Di Xiasong พบกับ Zeng ใต้โต๊ะ เขาก็มีแนวโน้มที่จะสงสัย Di Xiasong และจากนั้นแผ่นไม้อัดแห่งความเคารพซึ่งกันและกันระหว่างตระกูล Qin และ Di Bian ก็ควรจะถูกฉีกออก ... แม้ว่า Di Xiasong จะคล้ายกับ Di Bian เมื่อเขา สงสัย Di Xiasong จะไม่มีความไว้วางใจอีกต่อไป
แสงสลัวๆ ไอระเหยบนบ่อน้ำพุร้อน ชายรูปงามที่เหลือบมองไปที่ไหนสักแห่ง นี่แหละคือชีวิต
เขาหมดหวังที่จะถ่ายฉากที่น่าประทับใจ แต่กล้องก็อยู่ในห้อง ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงระงับแรงกระตุ้นและแสดงท่าทางตุ้งติ้ง “ถ้าอย่างนั้น ทำไมคุณไม่ขอบคุณฉันด้วยซองสีแดงขนาดใหญ่ ไม่งั้นฉันจะหันกลับมา และขายคุณ”
ตีชิ่วเหออดไม่ได้ที่จะหัวเราะและบ่นพึมพำว่า “คุณน่ารักจัง เจ้าลูกหมา”
"อะไร?" เหอไป๋ไม่ทันพูดอะไร
"ฉันพูดว่า." ดิชั้นขึ้นเสียง เอนตัวไปบนขอบสระ มองเขาอย่างยิ้มๆ “ถ้าคุณต้องการอั่งเปา ขอร้องฉัน”
เฮ่อไป่โปรยน้ำใส่เขาทันทีด้วยความขุ่นเคือง “เจ้าคนขี้เหนียว”
วันหยุดพักผ่อนนั้นชั่วคราวเสมอ วันสุดท้ายของการพักร้อน สวมแก้มแดงก่ำ ออกจากรีสอร์ทและขับรถกลับโรงแรม
“แม่บ้านใจดีมากที่ส่งผลไม้ให้เราอีกตะกร้าก่อนเช็คเอาท์” เหอไป๋ซึ่งนั่งร่วมคนขับหยิบลูกพีชในตะกร้า ถามอย่างเป็นกันเองว่า “ยังไงก็เถอะ เช้านี้คุณใช้เวลานานมากในการเช็คเอ้าท์ได้อย่างไร? มีเช็คเอาต์จำนวนมากหรือไม่”
"ใช่." Di Qiuhe ตอบโดยไม่ต้องคิดและมองกระจกมองหลังที่แม่บ้านเห็นพวกเขาออกไป เขานึกถึงการสนทนาตอนเช้ากับ Zeng Peizhong แล้วยิ้ม
ทุกคนสามารถเป็นพันธมิตรกันได้ตราบเท่าที่คนหนึ่งสามารถให้ในสิ่งที่คนอื่นต้องการได้ รีสอร์ทแห่งนี้เป็นของ Zeng Peizhong เมื่อมีคนที่เขาส่งไปประเทศ V พา Fan Da ไปอย่างลับๆ Di Xiasong และ Zeng Peizhong จะรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติและลงไปตรวจสอบ เขาและ Pup ไม่ได้เตรียมการมาก่อน แทนที่จะถูกค้นพบในภายหลัง ซึ่งอาจทำให้ Pup มีปัญหา จะเป็นการดีกว่าหากริเริ่มให้ชัดเจนในตอนนี้และเอาชนะ Zeng Peizhong ตลอดจนพัฒนา Zeng ให้เป็นพันธมิตร ซึ่งก็คือ ไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัดกับแม่และลูกชาย
หลังจากกลับถึงโรงแรมแล้ว เหอไป๋ก็กลับไปที่ห้องเพื่อพักผ่อน ส่วนตีชิ่วเหอไปหาผู้อำนวยการเจียงและคนอื่น ๆ เพื่อประชุมย่อย
พวกเขานอนหลับฝันดี และในเช้าวันต่อมา เหอไป๋ตามตี่ชิวเหอไปที่กองถ่ายด้วยความกระตือรือร้นอย่างมาก
“วันนี้เป็นการต่อสู้แบบวิ่งไล่จับ มีฉากปีนขึ้น ลงระเบียงบ้าน Qiuhe คุณมีประสบการณ์ใน Wire stunt เป็นความรับผิดชอบของคุณที่จะต้องดูแล Dong Ni” Jiang สั่งและย้ำว่า “ตามโครงเรื่อง คุณสองคนมีความรู้สึกต่อกันแล้ว และควรมีการสบตากันบ่อยๆ ระหว่างการไล่ล่า Qiuhe บทบาท Cheng Jun สงวนไว้แต่ไม่โจ่งแจ้ง รักใคร่แต่ไม่เลี่ยน คุณเข้าใจหรือไม่?
Di Qiuhe มองไปที่ He Bai โดยมีกล้องอยู่ข้างๆ และพยักหน้าอย่างแข็งกร้าว
จากนั้น Jiang Guanshan ก็หันไปหา Dong Ni “บทบาทของ Tu Xiu ที่คุณเล่นถือว่า Cheng Jun เป็นพ่อค้ายา เธอสับสนระหว่างความรักและความเกลียดชัง ดังนั้น เธอจึงควรละความดิ้นรนออกทางตาเสีย ฉากแรกเริ่มจากตรงกลางของโครงเรื่อง และอาจเป็นเรื่องยากสำหรับคุณที่จะเข้าไป แต่ไม่ต้องกังวล Qiuhe มีคุณแล้ว” จากนั้นเขาก็มองไปที่ Di Qiuhe ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความไว้วางใจ
Dong Ni มองไปที่ Di Qiuhe ในลักษณะเดียวกัน
เหอไป๋ยกกล้องขึ้นหาพวกเขา
ตีชิ่วเหอ: “…” เขาเครียดกับการแสดงฉากชู้สาวกับผู้หญิงที่โหยหาเขาต่อหน้าหวานใจของเขาอย่างเห็นได้ชัด
“ชิวเหอ มาเลย!” เหอไป่โบกกำปั้นด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความคาดหวังและตื่นเต้นเกี่ยวกับการได้รับความรู้ที่ใกล้เข้ามา
“…” เหมือนโชคไม่ดี คนรักของเขากำลังวางแมวไว้ท่ามกลางฝูงนกพิราบด้วยจิตวิญญาณอันสูงส่งข้างๆ