ผู้แปล: xiiannie
บรรณาธิการ: adeadaxe
Lu Mingshu พลิกหนังสือขณะรอ Brother Six
ไม่นานนัก กระแสลมก็ปรากฏขึ้น ทำให้ใบไม้ปั่นป่วน
“ พี่สาวขอโทษที่ให้รอฉันมีเรื่องล่าช้า”
Lu Mingshu เดินไปอย่างรวดเร็ว “ฉันก็เพิ่งมาถึงเหมือนกัน! พี่หก ฉันเอาหนังสือที่เธอต้องการมาด้วย”
“โอเค ขยับไปหน่อย”
ด้วยการทำงานของวงล้อแห่งสวรรค์ เขาทำสิ่งของให้ลอยออกมาจากวงกลมของกระแสลม จากนั้นตกลงบนพื้นเสียงดังตุบ
Lu Mingshu ค้นพบว่าเป็นชุดหนังสือ
เธอทำตามรูปแบบที่กำหนดไว้ตามวิธีที่บราเดอร์หกสอนเธอเมื่อวานนี้ โยนกองหนังสือไว้ข้างตัวเธอ
“ฉันได้รับแล้ว! ฉันมีเรื่องที่ต้องทำ แล้วเจอกันใหม่คราวหน้า น้องสาวคนเล็กเจ็ด!”
“โอเค ขอบคุณ พี่หก”
วงกลมของกระแสลมค่อย ๆ คงที่ก่อนที่จะกระจายไปในที่สุด
Lu Mingshu นั่งลงและแก้มัดหนังสือ ไล่ดูทีละเล่ม
การอ่านบทนี้ช่วยเปิดโลกทัศน์ของเธอให้กว้างขึ้นอย่างมาก
Brother Six ทำในสิ่งที่เขาพูดจริงๆ เมื่อเขากล่าวว่าเขาจะมอบเทคนิคพื้นฐานทั้งหมดให้กับ Lu Mingshu สำหรับผู้ฝึกการต่อสู้—หนังสือไม่กี่เล่มเหล่านี้เต็มไปด้วยเนื้อหาทุกประเภท
สำหรับผู้ฝึกยุทธ์จากโลกที่คล้ายกัน การปลุกเส้นเมอริเดียนเป็นเพียงหนึ่งในเส้นทางที่ใคร ๆ ก็สามารถเริ่มต้นการเดินทางแห่งการต่อสู้ได้ มีการฝึกฝนศิลปะการต่อสู้อื่น ๆ ที่ใช้เส้นทางที่แตกต่างกัน บางคนเริ่มต้นด้วยการฝึกเลือดและลมปราณในขณะที่บางคนแช่ยาเพื่อสร้างร่างกาย ในทางกลับกัน บางคนก็ปลูกฝังรัฐธรรมนูญของตนก่อน
อย่างไรก็ตาม Lu Mingshu ค้นพบว่าแม้ว่าผู้ฝึกวรยุทธ์สายเหล่านี้จะมีเส้นทางที่แตกต่างกัน แต่พวกเขาก็มีความคล้ายคลึงกันหลายประการ โดยทั่วไปแล้ว
ไม่มีการบอกว่าทางใดดีกว่า เพราะพวกเขาล้วนมีข้อดี
หลังจากได้รับคู่มือเทคนิคมากมายเหล่านี้แล้ว Lu Mingshu ก็หมกมุ่นอยู่กับคู่มือเหล่านี้เป็นเวลาครึ่งเดือน ในช่วงเวลานั้น เมื่อ Ah Sheng ส่งยามาให้ ในที่สุด Lu Mingshu ก็รู้สึกสบายใจเมื่อเห็นเขาหายเป็นปกติและเต็มไปด้วยพลังในขณะที่สวมรองเท้าคู่ใหม่
โดยธรรมชาติแล้ว Lu Mingshu มีความคิดที่เฉลียวฉลาดไม่ต่างจากเด็ก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เธอผ่านการชำระล้างลำแสงของวงล้อแห่งสวรรค์ ในช่วงครึ่งเดือนนี้ เธอได้เปลี่ยนวิธีการทั่วไปในการปลุกเส้นเมอริเดียนให้เป็นสิ่งที่เหมาะสม
แต่การปลดล็อกเส้นเมอริเดียนเป็นเรื่องสำคัญที่สุด และ Liu Jizhen ได้แสดงอย่างชัดเจนว่าเขาไม่มีความตั้งใจที่จะเข้าไปยุ่ง แม้ว่าเธอจะประสบความสำเร็จ แต่เธอก็ไม่ได้รู้สึกมั่นใจเลยที่จะทำคนเดียวในลักษณะนี้
เมื่อนึกถึงวงล้อแห่งสวรรค์ Lu Mingshu ก็จับมือเธอไว้ มีผู้เชี่ยวชาญมากมายที่นั่น น่าเสียดายที่จะไม่ถามพวกเขา
ดังนั้น เธอจึงคัดลอกมือใหม่คนนั้นจากครั้งที่แล้วและทิ้งข้อความไว้บนต้นไม้ โดยโพสต์เทคนิคการปลุกเส้นเมอริเดียนที่เธอได้ดัดแปลงไว้
ในกลุ่มคนเหล่านี้ ส่วนใหญ่มีจิตใจอบอุ่นและเกียจคร้าน เนื่องจากไม่นานต่อมาหัวข้อของเธอก็ได้รับความสนใจจากบางคนที่เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับรายละเอียดของเทคนิคที่แก้ไข
สิ่งที่ทำให้ Lu Mingshu มีความสุขก็คือคนส่วนใหญ่รู้สึกว่าการเปลี่ยนแปลงของเธอทำได้ดีมาก อย่างไรก็ตาม เธอใช้แต่ทฤษฎีโดยไม่มีประสบการณ์จริง ดังนั้นจึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เธอจะมองข้ามรายละเอียดบางอย่างไป ด้วยความพยายามของผู้เชี่ยวชาญวงล้อจำนวนนับไม่ถ้วนจากโลกต่างๆ สูตรลับการปลุกเส้นเมอริเดียนจึงเพิ่งออกจากเตาอบได้ง่ายๆ เพียงเท่านี้
รูปแบบเฉพาะของเทคนิคการปลุกเส้นเมอริเดียนนี้ประกอบด้วยความรู้จากโลกต่างๆ Lu Mingshu เชื่อว่ามันจะไม่เลวร้ายไปกว่านี้เมื่อเทียบกับเทคนิคที่ดีที่สุดในโลกปัจจุบันของเธอ
เมื่อเธอยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้ ปีก็กำลังจะสิ้นสุดลงแล้ว
หลังจากที่เธอแจ้งให้ Fu Shangqing ทราบเกี่ยวกับการปฏิบัติที่เลวร้ายของพวกเขาในตอนนั้น เสบียงที่มอบให้กับ Heavenly Ascension Pavilion ก็เปลี่ยนเป็นระดับสูงสุดทั้งหมด ไม่มีใครกล้าหักมุมด้วยเสบียงอาหารของพวกเขาอีกต่อไป ผักและผลไม้ถูกส่งทุกๆ 3 วัน และข้าวและบะหมี่จะถูกส่งเป็นจำนวนมากทุกๆ ครึ่งเดือน สิ้นปีมีส่งของขวัญวันหยุดให้ด้วย
นอกจากนี้ยังมีสินค้าปีใหม่ที่ส่งโดย Hui Niang และ Ah Sheng แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้อยู่ช่วงปีใหม่ด้วยกลัวว่าจะเป็นการรบกวน Liu Jizhen
Lu Mingshu ยุ่งกับการทำความสะอาด ติดกลอนสีแดง และคัดแยกสินค้าปีใหม่...
หลังจากฝึกฝนมาเป็นเวลาหนึ่งเดือน ตอนนี้เธอทำงานบ้านได้อย่างดี แม้ว่าเธอจะไม่มีใครสอนทักษะการทำอาหารของเธอ แต่เธอก็พัฒนาขึ้นมากจากการอ่านหนังสือ
Liu Jizhen นั่งอยู่หน้ากระท่อมและจ้องมองพระอาทิตย์ตกดิน ดาบไม้แกะสลักด้วยมือวางอยู่บนเข่าของเขา
ในขณะนี้ Lu Mingshu วิ่งไปพร้อมกับถือเสื้อผ้าใหม่ไว้ในมือ “อาจารย์ ได้เวลาสวมเสื้อผ้าใหม่สำหรับปีใหม่แล้ว!”
Liu Jizhen เลื่อนสายตามาที่เธอ เพียงเพื่อเห็นเธอสวมเสื้อผ้าฤดูหนาวชุดใหม่ ตำหนักเก้าหยกตั้งอยู่บนยอดเขาหิมะ โดยมีสีขาวเป็นธีมเสื้อผ้า เสื้อผ้ากันหนาวทำจากหนังสัตว์ที่ฟูนุ่มจนดูน่ารัก และเนื่องจากเป็นช่วงปีใหม่ พวกเขาจึงเพิ่มเสื้อคลุมสีแดงชาดเข้าไป ทำให้ได้บรรยากาศที่เต็มไปด้วยความสุข
เขาแอบถอนหายใจ
น่าเสียดายจริง ๆ สำหรับเด็กที่มีชีวิตชีวาเช่นนี้ที่ต้องติดอยู่ที่นี่กับฉัน
"ผู้เชี่ยวชาญ?"
เมื่อเผชิญกับการจ้องมองที่คาดหวังของเธอ Liu Jizhen ทำได้เพียงแค่ยืนขึ้นและรับเสื้อผ้าใหม่ในมือของเธอ เข้าไปข้างในเพื่อเปลี่ยน
หลังจากนั้นไม่นาน Liu Jizhen ก็เดินออกมา
Lu Mingshu หันกลับมาพร้อมปรบมือ “อาจารย์ดูดีจริงๆ ในชุดใหม่ของคุณ!”
แม้ว่า Liu Jizhen คล้ายกับถูกเนรเทศ แต่เขาก็ยังมีตำแหน่ง ดังนั้นเสื้อผ้าที่พวกเขาส่งมาจึงเหมาะสมกับสถานะของเขาในฐานะผู้นำลาน เสื้อคลุมหนังสัตว์ตัวเดิมมีมาตรฐานที่ละเอียดอ่อนกว่า และเสื้อผ้าใหม่ทำให้เขาดูสูงกว่าปกติ
Lu Mingshu ขมวดคิ้วอีกครั้งหลังจากที่เธอหัวเราะ “ผมคิดว่าเคราของคุณยุ่งเหยิงเกินไป ดังนั้นทำไมไม่โกนเคราของคุณออก อาจารย์? ปีใหม่แล้ว…”
Liu Jizhen ต้องการที่จะปฏิเสธ แต่สายตาที่คาดหวังของเธอทำให้เขาไม่สามารถพูดได้ เขาจึงกลับเข้าไปในบ้าน
เมื่อเขากลับออกมา ดวงตาของ Lu Mingshu ก็เบิกกว้าง
คุณลุงสุดหล่อคนนี้มาจากไหน!?
หนวดเคราที่โกนของ Liu Jizhen เผยให้เห็นใบหน้าที่มีโครงหน้าลึก ดวงตาคู่สวย และดั้งจมูกสูงที่มีสันกรามที่ชัดเจน ทำให้เขาดูเป็นผู้ชายมาก แม้ว่าผมที่หวีอย่างลวก ๆ ของเขายังคงไหลลงมาตามไหล่ แต่ก็มีความมั่นใจและความสะดวกสบายที่ไม่ถูก จำกัด
อยู่ด้วยกันมานานกว่าหนึ่งเดือน Lu Mingshu ไม่เคยรู้มาก่อนว่าอาจารย์ของเธอหน้าตาดีมาก!
ทำหน้าแบบนี้ ไม่อายหรอที่ทำตัวเลอะเทอะทั้งวัน?
เธอตัดสินใจแล้ว—ที่จะขอร้องให้อาจารย์ของเธอโกนตั้งแต่นี้เป็นต้นไป!
คุณสมบัติเหล่านี้ของอาจารย์ไม่ได้ด้อยไปกว่าพ่อที่เสแสร้งของเธอเลย!
Lu Mingshu ยุ่งกับการจัดโต๊ะอาหารสำหรับวันส่งท้ายปีเก่า ด้วยทักษะการทำอาหารในปัจจุบันของเธอ เธอทำได้แค่บางอย่างที่ผ่านไปแล้วเท่านั้น บางอย่างที่คุณไม่สามารถพิจารณาได้ว่าเป็นอาหารอันโอชะจริงๆ โชคดีที่ Liu Jizhen ไม่ใช่คนจู้จี้จุกจิก เนื่องจากเขาสามารถกินข้าวดิบได้ และ Lu Mingshu ก็อารมณ์ดี กินไปพร้อมกับยิ้มแย้มแจ่มใส
ดอกไม้ไฟระเบิดอย่างงดงามจากทิศทางของพระราชวังหลัก ภูเขาด้านหลังทำให้ดวงอาทิตย์ตกในตอนกลางคืนเป็นฉากหลัง
Liu Jizhen นั่งอยู่ที่นั่นในความเงียบตามปกติ Lu Mingshu นั่งข้างเขา ชื่นชมดอกไม้ไฟ
เธอนึกถึงวันปีใหม่ปีที่แล้วที่คุณปู่พาเธอไปติดกระดุม ขณะที่คุณแม่ทำเสื้อผ้าใหม่ให้เธอ และทุกคนในครอบครัวก็คึกคักไปด้วยเสียงอึกทึกครึกโครม ใครจะไปรู้ว่าทั้งครอบครัวจะแยกทางกันภายในปีนี้?
“อาจารย์ ผมคิดถึงแม่และปู่…”
“พวกเขาฉลองปีใหม่ในสวรรค์ด้วยหรือเปล่า”
เท่านั้น
“คุณปู่พูดว่า 'หนึ่งวันในสวรรค์ก็เหมือนหนึ่งปีบนโลก' พวกเขาฉลองปีใหม่กันทุกวันเลยเหรอ?”
“ฉันจะยังเห็นพวกเขาอยู่ไหม”
“ท่านอาจารย์ ข้าสัญญากับท่านปู่ก่อนหน้านี้ว่าจะฝึกฝนศิลปะการต่อสู้อย่างขยันขันแข็ง และจะไม่ยอมให้ใครมารังแกข้าอีกในอนาคต”
“อืม ฉันจะไม่ยอมให้ใครรังแกเธอเหมือนกัน…”
เมื่อรู้สึกถึงน้ำหนักที่แขนของเขา Liu Jizhen มองลงไปเห็น Lu Mingshu หลับอยู่บนแขนของเขาแล้วกอดไว้แน่น
เมื่อเห็นรูปลักษณ์ที่ไม่ระวังของเธอในขณะนอนหลับ หัวใจของเขาก็อ่อนลง เขาจำไม่ได้ว่าครั้งสุดท้ายที่มีคนไว้ใจเขามากขนาดนี้ เขาเป็นอัจฉริยะในการฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ตั้งแต่ยังเด็กซึ่งคนอื่น ๆ ใฝ่หา จนกระทั่งเส้นเมอริเดียนของเขาถูกตัดขาด เขาไม่รู้ว่ามันไม่มีจริง เมื่อรัศมีอัจฉริยะของเขาสลายไป เขาก็เป็นเพียงคนธรรมดาและไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น
ความไว้ใจของเด็กคนนี้ทำให้เขารู้สึกกลัวอย่างช่วยไม่ได้ แล้วคนพิการอย่างฉันล่ะถึงสมควรได้รับความไว้วางใจจากคนอื่น? เพียงเพราะชามยาอย่างนั้นหรือ?
เป็นไปได้มากว่าตอนนั้นเธอรู้สึกหมดหนทางในหัวใจอย่างมาก จนถึงจุดที่แม้แต่ชามยาก็ยังทำให้เธอไว้ใจและต้องพึ่งพาเขาจนถึงระดับนี้ เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ พ่อของเธอยังมีชีวิตอยู่ แต่เธอก็ยังถูกโยนทิ้งมายังสถานที่แห่งนี้ เด็กคนนี้น่าสงสารกว่าเขา…