Phoenix Destiny
ตอนที่ 20 การตื่นขึ้นของเส้นเมอริเดียน
update at: 2023-03-15ผู้แปล: xiiannie
บรรณาธิการ: adeadaxe
เดือนกุมภาพันธ์มาถึงในพริบตาหลังวันตรุษจีน
ในวันเกิดของเธอปีนี้ Hui Niang เป็นคนเดียวที่ทำบะหมี่อายุยืนให้กับ Lu Mingshu
Lu Mingshu รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง ยิ่งไปกว่านั้น เธอจะอายุแปดขวบหลังจากวันเกิดของเธอ ซึ่งเป็นวัยที่จะเริ่มฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ได้
…
ชามซุปยาบนโต๊ะหินส่งกลิ่นหอมอบอวลไปทั่วทั้งห้องหิน
ชามนี้มีซุปสมุนไพรที่เปิดเส้นเมอริเดียน
Lu Mingshu รู้สึกประหม่าเล็กน้อย สำหรับซุปชามนี้ เธอใช้เวลาสองเดือนในครัวนั่งยอง ๆ และพุ่งไปที่ไฟเพื่อพยายามควบคุมความเข้มของความร้อนในกระบวนการเรียนรู้วิธีทำซุป
เธอใช้เงินเก็บเกือบทั้งหมดกับชามซุปนี้ ดังนั้นมันจะทำให้เธอต้องผูกมัดหากทำไม่สำเร็จ
“มันจะสำเร็จอย่างแน่นอน มันจะสำเร็จอย่างแน่นอน” Lu Mingshu พูดพึมพำ เธอทำซุปชามนี้ตามสูตรที่ผู้อาวุโสของ Heavenly Wheel คิดค้นขึ้นหลังจากถกเถียงกันอย่างหนัก แล้วมันจะล้มเหลวได้อย่างไร?
เธอถอนหายใจ หยิบชามด้วยมือที่สั่นเทา และกระดกมันทั้งหมดในคราวเดียว
กลับมานั่งบนเตียง เธอไม่รู้สึกมีปฏิกิริยาอะไรในตอนแรก แต่เมื่อ Lu Mingshu กำลังจะสงสัยว่าสูตรอาหารนั้นล้มเหลว จุดสามนิ้วใต้สะดือของเธอก็ชา จากนั้นเธอก็เริ่มรู้สึกปวดแปลบ
มีอาการชาในช่วงแรก ปวดแปลบๆ เหมือนถูกเข็มทิ่ม ความปวดแปลบทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ รุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ
เหงื่อหยดหนึ่งไหลลงมาจากหน้าผากของ Lu Mingshu ตามด้วยหยดที่สองในไม่ช้า ในไม่ช้าร่างกายของเธอก็เปียกโชกไปด้วยเหงื่อ
Lu Mingshu กัดฟันแน่น น้ำตาไหลจากความเจ็บปวดที่รุนแรง แต่เมื่อเธอนึกถึงแม่และปู่ เธอก็ต้องอดทนกับมันอย่างสิ้นหวัง
หนังสือกล่าวว่าเมื่อคุณปลุกเส้นลมปราณที่ปิดอยู่อย่างแรง ความเจ็บปวดที่รุนแรงจะตามมา นี่เป็นเส้นทางที่ต้องเดินหากพวกเขาต้องการเปิดเส้นเมอริเดียน ความเจ็บปวดที่ต้องทน
ความเจ็บปวดเริ่มลามไปที่ลำตัว มือ เท้า แล้วก็ไปที่ศีรษะ… หัวใจของเธอเต้นรัวเหมือนกลองเต้น และเม็ดเหงื่อเหนียวๆ ก็ไหลลงมาจากทุกส่วนของเธอ
นิ้วของเธอกระตุกขณะที่เธอกัดผ้า มึนงงจากความเจ็บปวด
เส้นเมอริเดียนของเธอฉีกออกทีละนิ้ว ทำให้เธอเจ็บปวดพอๆ กับฤทธิ์ยาที่เธอได้รับ
Lu Mingshu ทำได้เพียงฝืนทนเมื่อเผชิญกับความเจ็บปวดไม่รู้จบ โดยพึมพำกับตัวเองซ้ำๆ โดยหวังว่าจะเพิกเฉยต่อความเจ็บปวดนี้
แต่ความเจ็บปวดจะไม่ลดลงเพราะความตั้งใจของคนๆ หนึ่ง—มันยังคงเจ็บเมื่อเจ็บ
หลังจากช่วงเวลาที่ไม่รู้จัก เมื่อเธอรู้สึกว่าเธอกำลังจะตายจากความเจ็บปวด ร่างกายของเธอก็เริ่มกระตุก ดูเหมือนว่าบางสิ่งที่ปั่นป่วนอยู่ในตัวเธอกำลังพยายามแยกร่างของเธอออกอย่างแรง
“อา—” เส้นลมปราณของเธอแตกออกจากความตกใจงั้นเหรอ?
Lu Mingshu รู้สึกเพียงแรงที่แตกออกมาจากร่างกายของเธอ และร่างกายของเธอก็รู้สึกราวกับว่ามันถูกแยกออก เธอร้องออกมาด้วยความเจ็บปวดจนหมดสติไป
เสียงร้องของเธอดังออกไป ทำให้ Liu Jizhen ในบ้านใกล้เคียงตื่นตระหนก เขาถีบประตูบุกเข้าไปในห้อง
Lu Mingshu ตื่นขึ้นมาด้วยความงุนงง ในไม่ช้าก็ตระหนักได้ว่าเธอกำลังแช่อยู่ในของเหลวที่ให้กลิ่นของยา
“อย่าขยับ” เธอได้ยินเสียงเข้มสั่งเธอ
Lu Mingshu เรียกออกมาอย่างคลุมเครือ “อาจารย์?”
ฝ่ามือขนาดใหญ่ปิดศีรษะของเธอ และน้ำเสียงเย็นชาที่เธอคุ้นเคยเจือด้วยอารมณ์เล็กน้อย “ทำไมคุณไม่บอกว่าคุณกำลังปลุกเส้นลมปราณของคุณ”
เธอตอบในขณะที่สติยังเลือนราง “อาจารย์… ไม่อยากมีปัญหา…”
ร่างเล็กของ Lu Mingshu ถูกพับขึ้นในอ่างขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยไอน้ำที่กระจายกลิ่นยาหนาไปในอากาศ
Liu Jizhen ยืนอยู่ด้านข้าง ใบหน้าของเขาซ่อนอยู่ในเงามืด
Lu Mingshu ดูเหมือนจะฝันถึงความฝันที่ยาวนานมาก ในตอนเริ่มต้นของความฝัน มีแสงและเงาหลากสี จากนั้นก็มีความมืดสนิทราวกับสีเลือด อารมณ์ด้านลบท่วมท้นเธอ ทำให้เธอไม่สามารถแยกแยะได้ว่าเป็นความเจ็บปวดหรือความโศกเศร้าผ่านภาพลวงตาเหล่านี้ เธอน้ำตาไหลออกมาโดยไม่รู้ตัว แต่เธอยังคงพึมพำต่อไปว่าเธอจะไม่ร้องไห้อีกต่อไปในอนาคต
ในห้องที่ไร้แสงสว่าง มีใครบางคนลูบศีรษะของเธอ พลางถอนหายใจเบาๆ
ดังนั้นในความฝันของเธอจึงเหลือความอบอุ่นจากฝ่ามือนั้นไว้
เธอหลับใหลไปโดยไม่รู้ตัว เมื่อตื่นขึ้นจากความฝัน แสงแดดส่องเข้ามาในห้องของเธอทางหน้าต่าง
ความเงียบปกคลุมห้องหินทั้งหมด
Lu Mingshu ขยับแขนขาที่แข็งของเธอ ไม่นานก็พบว่าเธอกำลังนั่งอยู่ในอ่างอาบน้ำ
น้ำยังอุ่นอยู่แต่กลิ่นยาฟุ้งกระจาย
ขณะที่เธอกำลังลังเลว่าจะลุกขึ้นยืนดีหรือไม่ ประตูก็เปิดออกเสียงดังเอี๊ยดอ๊าด
"ผู้เชี่ยวชาญ!"
Liu Jizhen วางถังน้ำร้อนลง เคลื่อนตัวไปลูบหัวของเธอ “ตอนนี้คุณสบายดี”
Lu Mingshu มองเขาด้วยสีหน้าตกตะลึง
Liu Jizhen ถอนหายใจในใจ "ออกมาพบฉันเมื่อคุณเปลี่ยนไป"
“ไม่…”
เมื่อประตูปิดลงอีกครั้ง Lu Mingshu ออกไปสักพักจนกระทั่งน้ำเย็นลงก่อนที่จะลุกขึ้นยืนเพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้า
ออกจาก Heaven Ascension Pavilion Liu Jizhen นั่งบนหินก้อนใหญ่หน้ากระท่อม มองไปที่ดวงอาทิตย์
“อาจารย์…” หลู่หมิงชูก้มหัวลง ไม่กล้ามองเขา
Liu Jizhen หันกลับมา
“คุณรู้ข้อผิดพลาดของคุณหรือไม่”
Lu Mingshu ตอบสั้นๆ ด้วยความรู้สึกผิดว่า “ใช่”
“คุณทำผิดตรงไหน”
“ฉัน…ไม่ควรมีปัญหากับมาสเตอร์”
Liu Jizhen เปิดปากของเขาโดยไม่แน่ใจว่าจะพูดอะไร เขาเป็นคนพูดว่า 'อย่ารบกวนฉัน' ดังนั้นมันจึงไม่เหมาะสมเล็กน้อยที่เขาจะตำหนิเธอในตอนนี้ เขาถอนหายใจ “ลืมมันซะ คุณควรรู้ว่าการปลุกเส้นเมอริเดียนเป็นเรื่องสำคัญ ดังนั้นคุณจะทำอย่างนั้นได้อย่างไรโดยไม่มีผู้ดูแลและมีคนคอยปกป้องคุณ คุณควรรู้ว่าถ้าฉันหาคุณไม่พบ เส้นลมปราณของคุณอาจถูกทำลาย ทำให้คุณกลายเป็นคนพิการเหมือนฉัน”
Lu Mingshu รู้สึกตกใจอย่างมาก—ทำไมไม่มีใครใน Heavenly Wheel แจ้งให้เธอทราบ
เธอจะรู้ได้อย่างไรว่านี่เป็นสามัญสำนึกของสามัญสำนึก? ผู้คนในวงล้อแห่งสวรรค์ไม่คาดคิดมาก่อนว่านางจะไม่รู้เรื่องนั้น
“ข้าไม่รู้ว่าเจ้าได้สูตรลับในการปลุกเส้นเมอริเดียนมาจากไหน แต่เจ้ากล้าที่จะลองสูตรที่ทรงพลังเช่นนั้นด้วยตัวคนเดียว!” Liu Jizhen ก็ตกใจเช่นกัน โชคดีที่เขาพบเธอในเวลาอันสั้นและใช้ยาที่เหลือจากวันก่อนเพื่อรักษาเสถียรภาพของเธอ
พูดไปก็แอบแปลกใจ Yu Wen Shi เคยกล่าวไว้ว่า Lu Mingshu มีร่างกายที่ 'ดี' แต่เมื่อคิดว่ามันจะดีขนาดนี้ หากเป็นคนอื่น ร่างกายของพวกเขาคงแตกสลายไปแล้วภายใต้ฤทธิ์ยาที่ทรงพลังเช่นนี้
เขาลืมความจริงที่ว่าร่างกายของ Lu Mingshu ได้รับการชำระล้างโดยสตรีมเมอร์จาก Heavenly Wheel ซึ่งเป็นการชำระล้างที่ทำให้ร่างกายของเธอดีกว่าคนทั่วไปอย่างหาที่เปรียบมิได้
“ขอโทษครับอาจารย์…”
Liu Jizhen ส่ายหัว “คุณได้บรรลุเป้าหมายในการปลุกเส้นเมอริเดียนของคุณแล้ว พักผ่อนให้ดีสัก 3-5 วัน ในขณะที่คุณใช้พลังสำรองทางจิตใจหมดแล้ว”
Lu Mingshu รู้สึกปลาบปลื้มใจจากข่าวนี้ "จริงหรือ?"
“ไม่ ฉันชงชาสมุนไพรให้คุณดื่มก่อน”
“ขอบคุณครับอาจารย์” Lu Mingshu วิ่งเข้าไปในห้องอย่างมีความสุข
Liu Jizhen จ้องมองที่ด้านหลังของเธอด้วยสีหน้าที่ซับซ้อน ความถนัดที่เธอเปิดเผยไม่แตกต่างจากเขาในสมัยรุ่งเรือง ฉันจะบอกให้เธอเรียนรู้ด้วยตัวเองจริงๆ ได้ไหม?
เขาไตร่ตรองว่าจะหาสถานที่ที่ดีสำหรับเธอหรือไม่ ก่อนหน้านี้เขาไม่ได้ละเมิดความสัมพันธ์ของเขาเพื่อส่งเธอไปที่สภาล่างเพราะสถานะกำเนิดที่น่าอึดอัดใจของเธอ จากการเปิดเผยความสามารถที่โดดเด่นของเธอในตอนนี้ พรสวรรค์ของเธอได้ทำให้หัวใจเขาเต้นแรง เขามีความสัมพันธ์ที่ดีกับผู้อาวุโสบางคน ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะขอความช่วยเหลือหาก Lu Mingshu ทำงานหนัก ...
เท่านั้น
Lu Mingshu ไม่ทราบว่าอาจารย์ของเธอเปลี่ยนใจและพยายามส่งเธอไป ร่างกายของเธอตอนนี้ว่องไวขึ้นมากทำให้เธอพอใจ และความจริงที่ว่าประสาทสัมผัสในการได้ยินและการมองเห็นของเธอดีขึ้นหลังจากปลุกเส้นเมอริเดียนของเธอ
เธอพักผ่อนอย่างเชื่อฟังสองสามวัน ในตอนท้ายมีแขกมาที่ Green Jade Valley
"ผู้เชี่ยวชาญ!" เธอถือหม้อสตูว์ด้วยความยินดีอยากให้อาจารย์ของเธอทดสอบดู เมื่อเธอก้าวออกไป เธอเห็นคนพิเศษอยู่บนหินก้อนใหญ่ที่อาจารย์ของเธอมักจะนั่งทับ
ชายผู้นี้มีออร่าที่สง่างามดูเหมือนจะเป็นชายหนุ่ม แต่เขามีคิ้วสีขาวและผมสีขาวราวกับกองหิมะในฤดูหนาว
เด็กหนุ่มคนหนึ่งยืนอยู่ข้างหลังเขา เขาคือ Gao Xiang คนที่ช่วยเธอในวันนั้น
เมื่อเธอก้าวออกไปทั้งสามก็จ้องมองมาที่เธอ
Lu Mingshu ตกตะลึงเมื่อเห็นคนนอกอย่างกระทันหัน ไม่แน่ใจว่าจะทักทายพวกเขาอย่างไร
โชคดีที่ Liu Jizhen พูด "มาที่นี่ทักทายคุณปู่อาวุโส"