บทที่ 39 รับรถม้าของขวัญ (1)
ชาวเมืองเฟิงโจวทั้งหมดคุกเข่าที่ประตูเมืองขณะที่พวกเขามองดูรถม้าขององค์รัชทายาทค่อย ๆ หายไปจากสายตาของพวกเขา แม้บุรุษที่ตนเคารพนับถือดุจเทพเจ้าก็ไม่ออกมากล่าวสักคำ ก็มิได้ หยุดถวายบังคมสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ
Shang Wu Xin นั่งอยู่ในรถม้า รถม้านี้ทำจากไม้ที่ดีที่สุด โซฟานุ่มๆ ในรถม้าบุด้วยขนหมีขาวคุณภาพดี มีถ้วยชาหลายใบในรถม้า ถ้วยชาเหล่านี้เป็นถ้วยเรืองแสงที่หายาก
รถม้าคันนี้ไม่ได้เตรียมโดย Shang Wu Xin เมื่อพวกเขาพร้อมที่จะออกจากเมืองเฟิงโจว มีคนส่งรถม้าสองคันที่หรูหรามาที่ทางเข้าประตู ในตอนแรก Shang Wu Xin ไม่รู้ว่าใครเป็นคนส่งรถม้า แต่ตอนนี้ชัดเจนแล้วว่าคนที่สามารถส่งสิ่งนี้ได้คือหมอศักดิ์สิทธิ์ เธอนึกไม่ออกว่าจะมีใครอีกที่สามารถจัดเตรียมรถม้าที่สวยงามได้เร็วขนาดนี้ ยกเว้นเขา Shang Wu Xin ชื่นชมเงินที่เขามีมากจริงๆ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือมีกลิ่นยาจางๆ อยู่ภายในรถม้า มีแม้กระทั่งเสื้อผ้าผู้ชายซ่อนอยู่ในช่องของรถม้า ไม่ว่า Shang Wu Xin จะโง่เขลาเพียงใด เธอก็จะตระหนักได้ด้วยคะแนนเพียงไม่กี่ข้อนี้
“หยูเฟิง คุณรู้ไหมว่ารถม้าขององค์รัชทายาทมาจากไหน” Huan Mo Che ขณะที่ขี่ม้าของเขาถาม Leng Yu Feng ซึ่งขี่ทางด้านซ้ายของรถม้า แม้ว่าพวกเขาจะได้เห็นสิ่งดีๆ มากมายในโลก แต่พวกเขาก็ต้องชื่นชมและยอมรับว่ารถม้าคันนี้ไม่ใช่ของที่ทุกคนจะได้รับ ที่สำคัญกว่านั้น Huan Mo Che คาดการณ์ว่ารถม้าคันนี้ไม่ใช่สิ่งที่สามารถเตรียมได้ในเวลาอันสั้น ช่างฝีมือต้องใช้เวลาอย่างน้อยครึ่งปีในการสร้างรถม้าคันนี้ ดังนั้นรถม้าคันนี้จึงไม่ใช่รถม้าของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ
เมื่อ Leng Yu Feng ได้ยินคำถามของเพื่อนที่ดี เขาก็จำสิ่งที่เขาเห็นในตอนเช้าได้ ขณะที่เขากำลังเก็บข้าวของ Leng Yu Feng คิดเกี่ยวกับการเตรียมรถม้าของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ แม้ว่ามกุฎราชกุมารจะดูเป็นชายชาตรีมากพอที่จะทำเช่นนั้น แต่เมื่อเขานึกถึงใบหน้าที่ซีดเซียวของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ Leng Yu Feng ก็ไม่สามารถหยุดตัวเองจากการปรนเปรอพระองค์ได้ (SWX) อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาเดินออกจากประตูที่พัก เขาเห็นรถม้า 2 คันจอดอยู่ไม่ไกลจากประตู และเจ้าของรถม้าคันนั้นทำให้ Leng Yu Feng รู้สึกประหลาดใจ มันคือหมอศักดิ์สิทธิ์ Ye Yi Zhe
เขาได้ยิน Ye Yi Zhe ซึ่งสวมชุดคลุมสีขาวขณะอุ้มจิ้งจอกหิมะพูดอย่างไม่เกรงกลัว “ขออภัยที่ทำให้คุณลำบากใจ รถม้าคันนี้เป็นของขวัญสำหรับสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ เมื่อข้ามีเวลา ข้าจะเข้าเมืองหลวงเพื่อเยี่ยมองค์รัชทายาท!” หลังจากเสร็จสิ้น เขาก็ลงจากรถม้าและเดินออกไป นั่นคือเหตุผลที่ Leng Yu Feng รู้ว่ารถม้าคันนี้เป็นรถม้าของแพทย์ศักดิ์สิทธิ์ Ye Yi Zhe เขาผู้ไม่เคยปล่อยให้คนอื่นเข้าไปในรถม้าของเขา ตอนนี้มอบมันให้กับองค์รัชทายาทได้อย่างง่ายดาย การกระทำนี้ทำให้ Leng Yu Feng ระมัดระวังเล็กน้อย แต่เขาไม่ได้ปฏิเสธรถม้า
เมื่อมองไปที่ใบหน้าที่เสียสมาธิและมืดมนของเพื่อนที่ดี ฮวนม่อเฉอตัดสินใจชกเพื่อนที่ดีของเขา เมื่อเขาเข้าใกล้เพื่อนของเขาและเขาก็หลบการโจมตีได้อย่างไร้ที่ติ นอกเหนือจากเรื่องตลก Leng Yu Feng ผู้ซึ่งอยู่ในการต่อสู้นับไม่ถ้วนจะระแวดระวังน้อยลงได้อย่างไร? ความระแวดระวังฝังแน่นอยู่ในกระดูกของเขา
“รถม้าคันนี้ได้รับของขวัญจากแพทย์ศักดิ์สิทธิ์ Ye Yi Zhe!” Leng Yu Feng กล่าวด้วยใบหน้าเย็นชา
“เอี้ยยี่เจ๋อ?” Huan Mo Che รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย เนื่องจากพวกเขาถือว่าเป็นหนึ่งในผู้ชายชั้นนำของโลก จึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่พวกเขาจะรู้จักกัน Huan Mo Che รู้ว่า Ye Yi Zhe ไม่เพียงเป็นหมอศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น แต่ยังเป็นนักธุรกิจที่ร่ำรวยอีกด้วย ที่สำคัญกว่านั้น Ye Yi Zhe คนนี้เป็นคนที่หยิ่งยโสและหมกมุ่นอยู่กับความสะอาด อย่างไรก็ตาม ชายประเภทนี้ได้มอบรถม้าอันหรูหราของตนให้กับองค์รัชทายาท Huan Mo Che รู้สึกว่าคน Ye Yi Zhe คนนี้ไม่มีเจตนาที่ดี
“Ye Yi Zhe ผู้นี้พเนจรไปทั่วประเทศและไม่เคยมีข่าวคราวใด ๆ เกี่ยวกับผู้คนที่เขาได้พบ ครั้งนี้ เขาส่งรถม้าอันล้ำค่าไปให้มกุฎราชกุมาร ชายผู้นี้เหมือนพังพอน (4)” ฮวนม่อเฉอกล่าวอย่างโกรธเคือง แต่จู่ๆ เขาก็ตระหนักว่าการเปรียบเทียบนี้ไม่ถูกต้อง และหยุดคำพูดของเขา
Shang Wu Xin นอนอยู่ในรถม้า โดยไม่กลัวว่ารถม้าจะพังแม้ว่าจะไม่มีรถโค้ชขับอยู่ข้างนอกก็ตาม Shang Wu Xin ต้องยอมรับจริงๆ ว่า Ye Yi Zhe เป็นคนที่รู้วิธีที่จะสนุกกับชีวิตจริงๆ รถม้าคันนี้สะดวกสบายกว่ารถม้าทั่วไปหลายเท่า เธอรู้สึกง่วงเล็กน้อย
“นายน้อยฮวน คุณเป็นอะไรไป” เสียงของเหอหลานจินดังมาจากนอกรถม้า Shang Wu Xin รู้สึกไม่มีความสุขเล็กน้อยหลังจากถูกรบกวนเวลานอน แต่เธอก็ยังฟังสิ่งที่เกิดขึ้นข้างนอก
Huan Mo Che รู้สึกอึดอัดเล็กน้อยและเกือบจะตกจากหลังม้า เดิมเหอหลานจินเดินตามหลังนายพลของเขาและรู้สึกประหลาดใจเมื่อเห็นสถานการณ์ เขาพร้อมที่จะก้าวขึ้นและยก Young Master Huan แต่ก็ต้องหยุดชะงักเมื่อ Young Master Huan ขอให้เขาซ่อนมันอย่างละเอียด
Leng Yu Feng ปากกระตุกเล็กน้อย แต่เขาต้องชื่นชมเคล็ดลับเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเพื่อนที่ดีของเขา มีเพียงเพื่อนที่ดีของเขาเท่านั้นที่ไม่กลัวที่จะดึงสิ่งเหล่านี้จากด้านล่าง (5)
Leng Yu Feng ยก Huan Mo Che และพูดกับรถม้าว่า "องค์รัชทายาท ร่างกายของ Mo Che ดูเหมือนจะค่อนข้างอึดอัด คุณช่วยปล่อยให้ Mo Che เข้าไปในรถม้าเพื่อพักผ่อนสักหน่อยได้ไหม” Leng Yu Feng รู้สึกกระวนกระวายใจเมื่อเขาพูดสิ่งนี้ในขณะที่เขาถือ Huan Mo Che ฝ่ามือของเขาแข็งและเขากลัวว่าจะทิ้งเพื่อนของเขาไปสองสามไมล์ แต่เมื่อเขาจำได้ว่าเขาจะถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวที่นี่ก็ไม่ต่างกันเลย (6)
Shang Wu Xin ยกเปลือกตาของเธอขึ้นเล็กน้อยก่อนที่จะปิดเพื่อปิดตาของเธอ เสียงเย็นชาดังมาจากรถม้า "เข้ามา!"
หลังจากที่เขาได้ยินเช่นนั้น Leng Yu Feng ก็ช่วย Huan Mo Che เข้าไปในรถม้า เมื่อพวกเขาเข้าไปในรถม้าพวกเขาเห็นสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ แม้ว่ารถม้าจะหรูหรามาก แต่ชายหนุ่มที่อยู่ในรถกลับทำให้ดูสดใสกว่าปกติ มุมที่เงยขึ้นเล็กน้อยของดวงตาที่ปิดสนิทของชายหนุ่ม ใบหน้าขาวใสไร้ที่ติ ริมฝีปากที่เรียงเป็นเส้นชัดเจนและยกยิ้มขึ้นเล็กน้อย เขาช่างหล่อเหลายิ่งนัก
หัวใจของ Leng Yu Feng และ Huan Mo Che พลันเต้นแรง พวกเขาใช้การควบคุมตนเองอย่างมากที่จะไม่ละเมิดพฤติกรรมของพวกเขา มิฉะนั้นพวกเขาคงจะจับชายหนุ่มที่นอนอยู่ที่นั่นไว้ในอ้อมแขน
เมื่อทั้งคู่กำลังหลงทาง จู่ๆ ชายหนุ่มที่นอนอยู่ที่นั่นก็ลืมตาขึ้น และอากาศที่เย็นยะเยือกก็แผ่ซ่านไปทั่วรถม้า
Leng Yu Feng มองไปที่การแสดงออกของมกุฏราชกุมารและอธิบายทันที “ฉัน…ฉันเกรงว่า Mo Che จะไปรบกวนมกุฎราชกุมาร ดังนั้น…ดังนั้น…ฉัน…” Leng Yu Feng พบว่าจู่ๆ เขาก็ไม่สามารถพูดโกหกต่อหน้าองค์รัชทายาทได้ พระเนตรเย็นชาของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ เขาเอียงศีรษะลงจนคางชิดคอ กำหมัดแน่นแล้วพูดว่า “ขอโทษ…”
“ขออภัย เราแค่ต้องการเข้าไปในรถม้าเพื่อติดตามองค์รัชทายาท ดังนั้นเราจึงโกหก!” Huan Mo Che อธิบายคำพูดของเพื่อนที่ดีของเขา พวกเขาไม่สามารถโกหกต่อหน้าองค์รัชทายาทได้ พวกเขาคิดว่าจะขึ้นรถม้าก่อนที่จะพูดต่อ แต่เมื่อพวกเขาเห็นรูปลักษณ์ขององค์รัชทายาท พวกเขาไม่สามารถพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องโกหกได้ แม้จะเป็นเพียงกลอุบายเล็กๆ น้อยๆ แต่พวกเขาก็ไม่กล้าสบตานาง
ดวงตาของ Shang Wu Xin มองไปที่ทั้งสองอย่างตั้งใจและพบว่ารอยยิ้มบนปากของ Huan Mo Che นั้นแข็งทื่อและดูน่าเกลียดมาก ในขณะที่ใบหน้าสีข้าวสาลี (7) ของ Leng Yu Feng เปลี่ยนเป็นสีขาวจาง ๆ Shang Wu Xin ลุกขึ้นจากท่านอนเพื่อนั่งลงและพูดว่า “นั่ง!”
ทั้งสองนั่งตรงข้ามกับสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ หลังจากที่พวกเขานั่งลง พวกเขาได้ยินเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ขององค์รัชทายาท “แม้ว่าเจ้าจะไม่ใช่เพื่อนหรือผู้ใต้บังคับบัญชาของเจ้าชายองค์นี้ แต่ดวงตาของเจ้าชายองค์นี้ก็ไม่ได้ทำมาจากทราย (8) เจ้าชายองค์นี้ทำงานได้ไม่ดีแม้ว่าจะเป็นเรื่องโกหกก็ตาม (9) หากคุณทั้งคู่ไม่ชอบนิสัยของเจ้าชายองค์นี้ ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปก็ออกไปซะ!”
Shang Wu Xin ไม่ได้ตั้งใจจะพูดเรื่องนี้กับทั้งคู่ แต่เธอต้องยอมรับว่าในช่วงเวลานี้ทั้งคู่ทำงานหนักเพื่อตัวเอง ถ้าไม่ใช่เพราะสองคนนี้ที่จัดการกับเมืองเฟิงโจว คนอื่นๆ ก็ไม่สามารถทำได้ ความปรารถนาดีชิ้นนี้เธอรู้สึกและได้รับมันมา ดังนั้น สิ่งที่จะพูดก็ต้องพูด
— xxx —
หมายเหตุผู้เขียน:
-นอกเรื่อง-
ZheZhe ที่รักของเรา (YYZ) ได้ส่งมอบรถม้าแล้ว!
Pick Up เป็นสิ่งที่ต้องทำ!
— xxx —
หมายเหตุ T/N:
เดิมทีคำว่า 泡妞必备送车 google แปลว่า “หยิบรถที่ต้องมี” ฉันแปลชื่อบทนี้ไม่ออกจริงๆ เพราะความเข้าใจของฉันเกี่ยวกับ “การส่งเกวียนไปรับ” ในสมัยโบราณนั้นใช้รับเจ้าสาวในงานแต่งงาน ┐(￣∀￣)┌
2. แปลตามตัวอักษรว่า “ไม่มีคลื่นและไม่มีน้ำ” ซึ่งหมายถึงบุคคลที่ขาดความทะเยอทะยานและความปรารถนา _(:| 」∠)_
3. จริงหรอ??!! Ye Yi Zhe… คุณน่ากลัวมาก…. – Σ(°△°|||)︴ – จินตนาการว่ามีคนกอดต้นขา/เอวของคุณไว้แน่นโดยไม่ปล่อยแม้จะตายไปแล้วก็ตาม... อบต
4. การถูกเรียกว่า "พังพอน" -> หมายความว่าบุคคลนั้นส่อเสียดหรือเจ้าเล่ห์มาก
5. ดึงสิ่งต่าง ๆ จากด้านล่าง -> เล่นลูกเล่นเล็ก ๆ น้อย ๆ / ส่อเสียด
6. ประเด็นก็คือ จะไม่มีความแตกต่างหากเขาเหวี่ยง HMC ออกไป เนื่องจากเขายังคงรู้สึกลนลานเพราะเขาช่วย HMC จัดการเรื่องโกหกและโกหก SWX
7 โทนสีผิวสีข้าวสาลี -> ค้นหาใน Google หรือเบราว์เซอร์ค้นหาใดๆ ที่คุณมีอยู่ เป็นสีผิวสีน้ำตาลอ่อน ฉันคิดว่าสีเข้มกว่า "ผิวสีแทน"
8. ดวงตาไม่ได้ทำจากทราย: ผู้ใช้ baidu คนหนึ่งอธิบายว่า SWX ไม่ใช่คนที่ถูกหลอกง่าย
9. ความเข้าใจของฉัน -> โดยพื้นฐานแล้ว Shang Wu Xin บอกว่าเธอจะไม่ยอมรับการโกหกทุกประเภท แม้ว่าการโกหกสีขาวในบางครั้งจะดีต่อคนๆ หนึ่งก็ตาม ในฐานะที่เป็นการโกหกสีขาว ไม่ว่าจะดีแค่ไหนก็เป็นอันตราย?/ไม่ดีต่อ ผู้ที่ได้ยินหรือผู้ที่กล่าวถึง หรือแม้แต่ผู้ที่พูด/สร้างมันขึ้นมาก่อน