ผู้แปล:imperfectluck บรรณาธิการ:Kurisu
นี่เป็นรุ่นที่ดีสำหรับนักผจญภัยอิสระอย่างแท้จริง การมาถึงของ Elemental Tide นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงในยุคนี้ ทุกวันจะมีโอกาสใหม่และการเปลี่ยนแปลงใหม่ ...
ดี ให้ฉันอธิบายในแง่ที่เข้าใจมากขึ้น ตราบใดที่คุณแข็งแกร่งหรือฉลาดพอ ก็จะมีโอกาสมากมายในการทำเงินและได้รับชื่อเสียง เงินและเกียรติยศจะไม่ใช่แค่ความมั่งคั่งเท่านั้น คุณยังสามารถซื้อความแข็งแกร่งหรือสถานะเพิ่มเติมได้อีกด้วย ใครบางคนสามารถกลายเป็นขุนนางชั่วข้ามคืน สินค้าต้องห้ามเมื่อสิบปีที่แล้วบางรายการถูกขายอย่างเปิดเผยในวันนี้
“การเกณฑ์ทหาร การเกณฑ์ทหาร ที่ต้องการตัวมากที่สุด การเกณฑ์ทหาร รางวัล… ทำไมสมัยนี้มันวุ่นวายจัง”
ตอนนี้ฉันกำลังดูกระดานข่าวสาธารณะซึ่งมีประกาศและรางวัลมากมายสำหรับการทำภารกิจบางอย่างให้สำเร็จ ถึงกระนั้น เมื่อเปรียบเทียบกับกระดานข่าวนี้ในอดีต โฆษณาการเกณฑ์ทหารจำนวนมากที่ดึงดูดความสนใจมากที่สุด
เดิมทีฉันคิดว่าเนื่องจากเป็นช่วงเวลาแห่งสงคราม มันคงเป็นเรื่องยากสำหรับคนแปลกหน้าที่จะเดินทางผ่านเมืองใหม่ เนื่องจากสายลับและอื่น ๆ มีความสำคัญอย่างยิ่งที่จะต้องป้องกัน ฉันเดาว่าการตรวจทุกที่คงจะค่อนข้างเข้มงวด อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ได้คาดหวังว่าการเดินทางของฉันจะง่ายขนาดนี้
จุดตรวจสอบทั้งหมดเข้มงวดมากขึ้นในการตรวจสอบสินค้าของพ่อค้า เนื่องจากภาษีทุกประเภทเพิ่มขึ้นเป็นจำนวนที่เหลือเชื่อ อย่างไรก็ตาม นักผจญภัยและอัศวินที่ถืออาวุธทุกคนได้รับอนุญาตให้เข้าไปได้อย่างง่ายดาย อันที่จริง แม้แต่ผู้ลี้ภัยซึ่งมักถูกมองว่าเป็นหายนะที่ต้องรับมือ ก็ยังได้รับการปฏิบัติที่เป็นมิตรมากเกินไป
ทำไมถึงเป็นเช่นนี้? ตอนแรกฉันสับสน แต่แล้วฉันก็เข้าใจทันทีเพราะฉันเห็นค่าตอบแทนที่ยอดเยี่ยมทั้งหมดสำหรับการเกณฑ์ทหาร ในทางหนึ่ง ประชากรก็เป็นทรัพยากรที่สำคัญเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคที่วุ่นวายนี้ ใครจะต้องการหยุดทรัพยากรอันล้ำค่าไม่ให้เข้าสู่โดเมนของตนเอง?
แม้ว่าสิ่งเหล่านี้จะเป็นโฆษณาการเกณฑ์ทหาร แต่ไม่ใช่แค่อาณาจักรท้องถิ่นเท่านั้นที่โฆษณา พ่อค้ากำลังจ้างทหารรักษาการณ์ระยะยาว กลุ่มทหารรับจ้างกำลังจ้างทหารรับจ้างใหม่ อาณาจักรกำลังเกณฑ์ทหาร ลอร์ดโดเมนกำลังเกณฑ์ทหาร และแม้แต่นายกเทศมนตรีหมู่บ้านและเมืองก็เกณฑ์ทหารอาสาสมัคร
การที่โลกไม่ปลอดภัยหมายความว่าความรู้สึกของสาธารณชนจะได้รับผลกระทบเป็นอันดับแรก ไม่เพียงแต่ขุนนางและพ่อค้าเท่านั้นที่ใช้เงินมากขึ้นเพื่อให้รู้สึกปลอดภัย ลอร์ดโดเมนยังใช้เงินออมทั้งหมดไปกับการจ้างทหารให้ได้มากที่สุด อาณาจักรและจักรวรรดิของมนุษย์กำลังสร้างกลุ่มอัศวินใหม่และกลุ่มทหารรับจ้างทุกประเภท เขตปกครองตนเองและหมู่บ้านที่ห่างไกลเล็กน้อยต่างก็สร้างกองทหารรักษาการณ์ของตนเองและอื่นๆ
ที่แผงข้อมูลและโรงเตี๊ยมทุกแห่ง คริสตัลแห่งความทรงจำพร้อมภาพที่บันทึกไว้จากแนวหน้าของการต่อสู้ถูกเล่นซ้ำๆ การสู้รบที่ยากลำบากในแนวหน้าและภาพที่อาณาจักรมนุษย์อื่นๆ ไร้เรี่ยวแรงที่จะทำอะไรได้นอกจากความสิ้นหวังต่อหน้าคลื่นปีศาจ ทำให้ประเทศมนุษย์ทั้งหมดที่ไม่ได้อยู่ในแนวหน้าของสงครามเริ่มเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ การต่อสู้ครั้งใหม่เริ่มต้นขึ้นทุกวันซึ่งใช้ประโยชน์จากทหารที่ได้รับคัดเลือกใหม่ในสนามรบที่ไม่มีที่สิ้นสุดเหล่านี้
ศักยภาพการต่อสู้ทั้งหมดของมนุษยชาติจะได้รับการพัฒนาเมื่อสงครามศักดิ์สิทธิ์ดำเนินต่อไป นี่ยังเป็นเพียงจุดเริ่มต้น…
ฉันไปและรวบรวมข้อมูลระหว่างทาง มีข้อมูลมากมายจากแนวรบทุกหนทุกแห่ง แต่ไม่มีอะไรดึงดูดความสนใจของฉัน
“คุณไม่ได้ตั้งใจจะเข้าร่วมในการต่อสู้เหล่านี้เหรอ? คนที่ทรงพลังพอๆ กับคุณจะสามารถเปลี่ยนผลลัพธ์ในสนามรบเหล่านั้นได้ทันที”
Harloys ดูจะสนใจมากขึ้นในขณะที่เธอกำลังแสดงความคิดเห็นของตัวเองขณะที่เธอพลิกดูรายงานการต่อสู้ที่เราเพิ่งได้รับจากนางฟ้า
“มันไม่มีความหมายเลย มีการต่อสู้มากเกินไป”
ถูกต้อง มีการต่อสู้มากเกินไป เมื่อ Elemental Tide เคลื่อนไหวมากขึ้น สัตว์ร้ายที่ไม่เป็นอันตรายก็เริ่มที่จะทำลายล้าง สัตว์วิเศษและเทพชั่วร้ายเริ่มหลุดพ้นจากผนึก ผู้บุกรุกนับไม่ถ้วนจากมิติอื่นจะมา เหล่าอัศวินราชวงศ์จะต้องจัดการกับผู้บุกรุกมิติ ในขณะที่เหล่าลอร์ดแห่งอาณาจักรจะต้องจัดการกับสัตว์ร้ายที่มีมนต์ขลัง แม้แต่กองกำลังติดอาวุธก็ยังต้องต่อสู้กับสัตว์วิเศษ ลัทธิชั่วร้าย และโจร
นี่เป็นการทดลองที่สงครามศักดิ์สิทธิ์มอบให้กับเผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งหมดซึ่งเป็นเผ่าพันธุ์ที่ปกครองอยู่ในปัจจุบัน ชัยชนะส่วนบุคคลหรือชัยชนะของพื้นที่เดียวจะไม่มีความหมาย
แต่เนื่องจากการมีอยู่ของ Justice Points และระบบ Contract Heroes พร้อมกับการปรับปรุงอื่นๆ อีกมากมาย สถานการณ์โดยรวมจึงดีกว่าในประวัติศาสตร์ของเกมมาก
ฉันผ่านสนามรบนับไม่ถ้วนระหว่างทาง ไม่ใช่ว่าฉันเลือดเย็นและไม่ต้องการเข้าไปแทรกแซง แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่ฉันจะเข้าไปแทรกแซงพวกเขาทั้งหมด และในทางหนึ่ง การต่อสู้เหล่านี้เป็นโอกาสและบททดสอบสำหรับคนทั่วไป ฉันเฝ้ารอการเติบโตของพวกเขาด้วยความช่วยเหลือของ Justice Points...
“เฮ้อ ถ้าแค่เกราะมังกรของฉันซ่อมได้ ฉันคงไม่ต้องใส่อะไรที่หนักขนาดนั้นหรอก”
ตอนนี้ฉันสวมชุดเกราะสีทองหนักๆ ขณะที่กวัดแกว่งดาบสีทองที่น่าหลงใหล แสร้งทำเป็นเป็นอัศวินระดับสูง "ธรรมดา"
ฉันอายุประมาณ 17-18 ปี ฉันมีอุปกรณ์ "ระดับสูงสุด" และทักษะศิลปะการต่อสู้ที่ค่อนข้างดี ฉันมีตราประจำตระกูลและอุปกรณ์ซึ่งฉันตั้งใจทำให้ดูเหมือนใช้งาน คนอย่างฉันคงจะพบเห็นได้ทั่วไปในคนยุคนี้ที่การผจญภัยอาจนำมาซึ่งการเก็บเกี่ยวอันยิ่งใหญ่
ส่วนเดียวที่พิเศษเกี่ยวกับตัวฉันก็คือฉันกำลังขี่ม้าตัวใหม่: มอเตอร์ไซค์เหล็ก ซึ่งเป็นผลผลิตของยุควิศวกรรมที่มีมนต์ขลังนี้ แทนที่จะเป็นม้าตัวสูง รถจักรยานยนต์เหล่านี้จะค่อนข้างแพง
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ต้องการเก็บรายละเอียดต่ำ มอเตอร์ไซค์คันนี้ดึงดูดกลุ่มโจรนับสิบกลุ่มเข้ามาหาผมแล้ว บางครั้งฉันจำเป็นต้องบินแทนการขี่ม้า ฉันคงไม่สามารถเทเลพอร์ตม้าที่มีชีวิตไปยังโลกนรกส่วนตัวของฉันโดยที่มันไม่ตาย
ถึงกระนั้น ข้อได้เปรียบของมอเตอร์ไซค์วิเศษก็คือตราบเท่าที่มีมานาเพียงพอที่ขับเคลื่อนมัน มันก็จะทำงาน ฉันไม่จำเป็นต้องกังวลเหมือนม้าที่มันเหนื่อยจนตาย
ตอนนี้ สิ่งที่ควรค่าแก่การดีใจที่สุดคือหลังจากที่ฉันใช้คะแนนความยุติธรรมไปมาก ในที่สุดฉันก็มีรูปร่างหน้าตาที่เหมาะกับฉันมากขึ้น ฉันไม่จำเป็นต้องใส่สร้อยข้อมือที่อำพรางอายุจริงอีกต่อไป
มันไม่มีอะไรช่วย เพื่อที่จะแสดงความสามารถในการป้องกันของชุดเกราะ ฉันต้องทาสีทองแดงลงบนชุดเกราะหนักสีทองและแสร้งทำเป็นว่าเป็นชุดเกราะทองแดงปกติก่อนที่จะสวมมัน
“คนอื่นทาสีทองบนชุดเกราะเพื่ออวดว่าพวกเขามีความแข็งแกร่งหรือมั่งคั่ง แต่คุณทาทองแดงลงบนทองคำ ทำให้ตัวเองดูแย่...”
“ไม่มีอะไรช่วยได้ อาวุธมีคมเป็นอันตราย ปลอดภัยไว้ก่อน. ถ้าฉันทำให้ชัดเจนว่าฉันสวมชุดเกราะหนักสีทอง นั่นไม่ใช่สิ่งที่มนุษย์ธรรมดาจะมีความแข็งแกร่งทางกายภาพที่จะสวมใส่ได้”
หากปราศจากชุดเกราะเกล็ดมังกรที่เบาและสะดวกของฉันที่แทบจะทะลุผ่านไม่ได้ เนื่องจากฉันเป็น "อัศวิน" ที่เน้นการต่อสู้ระยะประชิด ฉันจึงทำได้เพียงชุดเกราะธรรมดาเท่านั้น แต่เนื่องจากฉันต้องการปรับปรุงการป้องกันของฉัน ฉันจึงสวมชุดเกราะทองคำที่ได้รับการขัดเกลาด้วยเวทมนตร์ที่ยากที่สุดและแพงที่สุด
ความทนทานของทองคำที่ผ่านการขัดเกลาอย่างน่าอัศจรรย์นั้นค่อนข้างจะน่าเชื่อถือ อย่างน้อยที่สุด ฉันก็ผ่านสมรภูมิเล็ก ๆ มานับไม่ถ้วนแล้ว ไม่เพียงแต่ลูกธนูและกระสุนเท่านั้นที่ไม่สามารถเจาะเกราะของฉันได้ แม้แต่ลูกธนูหน้าไม้และปืนใหญ่หนักก็ไม่สามารถสร้างความเสียหายได้
จุดอ่อนเพียงอย่างเดียวคือชุดเกราะหนักทองคำบริสุทธิ์นั้นเกินน้ำหนักที่มนุษย์ธรรมดาสามารถสวมใส่ได้ แม้แต่ Iron Horse Dawn War Memorial Edition 59 สีทองบริสุทธิ์ของฉัน (มอเตอร์ไซค์ของฉัน) ก็แทบจะรับน้ำหนักเกราะของฉันไม่ไหว รถจักรยานยนต์จะทิ้งร่องรอยไว้อย่างชัดเจนทุกที่ที่ไป
ถนนบางสายมีสภาพทรุดโทรม มอเตอร์ไซค์จะพังทลายหรือจมลงไปในโคลน
“คุณบรรทุกน้ำหนักมากเกินไป! คุณกำลังทำลายถนนเหล่านี้ด้วยสิ่งนี้ ระวังให้ดีว่าเจ้าของโดเมนจะขอให้คุณชดเชยให้ อย่างน้อยคุณควรถอดชุดเกราะออกในขณะที่อยู่ในเมือง โดยทั่วไปคุณมีความหวาดระแวงอย่างรุนแรง”
“…ฉันจะพิจารณาหลังจากผ่านที่นี่ ไม่ใช่เรื่องดีเลยที่จะหวาดระแวงที่นี่”
ตอนนี้ฉันอยู่ใน Stanley Theocracy ประเทศนี้เป็นประเทศเล็ก ๆ ที่ใคร ๆ ก็ต้องมองหาอย่างหนักในแผนที่ อย่างไรก็ตาม ประเทศนี้ยังเป็นแกนหลักของ “พันธมิตรแนวรบเทวะเหนือ” ไม่เพียงแต่พระคาร์ดินัลระดับสูงจากโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น ที่นี่ยังมีกลุ่มอัศวินและกองทหารทูตสวรรค์หลายกลุ่ม
ฉันได้ผ่านจุดตรวจชั่วคราวมากกว่าสิบจุดตั้งแต่ฉันเข้าสู่ Stanley Theocracy เห็นได้ชัดว่าผู้คนที่ดูแลจุดตรวจค่อนข้างเคร่งเครียดและต้องผ่านขั้นตอนมากขึ้นในการตรวจสอบตัวตนของใครก็ตามที่มาจากทางเหนือ
แน่นอนว่าฉันมี "ตัวตน" มากกว่าหนึ่งโหลในตัวฉัน ไม่เพียงแค่นั้น ฉันยังสามารถปลอมตัวเป็นสไลม์ของฮาร์ลอยส์ได้อีกด้วย ด่านธรรมดาเหล่านี้ไม่มีความหมายสำหรับฉัน
ฉันเลือกที่จะผ่านพันธมิตรทางเหนือของ Holy Church ที่นี่เพื่อตรวจสอบสถานการณ์และประเมินความทะเยอทะยานของ God of Holy Light ที่มีต่อ Northlands อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ที่นี่ไม่ค่อยดีนัก คนในท้องถิ่นส่วนใหญ่นับถือศาสนาคริสต์นิกายศักดิ์สิทธิ์ นอกจากนี้ยังมี Holy Knights ระดับสูงและทูตสวรรค์ระดับต่ำคอยลาดตระเวนอยู่ตลอดเวลา เนื่องจากศาสนจักรศักดิ์สิทธิ์ใช้กำลังรบอย่างมากในดินแดนทางเหนือที่พวกเขาไม่มีสงครามต่อเนื่อง จึงเห็นได้ชัดว่าศาสนจักรศักดิ์สิทธิ์ให้ความสำคัญกับพื้นที่นี้มาก
เนื่องจากสำเนียง Northlands ของฉันและมอเตอร์ไซค์ของฉันที่เห็นได้ชัดว่าเป็นผลิตภัณฑ์ของ Northlands ฉันจึงถูกตรวจสอบมากกว่านักท่องเที่ยวคนอื่นๆ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ช่วยให้ฉันได้เรียนรู้ว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่
“พระสังฆราชฮาโบโลและพระคาร์ดินัล ซอนโต…”
พระสังฆราชและพระคาร์ดินัลถูกส่งมาที่นี่พร้อมกัน ประเทศนี้เป็นระบอบการปกครองแบบเทวาธิปไตยและจะมีหัวหน้านักบวชในท้องถิ่นรับผิดชอบที่นี่ นี่หมายความว่าสมาชิกระดับสูงสามคนของโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์มารวมตัวกันที่นี่ในประเทศเล็กๆ แห่งเดียวกัน ซึ่งหมายความว่าพระสันตปาปาทรงมองสถานที่นี้ด้วยความสำคัญอย่างยิ่ง ฉันค่อนข้างคุ้นเคยกับชื่อทั้งสองนี้
“อินทรีแห่งสงครามศักดิ์สิทธิ์และความอับอายขายหน้า? ช่างเป็นการผสมผสานที่น่าขัน”
เนื่องจากความสำคัญของโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์ต่อสังคมมนุษย์ กิจกรรมของพระคาร์ดินัลจึงค่อนข้างมีความสำคัญในประวัติศาสตร์ของเกม พวกเขามีการกระทำที่โด่งดังหรือชื่อเสียงที่เลวร้ายที่จะคงอยู่เป็นเวลาหลายศตวรรษหรือแม้แต่สหัสวรรษ มันเป็นเรื่องค่อนข้างยากที่พระคาร์ดินัลจะไม่รู้จัก
พระคาร์ดินัลทั้งสองนี้บังเอิญเป็นสองขั้วที่ตรงกันข้ามกัน
อันที่จริง บิชอปฮาโบโลยังไม่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นพระคาร์ดินัลในเวลานี้ แต่ในประวัติศาสตร์ของเกม คาร์ดินัล ฮาโบโลได้แสดงทักษะที่น่าทึ่งในอนาคตในสนามรบของซานอันโตนิโอ เขาเป็นหนึ่งในสมาชิกระดับสูงเพียงไม่กี่คนของโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์ที่มีความเข้าใจเชิงกลยุทธ์ที่ยอดเยี่ยม
ในช่วงที่ร้อนระอุที่สุดของสงครามศักดิ์สิทธิ์ พระคาร์ดินัลฮาโบโลได้นำฝูงบินทูตสวรรค์ ฝูงบินอัศวินศักดิ์สิทธิ์ และฝูงบินวิศวกรรมเวทย์มนตร์ ทำหน้าที่เป็นกองกำลังสนับสนุนที่เคลื่อนที่ไปทั่วทุกหนทุกแห่งเพื่อช่วยเหลือผู้คน
ในขณะเดียวกัน Cardinal Soento ได้รับชื่อเสียงในตำนานว่า "เต็มใจที่จะทำข้อตกลงกับปีศาจตราบเท่าที่เขาได้รับเงินเพียงพอ" ทุกที่ที่เขาไป เขาจะไม่สนใจการต่อสู้ที่กำลังดำเนินอยู่เลย แต่เขาจะทำเงินให้ได้มากที่สุดสำหรับตัวเองเสมอ เป็นเรื่องปกติที่เขาจะซื้อและขายความสำเร็จทางทหาร เขายังเป็นหนึ่งในพระคาร์ดินัลไม่กี่คนที่รู้จักการเจรจาโดยตรงกับศัตรูและขายผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาเพื่อเห็นแก่เงิน แม้ว่าพระคาร์ดินัลอื่น ๆ ส่วนใหญ่จะไร้ความสามารถและทำอันตรายมากกว่าผลดี แต่อย่างน้อยพวกเขาก็รู้สึกว่าพวกเขาพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อเห็นแก่มนุษยชาติ ซึ่งแตกต่างจาก Soento ที่ทรยศต่อมนุษยชาติ
ตอนนี้ฉันรู้สึกค่อนข้างขัดแย้ง เดิมทีฉันอยากจะสร้างปัญหาให้กับผู้ที่รับผิดชอบที่นี่ แต่ฉันรู้สึกว่าการฆ่าบิชอปฮาโบโลที่นี่น่าเสียดาย อย่างไรก็ตาม การรักษาเขาให้รอดก็หมายความว่าเขาจะเป็นภัยคุกคามต่อดินแดนทางเหนือ และถ้าฉันฆ่า Cardinal Soento แทน ฉันรู้สึกเหมือนกำลังช่วยโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์จริงๆ
“ฉันอาจจะปล่อยให้ Cardinal Soento ยังมีชีวิตอยู่ กับเขาที่นี่ แม้ว่าโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์จะประสบความสำเร็จในการปิดล้อมดินแดนทางเหนืออย่างสมบูรณ์ เราก็สามารถติดสินบนเขาเพื่อให้เราผ่านไปได้”
คนทรยศนั้นน่ารังเกียจอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม มันอาจจะไม่ใช่เรื่องเลวร้ายสำหรับฉันที่จะอยู่ท่ามกลางคนทรยศที่อยู่ในตำแหน่งของศัตรู
ตอนนี้ สงครามศักดิ์สิทธิ์ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น พระคาร์ดินัลยังไม่ผ่าน "การทดสอบ" ของสงคราม ธรรมชาติที่แท้จริงของ Cardinal Soento ยังไม่ได้รับการเปิดเผย อย่างไรก็ตาม เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญทางการเมืองซึ่งน่าจะเป็นผู้นำที่แท้จริงของ Stanley Theocracy ในปัจจุบัน
เว้นแต่จะมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เป็นไปได้ว่าเขาจะยังคงอยู่ที่นี่ต่อไป ในกรณีนี้ ฉันน่าจะช่วยพระคาร์ดินัล โซเอนโต ได้รับ "ความสำเร็จทางการเมือง" บ้าง เพื่อให้ตำแหน่งของเขาที่นี่ปลอดภัย
ส่วนบิชอปฮาโบโล…
“ปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่เช่นกัน ใช่ เขาเป็นหนึ่งในผู้สูงศักดิ์เพียงไม่กี่คนในโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์ที่มีจิตใจที่ชาญฉลาด บางทีฉันอาจจะคุยกับเขาได้ด้วยซ้ำ”