ผู้แปล:imperfectluck บรรณาธิการ:Kurisu
บิชอปฮาโบโลทำตัวค่อนข้างต่ำแม้ว่าเขาจะเป็นสมาชิกระดับสูงของโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์ก็ตาม เขาไม่ค่อยปรากฏตัวในที่สาธารณะ
เขารับผิดชอบกิจการทหารและแนวป้องกัน นี่หมายความว่าเขามีหน้าที่รับผิดชอบในการลาดตระเวนประจำวันของอัศวิน เขาเป็นคนค่อนข้างยุ่ง
“แค่แอบเข้าไปรอเขาที่ห้องของเขา การสนทนาลับทั้งหมดควรเป็นเช่นนี้ไม่ใช่หรือ”
Harloys มองสิ่งต่าง ๆ ค่อนข้างง่าย แต่ฉันไม่มีเทคนิคการพรางตัวที่น่าอัศจรรย์เช่นแมวโง่ มันคงเป็นเรื่องโง่มากสำหรับฉันที่พยายามซ่อนตัวในขณะที่สวมชุดเกราะที่หนักหลายร้อยกิโลกรัม
แม้แต่ฉันเองก็ยังปวดหัวกับทูตสวรรค์และอัศวินศักดิ์สิทธิ์ระดับสูงที่จะมาและพยายามฆ่าฉันหากฉันถูกค้นพบ
ฉันคิดเกี่ยวกับมันสักครู่ ถ้าฉันพยายามแอบเข้าไป ฉันอาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นมือสังหาร หลังจากนั้นฉันก็ตระหนักได้ในทันที
“ฉันโง่มาก ฉันสามารถส่งคำเชิญโดยตรงไปยังบิชอปฮาโบโลได้”
แท้จริงแล้ว ฉันตกอยู่ในจุดบอดในความคิดของฉัน แม้ว่า Holy Church และฉันแอบต่อสู้และวางแผนกันเองในหลาย ๆ ด้านแล้ว แต่ภายนอก Northlands และ Holy Church ยังคงเป็นพันธมิตรที่มั่นคง
โบสถ์ศักดิ์สิทธิ์พยายามจะฆ่าฉันอย่างเปิดเผยจริงๆ หรือ? นั่นจะเทียบเท่ากับการประกาศสงครามกับ Mist Alliance ก่อนที่แนวป้องกันของพันธมิตรทางเหนือจะเสร็จสมบูรณ์ เห็นได้ชัดว่าค่อนข้างโง่เขลา
แอบลอบฆ่าข้า? ฉันรู้สึกว่ามันจะยากมาก บางทีมันอาจจะยากสำหรับฉันที่จะชนะการต่อสู้กับกองกำลังทั้งหมดที่นี่ แต่มันจะง่ายมากสำหรับฉันที่จะให้ทุกคนทั่วทั้งเมืองรู้ว่า Roland Mist มาถึงแล้ว
นอกจากนี้ หากการอนุมานของฉันถูกต้อง จะมีประโยชน์อื่นๆ สำหรับการเชิญอธิการฮาโบโลอย่างเปิดเผยมาพบฉัน
ดังนั้น ฉันจึงเขียนจดหมายทันทีและปิดผนึกด้วยตราประจำตระกูล Mist และตราวิเศษส่วนตัวของฉัน จากนั้นฉันก็ส่งจดหมายไปยังสำนักงานใหญ่ของโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์ในท้องถิ่น
ภายในเวลาไม่ถึงครึ่งชั่วโมง ประตูห้องพักในโรงแรมของฉันก็เปิดออกขณะที่บิชอปฮาโบโลเดินเข้ามาด้วยท่าทางแข็งกร้าว
บิชอปฮาโบโลดูเหมือนจะอายุประมาณ 40 ปี อย่างไรก็ตาม เพื่อให้บรรลุตำแหน่งของเขาในโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์ อายุจริงของเขาน่าจะใกล้ 60 ปี ซึ่งหมายความว่าเขามีอายุมากแล้ว เขายังสวมใส่อุปกรณ์ที่ดี เสื้อคลุมสีขาวของเขาส่องแสงวิเศษมากกว่าแสงศักดิ์สิทธิ์หรือศิลปะศักดิ์สิทธิ์ ความยาวคลื่นเวทย์มนตร์บนเสื้อคลุมนั้นทรงพลังพอสมควร เป็นไปได้ว่าอาร์คเมจได้สร้างเสื้อคลุมของนักบวชให้กับเขา ดูเหมือนว่า Bishop Habolo จะเชื่อในการปฏิบัติจริงมากกว่ารูปลักษณ์ภายนอก
เขามีใบหน้าที่เหลี่ยมและร่างกายที่ค่อนข้างกำยำ ดูเหมือนว่าเขาจะมีพรสวรรค์อย่างมากสำหรับแสงศักดิ์สิทธิ์ เขาอาจจะหล่อมากตอนที่เขายังเด็ก อย่างไรก็ตาม ในตอนนี้เขามีสีหน้าค่อนข้างไม่พอใจ
“…โรแลนด์ ท่านเกลียดข้าด้วยเหตุผลบางประการหรือ? ฉันไม่เชื่อว่าฉันเคยเป็นศัตรูกับคุณมาก่อน”
ฉันหัวเราะเบา ๆ ที่ได้ยินสิ่งนี้ ตามที่คาดไว้ บิชอปฮาโบโลไม่ใช่คนงี่เง่า
“ฉันไม่มีความแค้นต่อคุณ อันที่จริง ฉันชอบคุณมากกว่าพระคาร์ดินัลงี่เง่าพวกนั้นเสียอีก ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณ”
ฉันทำอะไรกันแน่ ฉันแค่เขียนว่า “ตอนนี้ฉันอยู่ในห้อง 302 ที่โรงแรมหางหมู ให้บิชอปฮาโบโลมาพบฉัน ฉันมีเรื่องสำคัญจะคุยด้วย ฉันไม่ยอมคุยกับใครทั้งนั้น”
ฉันสามารถรับประกันได้ว่าในคืนเดียวกันนี้ พระสันตะปาปาแห่งโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์จะได้รับรายงานฉุกเฉินว่า: “โรแลนด์ ศัตรูของแสงศักดิ์สิทธิ์ จู่ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นใน Stanley Theocracy และขอพบพระสังฆราชฮาโบโลเป็นการส่วนตัว”
ฉันรับรองได้ว่าไม่ว่าฉันจะพูดอะไรกับบิชอปฮาโบโล และไม่ว่าเขาจะพยายามจะบอกอะไรแก่คนอื่นๆ ในโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์ โป๊ปคาโลมาจะไม่เชื่อเขา
สิ่งนี้นับเป็นการใส่ร้ายบิชอปฮาโบโลหรือไม่? แน่นอนว่าฉันกำลังใส่ร้ายเขา เห็นได้ชัดว่าฉันกำลังขุดหลุมพรางให้เขา อย่างไรก็ตาม ด้วยสถานะของฉัน มันไม่สมเหตุสมผลสำหรับฉันที่จะขุดหลุมพรางสำหรับคนที่ยังไม่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นพระคาร์ดินัล
เมื่อพิจารณาว่าคนสำคัญของที่นี่เป็นคนเลวทรามเพียงใด คาร์ดินัล โซเอนโตไม่น่าเป็นไปได้สูงที่จะปล่อยโอกาสที่ดีเช่นนี้ในการโจมตีคู่แข่งทางการเมืองของเขา เขาอาจจะส่งรายงานใส่ร้ายทุกประเภทเกี่ยวกับบิชอปฮาโบโลไปยังพระสันตะปาปา
แม้ว่านี่จะเป็นหลุมพรางขนาดใหญ่อย่างเห็นได้ชัด แต่บิชอปฮาโบโลก็ยังถูกบังคับให้มาพบฉัน มิฉะนั้น ไม่เพียงแต่จะถือว่าเป็นการละทิ้งหน้าที่เท่านั้น คนอื่นๆ ยังมองว่าเขารู้สึกผิดเกินกว่าจะมาพบฉันด้วย
สีหน้าของบิชอปฮาโบโลไม่พอใจอยู่แล้ว ฉันตัดสินใจหยุดหัวเราะเพราะยังมีเรื่องหนักที่ต้องคุย
“เฮ้ ไอ้สารเลว คุณคิดยังไงกับสถานการณ์ตอนนี้”
"ย่ำแย่. ไม่ว่าคุณจะถามถึงสถานการณ์ไหน มันแย่มาก”
มันค่อนข้างสนุกที่ได้คุยกับคนที่ฉลาดมาก ถ้าฉันได้พูดคุยกับใครสักคนที่เป็นผู้สนับสนุนอย่างจริงจังของโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์ ฉันคงเบื่อที่จะฟังคำพูดโง่ๆ เช่น “พระเจ้าแห่งแสงศักดิ์สิทธิ์จะไม่มีวันสูญสิ้น”
อันที่จริง สถานการณ์ปัจจุบันค่อนข้างเลวร้าย—สำหรับดินแดนทางเหนือ สำหรับศาสนจักรศักดิ์สิทธิ์ สำหรับสิ่งที่เรียกว่า Northern Divine Battlefront Alliance และสำหรับ Bishop Habolo เป็นการส่วนตัว ทุกอย่างแย่มาก
“ฉันไม่ควรมาที่นี่ทางเหนือ” บิชอปฮาโบโลกล่าว
“แต่คุณถูกบังคับให้มา”
เสียงของบิชอปฮาโบโลมีน้ำเสียงที่ค่อนข้างรุนแรงซึ่งฟังราวกับว่าเขากำลังยอมแพ้ในตัวเอง เขาไม่ได้พยายามซ่อนความไม่พอใจต่อนโยบายของ Holy Church เกี่ยวกับดินแดนทางเหนือด้วยซ้ำ
“คุณบอกฉันได้ไหมว่าอัจฉริยะคนไหนที่คิดไอเดียที่ ‘อัจฉริยะ’ อย่างเหลือเชื่อในการผนึกพันธมิตรสมรภูมิแดนเหนือเพื่อผนึกกำลังในแดนเหนือ” ฉันถาม.
“คุณตั้งใจจะทำอะไร”
เอาล่ะ เขาไม่แม้แต่จะเรียกฉันด้วยความเคารพตามยศศักดิ์ของฉันอีกต่อไป ถึงกระนั้น เขาฟังดูค่อนข้างคาดหวัง
“แน่นอน ฉันตั้งใจจะขอบคุณเขาอย่างถูกต้อง”
ฉันเน้นคำว่า "ขอบคุณ" เป็นพิเศษ ทำให้ฟังดูเหมือนฉันหมายถึงอย่างอื่น
“มันคือ Cardinal Soento ที่งี่เง่าคนนั้น เขามาที่นี่เป็นการส่วนตัวและลากฉันไปกับเขาด้วย”
บิชอปฮาโบโลมีสีหน้ายินดี ดูเหมือนว่าเขาต้องการให้ฉันทำอะไรกับเพื่อนของเขาจริงๆ
“ใช่ หลังจากที่ฉันทำงานที่นี่เสร็จแล้ว อย่าลืมบอก Cardinal Soento ให้ฉันฟังว่าฉันรู้สึกขอบคุณท่านอย่างไร”
สีหน้าเปี่ยมไปด้วยความหวังของบิชอปฮาโบโลทรุดลงทันที แม้ว่าฉันจะพูดแบบนั้นออกไปก็ไม่ใช่เรื่องสำคัญ แต่ก็น่าจะหมายถึงการต่อสู้ทันทีหากเขาพูดแบบนั้นกับพระคาร์ดินัล โซเอนโตจริงๆ
“ใช่ ถ้าทำได้ บอกเขาว่าฉันจะทำธุรกิจกับเขาหลังจาก Northern Divine Battlefront Alliance เสร็จสิ้น”
“ไปบอกเขาเอง”
ใบหน้าของบิชอปฮาโบโลแดงก่ำด้วยความโกรธ แม้แต่คอของเขาก็ยังกลายเป็นสีแดง เนื่องจากปัจจุบันเขาเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของ Cardinal Soento ดูเหมือนว่าเขาจะรู้ธรรมชาติที่แท้จริงของ Cardinal Soento แล้ว
แต่แม้ว่าเขาจะบอกคนอื่นเกี่ยวกับธรรมชาติที่แท้จริงของ Cardinal Soento ก็ไม่มีใครเชื่อเขา บิชอปฮาโบโลไม่มีทางรายงานพระคาร์ดินัล โซเอนโตด้วยซ้ำ
แม้ว่าบิชอปฮาโบโลจะรู้สึกว่าฉันจงใจทำให้ความสัมพันธ์ของเขากับพระคาร์ดินัล โซเอนโตแย่ลง แต่คงไม่ใช่เรื่องดีหากเขาถูกมองว่าทำอะไรหลังจากพูดคุยกับฉัน ในท้ายที่สุด บิชอปฮาโบโลทำได้เพียงเก็บทุกอย่างไว้กับตัวเองและจมอยู่กับความผิดหวัง
ฉันรู้สึกว่านี่เป็นเรื่องตลกจริงๆ เมื่อเห็นว่าเขาเสียใจมากเพียงใด บางทีนี่อาจเป็นชะตากรรมของคนที่ซื่อสัตย์ในยุคที่วุ่นวาย สหายของเขายังคงอยู่ในความฝัน มันจะสะดวกสบายกว่ามากที่จะแกล้งทำเป็นหลับไปกับพวกเขาแทนที่จะเป็นคนเดียวที่ตื่นและมีความคิดที่แจ่มใส
บิชอปฮาโบโลเป็นผู้ศรัทธาอย่างสูงในแสงศักดิ์สิทธิ์ เขายังจงรักภักดีต่อคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์อย่างสูง ฉันไม่มีเจตนาที่จะพยายามดึงเขามาอยู่ฝ่ายฉัน เพราะฉันเกลียดการปฏิเสธที่ได้ยินและเสียเวลาเปล่า... แต่เดี๋ยวก่อน หากเหตุการณ์นี้กลายเป็นตัวเร่งให้บิชอปฮาโบโลถูกบังคับให้เปลี่ยนข้างเนื่องจากการต่อสู้ภายในนิกายศักดิ์สิทธิ์ มันคงไม่ใช่ความผิดของฉันใช่ไหม
“ฉันเสียใจที่มาที่นี่เพื่อพบคุณ”
บิชอปฮาโบโลหงุดหงิดมากขึ้นเรื่อยๆ เขาคงโกรธจนอยากจะร้องไห้
"สายไปแล้ว."
ฉันหัวเราะขณะหยิบกองหนังสือและเอกสารออกมา ฉันมีธุระจริงจังที่อยากคุยกับเขา
“คำพูดจากเอสตราดา? หนังสือเล่มนี้คืออะไร? ครูเอสตราด้าพูดแบบนี้จริงเหรอ”
โอ้ ฉันไม่คาดคิดเลยจริงๆ ว่าบิชอปฮาโบโลจะเป็นรุ่นน้องของฉันภายใต้อาจารย์คนเดียวกันด้วย… สิ่งนี้ทำให้ฉันรู้สึกประสบความสำเร็จมากยิ่งขึ้นที่ได้ขุดหลุมพรางให้เขา
“ตอนนี้เรามาคุยกันดีๆ เกี่ยวกับคำสอนของแสงศักดิ์สิทธิ์บริสุทธิ์และเสาของแสงศักดิ์สิทธิ์ในนรก…”
ในเวลาต่อมา ข้าพเจ้าผิวปากกับตัวเองขณะออกจากโรงแรม ขณะที่บิชอปฮาโบโลยังคงมีสีหน้าไม่พอใจขณะที่ท่านรีบออกไป
นี่เป็นเพียงการเล่นหมากรุกแบบสบาย ๆ ของฉัน ฉันไม่จำเป็นต้องเห็นผลลัพธ์ใดๆ จากการย้ายครั้งนี้
ไม่ว่าผู้นำสองคนของ Holy Church ใน Stanley Theocracy จะเป็นเรื่องดีสำหรับฉันหรือไม่ก็ตาม หากสมเด็จพระสันตะปาปาคาโลมาตัดสินใจย้ายบิชอปฮาโบโลไปที่อื่นเนื่องจากความไม่ไว้วางใจ นั่นจะดีกว่าสำหรับฉัน เพราะฉันไม่ต้องการคนที่มีทักษะสูงมาดูแลที่ Northern Divine Battlefront Alliance
และตอนนี้ก็ถึงเวลาที่ฉันต้องหนี มิฉะนั้นด้านมืดของโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์จะเริ่มรวบรวมบุคคลที่แข็งแกร่งเพื่อจัดการกับฉัน คริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ยังคงมีรากฐานที่มั่นคงมากในตอนนี้ แม้แต่เอสตราด้ายังต้องปวดหัวกับวัตถุโบราณที่เก่าแก่ที่สุดบางชิ้นในกลุ่มสูงสุดของโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์ บางทีบิชอปฮาโบโลอาจถูกส่งมาที่นี่เพื่อจัดการกับฉันตั้งแต่แรก
นอกจากนี้ยังมีนักล่าค่าหัวและนักฆ่าตามหัวของฉันซึ่งจะอยู่ทุกหนทุกแห่ง แม้ว่ามันจะไม่ยากเกินไปสำหรับฉันที่จะรับมือ แต่ฉันก็ไม่ต้องการที่จะจัดการกับปัญหาพิเศษที่พวกเขาจะทำให้ฉัน รางวัลบนหัวของฉันก็มากเกินพอสำหรับการสร้างเมืองส่วนตัวแล้ว
“จุ๊ๆ ในเมืองยังค่อนข้างปลอดภัย แต่ฉันจะโชคร้ายไหมที่ฉันออกไปข้างนอก?”
ดังนั้น ในตอนที่ฉันออกจากเมือง ฉันได้นำเมือง Yongye City ซึ่งเป็นปราสาทหอคอยนักเวทย์ลอยน้ำของฉันออกมาอย่างไม่ลังเล...