ผู้แปล: อีฟ
บรรณาธิการ: xiin
ซ่งซวนเหอไม่สนใจว่าการลาออกของเขากลายเป็นการพักร้อน หลังจากส่งมอบงาน เขาก็เรียก Zhou Nan และ Xiao Shenglin มาพบ
“น่าประทับใจ ซ่งเอ๋อ” หลังจากฟังซ่งซวนเหอแล้ว โจวหนานก็ชนแก้วกับเขาและพูดว่า “ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพ่อและปู่ของคุณตกลงที่จะให้คุณไปเที่ยวพักผ่อนในช่วงเวลาแบบนี้ ยาวอีกเช่นกัน คุณพูดอะไรเพื่อให้พวกเขาเห็นด้วย? สอนวิธีการของคุณให้ฉัน”
ซ่งซวนเหอรู้สึกผ่อนคลายเต็มที่หลังจากออกจากงาน เขาเอนหลังพิงโซฟา ไขว่ห้าง และจิบเบียร์ เขายิ้มแย้ม “คุณคงทำไม่ได้”
“คุณโชคดี ฉันสบายดี” โจวหนานเตะเขา เขายังคงสงสัยและหันไปถาม “พูดตามตรง บอกความจริงกับฉัน ชายชราของฉันคอยสั่งฉันไปทั่วราวกับว่าฉันเป็นล่อ ฉันกลัวว่าเขาจะมีลูกนอกสมรสที่ต้องการกำจัดฉันด้วยการทำงานฉันจนถึงกระดูก”
เซียวเซิงหลินพูดด้วยน้ำเสียงเรียบๆ ว่า “เหมือนที่พ่อของคุณจะรบกวนคุณอีกต่อไปหากมีลูกนอกสมรส”
เมื่อเขาได้ยินเช่นนี้ โจวหนานก็แลบลิ้นและหันไปมองเซียวเซิงหลิน “หลินจื่อ คุณเปลี่ยนไปแล้วจริงๆ เมื่อก่อนคุณไม่เป็นแบบนี้ คุณเคยอ่อนโยนและอบอุ่นมาก ตอนนี้คุณก็เหมือน Song Er ด้วยลิ้นที่ชั่วร้ายของคุณ”
จากนั้นเขาก็หันไปหาซ่งเอ๋อและขมวดคิ้วอีกฝ่ายสักพัก เขาส่ายหัวและพูดว่า “คุณก็เช่นกัน ซ่งเอ๋อ คุณก็เปลี่ยนไปเช่นกัน นับตั้งแต่เซียว หยวนมู่จากไป คุณก็เป็นเหมือนเขามาก คุณหนาวจนน่ากลัว ฉันเกือบจะเริ่มเชื่อว่าความเงียบเป็นโรคติดต่อ ตอนนี้คุณกลับมาเป็นปกติแล้ว แต่ฉันไม่รู้ว่าควรโล่งใจหรือกังวลดี”
ซ่งซวนเหอจ้องที่เขาโดยไม่พูดอะไรขณะที่เขาเอนกายลงบนโซฟา รอให้อีกคนพูดต่อ
Zhou Nan ยกมือขึ้นและชี้ไปที่ใบหน้าของ Song Xuanhe "แค่นั้นแหละ! รอยยิ้มเยาะเย้ยที่หยิ่งผยองเกินทน! แกทำหน้าแบบนั้นตลอดเลย แต่ตั้งแต่เซียว หยวนมู่จากไป คุณก็หยุดสร้างมัน ราวกับว่าคุณเป็นอัมพาตใบหน้าตลอดเวลา ฉันถึงกับไปขอคำแนะนำทางการแพทย์จากยู่หยาน ฉันคิดว่าคุณเป็นโรคบางอย่างและไม่ได้ไปขอความช่วยเหลือ”
ซ่งซวนเหอเขย่าขาของเขา โดยถือว่ามันอยู่ใต้ตัวเขาเองเพื่อตอบสนองต่อความคิดเห็นนี้ เขาหันไปเผชิญหน้ากับเซียวเซิงหลินแล้วพูดว่า “ลุงเซียวกลับมาจากการเรียกตัวไปที่ตระกูลเซียว คุณได้ยินอะไรจากเขาบ้างไหม”
รอยยิ้มจาง ๆ ของ Xiao Shenglin หายไป “สถานการณ์ของตระกูลเซียวซับซ้อน เดิมทีพวกเขาตัดสินใจย้ายเขาไปที่สาขาหลัก แต่แล้วพวกเขาก็ตัดสินใจไม่ทำเช่นนั้น พวกเขาตัดสินใจว่ามันคงไม่ใช่เรื่องจริงที่จะย้ายเขากลับไปยังตำแหน่งเดิมในทันที ดังนั้นพวกเขาจึงให้ตำแหน่งใหม่แก่เขา เขากลายเป็นผู้จัดการโรงงานในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และกลับมาได้ในตอนนี้เพราะเขาบอกว่าเขาต้องการหยุดพักเมื่อพิจารณาจากอายุที่มากขึ้น”
ซ่งซวนเหอหย่อนขาและนั่งตัวตรงขึ้น “แล้วที่นายพูดคือ….”
“ตอนนี้ตระกูลเซียวยุ่งวุ่นวายมาก” เซียวเซิงหลินกล่าว “การกลับมาของเซียว หยวนมู่ทำให้การแบ่งสาขาของตระกูลเซียวยุ่งเหยิง เขาไม่ได้ไร้ความสามารถหรือไม่มีฐานราก—เขามี RE ใครก็ตามที่มีดวงตาเห็นได้ว่าเขามีความสามารถเพียงใด ไม่ว่า Xiao Baicong จะโดดเด่นแค่ไหนในโรงเรียนหรือระหว่างการฝึกงาน Xiao Yuanmu ก็ยังคงโดดเด่นกว่าเขา เมื่อพิจารณาว่าเขาสร้างบริษัทขนาดใหญ่เช่นนี้ตั้งแต่เริ่มต้นได้อย่างไร ลุงไม่อยากมีส่วนร่วมในการต่อสู้แย่งชิงอำนาจแบบนี้ เขาจึงพยายามวิ่งหนี แต่เซียวหยวนหมู่….”
การแสดงออกของ Song Xuanhe เปลี่ยนไปเล็กน้อย ริมฝีปากของเขาโค้งขึ้นเป็นรอยยิ้มและเขาไขว่ห้างอีกครั้ง “คุณควรรู้ว่าเขามีความสามารถแค่ไหน เราไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา”
โจว น่าน ถอนหายใจ “ยิ่งมีคนมาก ก็ยิ่งมีข้อพิพาทมาก การตัดสินใจว่าใครจะเป็นผู้สืบทอดตระกูลเซียวนั้นคล้ายกับการตัดสินใจว่าใครจะเป็นผู้สืบทอดบัลลังก์ของจักรพรรดิในสมัยโบราณ มีการวางแผนอยู่ทุกที่และบางคนอาจถึงตายได้หากไม่ระวัง เป็นเรื่องดีที่ลุงเซียวหนีไปได้ และเซียวหรานหยุน—เธอควรหลีกเลี่ยงการไปที่ที่พักหลักเช่นกัน แต่เซียว หยวนมู่ไม่ง่ายเลย เขาต้องจัดการกับเรื่องไร้สาระมากมายหลังจากกลับบ้าน เขาอาจจะไม่มีวันกลับไปแล้วก็ได้”
“เขายังไม่ได้บอกว่าเขาจะกลับไปได้หรือไม่เมื่อตระกูลเซียวพบเขา” เสียงของ Xiao Shenglin เย็นชา เขาก้มลงมองแก้วในมือ ได้ยินเสียงกระทบกันเบาๆ ของก้อนน้ำแข็งขณะที่เขาแกว่งแก้วเบาๆ “มีเพียงเส้นทางเดียวที่เซียว หยวนมู่ทำได้ หากเขาต้องการมีชีวิตที่ดี”
Zhou Nan ขมวดคิ้ว “คุณไม่คิดว่าคุณกำลังพูดเกินจริงไปหน่อยเหรอ? ไม่ว่าในกรณีใด เขายังคงเป็นผู้เฒ่าตระกูลเซียวและลูกชายแท้ๆ ของภรรยาตามกฎหมายของเขา พวกเขายังตรวจดีเอ็นเอ ไม่ใช่ว่าเขาจะตายหากไม่ได้รับช่วงต่อ”
“ถ้าเขาไม่มี RE อาจจะ” Xiao Shenglin เงยหน้าขึ้นมอง มีความหนาวเย็นและความมืดอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนในดวงตาของเขา “RE เป็นทั้งฐานรากของเขาในตระกูลเซียวและคมมีดที่จะฆ่าเขาหากเขาล้มเหลวในการยึดครองตระกูล”
“ก็เช่นกัน….”
เสียงของ Zhou Nan ลดลง หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เขาก็เตะโต๊ะ “ให้ตายเถอะ ทำไมเซียวหยวนมู่ถึงกลับไปตอนนั้น!”
บรรยากาศเริ่มหนักอึ้ง นักร้องที่อยู่บนเวทีใกล้ๆ กำลังร้องเพลงเบาๆ เสียงของเธออ่อนโยน แต่ก็ไม่สามารถทำให้บรรยากาศสว่างขึ้นได้
ซ่งซวนเหอซึ่งอยู่ใกล้เซียวหยวนมู่มากที่สุดในบรรดาสามคนนี้รู้สึกผ่อนคลายมากที่สุด เขาจิบแอลกอฮอล์อย่างเงียบ ๆ และปรับขนาด Xiao Shenglin ขึ้นจากมุมตาของเขา ภายใต้แสงสลัว Xiao Shenglin นั่งอยู่ที่นั่นโดยไม่มีสีหน้า
【อารมณ์ของเซียวเซิงหลินผันผวนมาก เขาอาจจะคิดในแง่ลบ]
เสียงของระบบก้องอยู่ในใจของซ่งซวนเหอ แต่ซ่งซวนเหอไม่สนใจ เขากำลังคิดเรื่องอื่นอยู่
เขาจำได้ว่าเคยเห็น Xiao Shenglin สมัยเรียนจากรูปถ่ายในอดีต เขาดูเย็นชา เย่อหยิ่ง ห่างเหิน เก็บตัว และแตกต่างจากปกติอย่างสิ้นเชิง แต่เซียวเซิงหลินคนปัจจุบันก็คล้ายกับเซียวเซิงหลินในรูปนั้น การจ้องมองของเขาเมื่อใดก็ตามที่เขาพูดถึงตระกูลเซียวได้รับการเลี้ยงดูเช่นนี้
เกิดอะไรขึ้นถึงทำให้เขาเปลี่ยนไปอย่างมาก?
ซ่งซวนเหออยากรู้อยากเห็นมาก
นอกจากนี้เขายังคิดว่าการเปลี่ยนแปลงบุคลิกภาพของ Xiao Shenglin น่าจะเกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตโดยอุบัติเหตุจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ในอนาคตอันใกล้นี้ เขาเลื่อนแผนการเดินทางออกไปเพราะเขาต้องการป้องกันการเสียชีวิตของ Xiao Shenglin แต่เขาไม่รู้ว่าอะไรเป็นสาเหตุของความผันผวนทางอารมณ์ที่รุนแรงของ Xiao Shenglin มันทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจ
เขารู้สึกว่าการตายของ Xiao Shenglin เกี่ยวข้องกับตระกูล Xiao
“หลินจือ” Zhou Nan เทไวน์หนึ่งแก้วและส่งให้ Xiao Shenglin ก่อนที่จะรินแก้วให้ตัวเอง จากนั้นเขาก็พูดว่า “ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่ตอนนี้ แต่ฉันบอกได้เลยว่าคุณอารมณ์ไม่ดี ในฐานะเพื่อนของคุณ ฉันเป็นห่วงคุณ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำงานหนักมาก ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดกับคุณ ข้าพเจ้าขออุทิศแก้วนี้เป็นการขอโทษ”
Xiao Shenglin เงยหน้าขึ้นมอง ซ่งซวนเหอกดมือของโจวหนานลง “ทำไมคุณถึงดื่ม? คุณไม่ทำงานเมื่อไหร่ นอกจากนี้ ตอนนี้คุณกำลังพูดถึงเซียว หยวนมู่ คุณขอโทษ Lin zi เรื่องอะไร คุณควรขอโทษฉัน”
Zhou Nan หยุดชั่วคราว จากนั้นรอยยิ้มก็ปะทุขึ้นบนใบหน้าของเขา เขาส่งแก้วที่เขาผลักไปให้เซียวเซิงหลินกับซ่งซวนเหอ การเคลื่อนไหวของเขาค่อนข้างเลินเล่อและบางส่วนก็ไหลออกมา "ถูกตัอง. ฉันแค่อิจฉาและหดหู่นิดหน่อยที่คุณสามารถออกไปเล่นข้างนอกได้ในขณะที่ฉันทำไม่ได้ ไม่สำคัญว่าฉันจะขอโทษใคร เราทุกคนเป็นเพื่อนกันที่นี่ มาดื่มกันเถอะ”
Song Xuanhe เขย่าแก้วต่อหน้าใบหน้าของ Xiao Shenglin “มาดื่มกันเถอะ”
มือของ Xiao Shenglin กระชับขึ้น แต่ใบหน้าของเขามีรอยยิ้ม เขามองซ่งซวนเหอด้วยความขอบคุณ หยิบขวดเบียร์แบบสุ่มและชนแก้วกับอีกสองแก้ว “มาดื่มกันเถอะ”
หลังจากดื่มเสร็จทุกคนก็ผ่อนคลายอีกครั้ง
ใบหน้าของ Zhou Nan แดงก่ำในขณะที่เขาดื่มแก้วแล้วแก้วเล่า ใบหน้าของเขาแดง และเขากระซิบข้างหูของซ่งซวนเหอ “คุณคิดว่ายู่หยานเป็นอย่างไรบ้าง? เขายินดีที่จะพบฉันสักครู่ แต่จะปฏิเสธที่จะพบฉันในครั้งต่อไป เขาจะปฏิบัติต่อฉันอย่างดีและปฏิบัติต่อฉันเหมือนฉันเป็นโรคระบาดในวินาทีต่อมา ฉันทำผิดอะไร? มีคนบอกว่าผู้หญิงอ่านไม่ออก แต่ฉันคิดว่ายู่หยานอ่านยากกว่า เขาหยั่งลึกยิ่งกว่าร่องลึกบาดาลมาเรียนา ฉันไม่สามารถอ่านเขาได้เลย”
ซ่งซวนเหอผลักหัวโจวหนานออกห่างจากเขาและพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า “ไปโรงพยาบาลแล้วถามเขาเอง ฉันจะรู้ได้อย่างไร?"
“หลินจือ” เมื่อไม่ได้รับคำตอบ Zhou Nan จึงเปลี่ยนเป้าหมายและมุ่งหน้าไปยัง Xiao Shenglin "คุณคิดอย่างไร? ยู่เหยียนกำลังคิดอะไรอยู่”
Xiao Shenglin กำลังเทไวน์ใหม่ที่บาร์เทนเดอร์เพิ่งนำมาให้ เขากระดกเครื่องดื่มลง จ้องมองอย่างเศร้าสร้อยในขณะที่เขานั่งอยู่ที่นั่นอย่างเงียบๆ เมื่อ Zhou Nan ผลักเขา ร่างกายของเขาก็แกว่งไปมา ดวงตาของเขาดูว่างเปล่า
โจวหนานมีความอดทนต่อแอลกอฮอล์ได้ดีและแกล้งทำเป็นเมา เนื่องจากไม่มีใครสนใจเขา เขาจึงตัดสินใจหยุดอยู่กับที่ รูปลักษณ์ของเซียวเซิงหลินทำให้เขาประหลาดใจ เขาชี้ไปที่ชายอีกคน ถามซวนเหอว่า “เป็นไปได้ไหมว่าเขาเมา?”
ซ่งซวนเหอสังเกตเห็นว่าเซียวเซิงลินเมามาก เขาไม่ได้ถามเรื่องนี้มากนักเพราะเขารู้ว่าอีกฝ่ายกำลังอารมณ์ไม่ดี ในอดีต Xiao Shenglin มักจะควบคุมตัวเองในขณะที่ดื่ม แม้ว่า Song Xuanhe และ Zhou Nan จะเมา แต่เขาก็ยังสร่างเมา นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเคยเห็น Xiao Shenglin เมา
ร่างกายของ Xiao Shenglin แกว่งไปมาครู่หนึ่งก่อนที่จะกลับเข้าที่ จากนั้นเขาก็เทอีกแก้วให้ตัวเองและดื่มอย่างเงียบ ๆ ราวกับว่าเขาไม่ได้สังเกตว่าเกิดอะไรขึ้นรอบตัวเขาเลย
Zhou Nan เป็นกังวล “ฉันไม่เคยเห็นเขาเป็นแบบนี้มาก่อน จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราปล่อยให้เขาดื่มแบบนี้ต่อไป?”
"อะไรจะเกิดขึ้น?" ซ่งซวนเหอจิบเครื่องดื่มของตัวเองและพูดด้วยเสียงน้ำนมว่า “แย่ที่สุด เขาต้องไปที่ห้องฉุกเฉินเพื่อสูบฉีดกระเพาะ ให้เขาดื่ม”
“ปั๊ม…” โจวหนานเลียริมฝีปากของเขา ความคิดแวบเข้ามาในหัวของเขาและดวงตาของเขาก็สว่างขึ้น “เอาล่ะ ปล่อยให้เขาเอามันออกจากระบบของเขา ฉันจะโทรหา Yu Yan เพื่อช่วยเมื่อเราไปโรงพยาบาล”
ซ่งซวนเหอกลอกตาและไม่ตอบสนอง
“ซ่งเอ๋อ” โจวหนานรีบถามอีกครั้งว่า “คุณจะไปพักร้อนนานแค่ไหน? ฉันมีเพื่อนร่วมชั้นที่ไปเที่ยวทันทีหลังจากจบมัธยมปลาย ครอบครัวของเขาไม่เห็นด้วย เขาจึงทำงานไปพร้อมกับการเดินทาง เขาไปเยี่ยมและเดินทางไปทั่วโลก แต่เขาใช้เวลาสามหรือสี่ปีในการทำเช่นนั้น คุณจะไม่หายไปนานขนาดนั้นใช่ไหม”
ซ่งซวนเหอเห็นว่าโจวหนานไม่ต้องการแยกจากเขานานขนาดนั้น เขาหยุดชั่วคราวขณะหยิบเครื่องดื่ม แล้ววางกลับลงบนโต๊ะแล้วมองไปทางอื่น "ใครจะรู้? มันยากที่จะพูด."
Zhou Nan ค่อนข้างขี้เมาและอ่านน้ำเสียงของ Song Xuanhe ไม่ได้ เขาวางมือบนไหล่ของซ่งซวนเหอแล้วพูดว่า "นั่นจะไม่ทำ คุณต้องกลับมาวันเกิดฉัน หากเจ้าไม่กลับมา ข้าจะจับตัวเจ้าในครั้งต่อไปที่กลับไปยังเมืองหลวง และส่งเจ้าไปที่เซียว หยวนมู่ เขาจะตีสอนคุณ”
ความไม่เต็มใจที่จะแยกทางของซ่งซวนเหอถูกปัดเป่าด้วยคำพูดนั้น เขาผลักอีกฝ่ายออกไป “สแครม”
Zhou Nan หัวเราะคิกคักและจากนั้นก็ตกอยู่ในวิญญาณต่ำ “ฉันรู้สึกว่าเราเปลี่ยนไปหมดแล้ว….”
ซ่งซวนเหอผงะ เขาหันมามองเขา
“เมื่อก่อนมันดีมาก” โจว น่าน จ้องมองไปที่โต๊ะที่เต็มไปด้วยแก้วเปล่า นัยน์ตาวาววับ “ฉันจำได้ว่าคุณมีรอยยิ้มเย้ยหยันบนใบหน้าอยู่เสมอ คุณจะล้อเลียนใครก็ตามที่คุณเห็น วันที่คุณโยน Lu Chao ลงในสระนั้นชัดเจนเป็นพิเศษในความคิดของฉัน มันยอดเยี่ยมมาก ในขณะนั้นฉันคิดว่าในที่สุดคุณก็ฉลาดขึ้น ฉันคิดว่าคงยากสำหรับคุณที่จะเข้าสู่แวดวงของเรา ฉันจึงลากคุณไปกับฉัน ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะเข้ากับคุณได้จริงๆ
“มีหลินจือด้วย ฉันรู้จักเขาตั้งแต่เรายังเด็ก แม้ว่าเขาจะเรียนที่ต่างประเทศมาหลายปี แต่เราก็สนิทกันจริงๆ แล้วคุณก็มา คุณกลายเป็นหนึ่งในพวกเรา เราสามคนเข้ากันได้ดี ไม่ว่าเราจะดื่ม คุยโม้—ไม่ว่าเราจะทำอะไร มันก็เป็นช่วงเวลาที่ดีเสมอ แต่ตอนนี้ Xiao Yuanmu จากไป คุณเปลี่ยนไป Lin zi เปลี่ยนไป ส่วน Yu Yan กับผม… ให้ตายเถอะ ดื่มกันเถอะ!”
ซ่งซวนเหอชนแก้วกับเขา การจ้องมองของเขาเปลี่ยนไปที่ Xiao Shenglin ซึ่งยังคงดื่มอย่างเคร่งขรึมอยู่ที่มุมห้องโดยที่ดวงตาของเขาต่ำลง
หลังจากที่ Zhou Nan ดื่มเหล้าบนโต๊ะเสร็จ เขาก็ตะโกนหาคนมาเพิ่ม "ดื่ม! เราจะไม่กลับบ้านจนกว่าเราจะหน้าบึ้ง ห้ามใครไปจนกว่าจะเมา”
ซ่งซวนเหอมักจะควบคุมตัวเองเมื่อเขาดื่ม แต่เมื่อเขาได้ยินโจวหนานพูดเช่นนี้ เขาก็อดไม่ได้ที่จะดื่มมากกว่าปกติสองสามแก้ว Xiao Shenglin ยังคงดื่มต่อไปโดยไม่มีการยับยั้งชั่งใจ แม้จะช้าแต่เขาไม่เคยหยุด
“ซ่งเอ๋อ บอกข้าหน่อย” โจวหนานพูดด้วยดวงตาสีแดง จับมือซ่งซวนเหอ “เกิดอะไรขึ้นระหว่างเจ้ากับเซียวหยวนมู่? ดูเหมือนว่าคุณไม่เคยสนใจที่จะเดินทางมาก่อน แต่ทันทีที่งานเลี้ยงเสี่ยวสิ้นสุดลง คุณก็ตัดสินใจเดินทาง มีบางอย่างเกิดขึ้นโดยที่เราไม่รู้หรือไม่? Xiao Yuanmu ทำอะไรกับคุณหรือเปล่า? บอกฉันสิ ฉันจะบินไปอเมริกาและทุบตีเขา”
ซ่งซวนเหอกำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับบางสิ่ง ดังนั้นเขาจึงส่งเสียงตอบรับอย่างเหม่อลอย เมื่อเขากลับมาที่ตัวเอง เขาเห็นโจวหนานทุบมือบนโต๊ะและลุกขึ้นยืน เขาตะโกน “ฉันเพิ่งรู้ว่าเซียว หยวนมู่ไม่ดี!”
เพลงในบาร์ที่เงียบสงบนั้นนุ่มนวลและฟังสบาย เสียงตะโกนของเขาทำให้แขกส่วนใหญ่หันไปมอง
ในหมู่พวกเขา มีแขกกลุ่มหนึ่งที่แต่งตัวธรรมดาๆ พวกเขาสบตากัน จากนั้นคนหนึ่งไอและถามว่า “เราควรรายงานเรื่องนี้หรือไม่”
มีคนตอบว่า: "น่าจะ"
มีคนอื่นคิดเรื่องนี้แล้วพูดว่า “ฉันเดาว่ามันเป็นปัญหาด้านความปลอดภัยใช่ไหม”
“อืม มันเกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของความสัมพันธ์ของพวกเขา” ชายหน้าตาธรรมดาคนหนึ่งยืนยัน “ ฉันคิดว่าคุณเซียวต้องการทราบเรื่องนี้”
ผู้คนต่างสบตากันแล้วพยักหน้าให้กัน
กลุ่มของซ่งซวนเหอไม่รู้ว่าการสนทนานี้กำลังดำเนินอยู่ เมื่อซ่งซวนเหอเห็นโจวหนานคลั่งไคล้ เขาก็ดึงเขาลงมา เขาตกลงอย่างเหม่อลอยก่อนหน้านี้ แต่เมื่อเขาประมวลผลสิ่งที่อีกฝ่ายพูด เขาก็ถามด้วยสีหน้างุนงง: “คุณกำลังทำอะไร”
“คุณไม่ได้บอกว่าเซียว หยวนมู่ทำร้ายคุณเหรอ” การแสดงออกของ Zhou Nan ว่างเปล่า เขาต้องการที่จะยืนขึ้น “ฉันจะสอนบทเรียนให้เขา”
“เหมือนกับว่าคุณทำได้” ซ่งซวนเหอยังคงกดไหล่ของอีกฝ่าย “หยุดทำตัวเหมือนคนเมาบ้าได้แล้ว ฉันรู้ว่าความอดทนของคุณคืออะไร”
Zhou Nan ได้ระบายความรู้สึกของเขา เขาทำหน้าบึ้งแล้วพูดว่า “ฉันเมาไม่ได้ แล้วทำไมฉันแกล้งทำเป็นไม่ได้ล่ะ”
ซ่งซวนเหอมองออกไป เขาไม่ต้องการที่จะดูหน้ามุ่ยอีก เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความดูถูกเหยียดหยาม “จงทำข้างนอก ไม่มีใครจะสนใจข้างนอก”
Zhou Nan ยักไหล่และกางฝ่ามือออก เขาเอนกายลงบนโซฟาอย่างมีมารยาท เขาปล่อยให้สมองที่ตื่นเต้นและปั่นป่วนของเขาสงบลง
หลังจากที่ Zhou Nan เงียบลง ทุกอย่างก็เงียบลง และ Song Xuanhe ก็เอนหลังพิงโซฟา
ไม่กี่วินาทีต่อมา Xiao Shenglin ซึ่งดื่มอย่างเงียบ ๆ ตลอดเวลาก็เงยหน้าขึ้นมอง “ฉันไม่อยากกลับไปที่ที่พักหลักของตระกูลเซียวอีกแล้ว”
ซ่งซวนเหอตกใจ เขาวางแขนที่จับคางของเขาลงแล้วยืดตัวขึ้น เขาสบตากับ Zhou Nan ที่งุนงงก่อนที่ทั้งคู่จะหันไปมองที่ Xiao Shenglin
Xiao Shenglin ไม่มีความเร่าร้อนแบบเอเชีย เขานั่งเงียบ ๆ ดูไม่ต่างจากปกติ ถ้าไม่ใช่เพราะเขาเหม่อลอย คงไม่มีใครบอกได้ว่าเขาเมา
เขาพูดต่อ:“ ฉันไม่ต้องการไปที่ที่อยู่อาศัยหลัก ไม่มีอีกครั้ง."
Zhou Nan กระพริบตาแล้วหันไปหา Song Xuanhe เขากระซิบ “เกิดอะไรขึ้น”
ซ่งซวนเหอบอกให้อีกฝ่ายหุบปากด้วยการจ้องมอง จากนั้นเขาก็จ้องมองกลับไปที่ Xiao Shenglin "ทำไม?"
ดวงตาของ Xiao Shenglin ว่างเปล่า เขาใช้เวลาสักครู่ในการประมวลผลคำถามของซ่งซวนเหอ “ฉันไม่ชอบที่นั่น”
ซ่งซวนเหอถามอีกครั้ง “ทำไม”
Xiao Shenglin ดูงุนงง คิ้วของเขาค่อยๆ ขมวดเข้าหากันราวกับว่าเขากำลังนึกถึงความทรงจำบางอย่าง ดูเหมือนว่าเขากำลังพยายามกำหนดคำตอบของเขา เขาเงียบไปชั่วขณะ
“ซ่งเอ๋อ” Zhou Nan ผลัก Song Xuanhe เสียงลดลงและขมวดคิ้วบนใบหน้าของเขา "คุณกำลังทำอะไร? คุณพยายามที่จะดิ้นออกจากเขา?
Song Xuanhe เฝ้าดูการแสดงออกของ Xiao Shenglin อย่างแน่นหนา เขากระซิบกลับมาว่า “ฉันมีเหตุผลของฉัน อย่าเข้าไปยุ่ง”
"ไม่มีทาง!" Zhou Nan ขึ้นเสียงเล็กน้อย เขาสังเกตการแสดงออกของ Xiao Shenglin เมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายไม่ตอบสนอง เขาก็ลดเสียงลงอีกครั้ง “Lin zi อาจมีเหตุผลของเขาที่ไม่บอกเรื่องนี้กับเรา คุณวางแผนที่จะฉวยโอกาสจากสภาพที่มึนเมาของเขาเพื่อเอามันออกไป?”
ซ่งซวนเหอไม่สนใจเขาและพูดอีกครั้งว่า “เซียวเซิงหลิน บอกฉันว่าทำไม”
อาจเป็นเพราะเขาได้ยินชื่อของเขา แต่คราวนี้เซียวเซิงลินตอบสนองไวกว่า คิ้วของเขาขมวดแน่น "เพราะ…."
“ซ่งเอ๋อ!”
Zhou Nan ยืนขึ้นและลดศีรษะลงเพื่อพูดกับ Song Xuanhe “คุณกำลังทำอะไรบ้า? ถ้าเขาไม่อยากบอกเราจะไปบังคับเขาทำไม คุณควบคุมความอยากรู้อยากเห็นของคุณไม่ได้เหรอ?”
เสียงดังของ Zhou Nan ทำให้ Xiao Shenglin หยุดพูด
ซ่งซวนเหอรู้สึกโกรธเล็กน้อยเพราะการขัดจังหวะของโจวหนานทำให้เขาไม่ได้ยินคำตอบของเซียวเซิ่งหลิน เสียงของเขาเย็นลง “ฉันมีเหตุผลของฉัน อย่ามายุ่ง”
"เหตุผลอะไร?" โจวหนานถาม “มีเหตุผลอะไรที่จะพิสูจน์ว่าบังคับให้บางคนพูดบางสิ่งที่พวกเขาไม่ต้องการพูด”
ซ่งซวนเหอกำลังจะตอบสนองเมื่อเขาสังเกตเห็นความเจ็บปวดในดวงตาที่ตึงเครียดของโจวหนาน เขาเม้มริมฝีปากแล้วลดเสียงลงอีกเล็กน้อย “ฉันทำสิ่งนี้เพื่อเห็นแก่ Lin zi ถ้าเธอเชื่อใจฉันก็อย่าถามอะไรอีก”
เมื่อเขาเห็นการจ้องมองของซ่งซวนเหอ โจวหนานก็สงบลง แอลกอฮอล์พุ่งเข้าสู่สมองของเขาในตอนนี้ เขารู้จักซ่งซวนเหอมานานแล้ว แม้ว่าที่ผ่านมาเขาจะไม่ได้คิดถึงชายอีกคนมากนัก แต่พวกเขาก็กลายเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน เขาเชื่อใจเขาอย่างแน่นอน
ก็แค่… เขาไม่รู้ว่าทำไม แต่เขารู้สึกเหมือนมีบางอย่างเปลี่ยนไปตั้งแต่เซียว หยวนมู่ออกจากเมืองหลวง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขามองไปที่ Song Xuanhe และ Xiao Shenglin ซึ่งตอนนี้กำลังเข้าไปพัวพันกับความวุ่นวายของตระกูล Xiao เขารู้สึกเหมือนมีบางอย่างลากพวกเขาทั้งสองเข้ามาในแวดวงของตระกูลเซียว ที่ซึ่งผู้คนต่างแยกทางกันเพื่ออำนาจและผลประโยชน์ เขาเป็นเพื่อนของพวกเขา แต่ไม่มีอำนาจที่จะช่วยพวกเขา เขาทำอะไรไม่ได้นอกจากเฝ้าดูอยู่ข้างสนาม
“แน่นอน ฉันเชื่อใจคุณ” โจวหนานนั่งลง กำปั้นทั้งสองกำแน่น เขาลูบหน้าด้วยมือทั้งสองข้าง “ฉันแค่…ดื่มมากเกินไป”
ซ่งซวนเหอตบไหล่เขาแล้วกระซิบว่า “ฉันรู้”
Zhou Nan พยักหน้า ใบหน้าของเขายังคงปิดอยู่ เขาไม่ได้พูดอะไรอีก
หลังจากปลอบโยน Zhou Nan แล้ว Song Xuanhe ก็หันความสนใจไปที่ Xiao Shenglin อีกครั้ง เขาปรับเสียงให้อ่อนลง “Xiao Shenglin ทำไมคุณถึงไม่ชอบตระกูล Xiao? ทำไมคุณถึงไม่กลับมา”
Xiao Shenglin ไม่ตอบสนอง เขากำลังจ้องมองก้อนน้ำแข็งที่ละลายในแก้วเปล่าอย่างอื่นของเขา ซ่งซวนเหอไม่รู้ว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่
ซ่งซวนเหอเม้มริมฝีปากและถามคำถามซ้ำ
คราวนี้ Xiao Shenglin เงยหน้าขึ้นมอง เขาไม่ตอบสนองแม้ว่า สิ่งที่เขาทำคือจ้องมองที่ซ่งซวนเหออย่างเงียบ ๆ
ซ่งซวนเหอขมวดคิ้ว เขากำลังจะถามอีกครั้งเมื่อเห็นโจวหนานเงยหน้าขึ้น Zhou Nan มองไปที่ Song Xuanhe แล้วไปนั่งข้าง Xiao Shenglin เขาพูดอย่างเงียบ ๆ ว่า “หลินจือ คุณช่วยบอกความลับให้ฉันฟังได้ไหม? ทำไมคุณถึงไม่ชอบตระกูลเซียว”
จากนั้นเซียวเซิงลินก็ตอบสนอง คิ้วของเขาที่เพิ่งผ่อนคลายขมวดขึ้นอีกครั้ง มีบางอย่างฉายผ่านดวงตาของเขา จากนั้นเขาก็พูดว่า “หลังจากที่นายน้อยคนโตของตระกูลเซียวหายตัวไป ผู้เฒ่าเซียวและภรรยาของเขาก็ค้นหาไปทั่วโลก แต่เมื่อพวกเขาคิดอะไรไม่ออกหลังจากผ่านไปสองปี ทุกคนบอกพวกเขาว่าเซียว หยวนมู่น่าจะตายไปแล้ว พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากยอมแพ้….”
Zhou Nan หันไปสบตากับ Song Xuanhe พวกเขารู้สึกสับสน
Xiao Yuanmu เกี่ยวข้องอะไรกับสาเหตุที่ Xiao Shenglin ไม่ต้องการกลับไปที่ตระกูล Xiao?
Xiao Shenglin ไม่ได้สังเกตเห็นการสบตาของพวกเขา เขาพูดต่ออย่างช้าๆ “ตระกูลเซียวขาดผู้สืบทอดไม่ได้ ดังนั้น ปรมาจารย์และภรรยาของเขาจึงตัดสินใจมีลูกอีกคนเมื่ออารมณ์ของพวกเขาคงที่แล้ว แต่พวกเขาไม่สามารถตั้งครรภ์ได้แม้จะผ่านไปอีกสองปี และมีคนแนะนำว่าพวกเขาควรเลือกเด็กจากตระกูลสาขา ปรมาจารย์และภรรยาของเขาไม่เห็นด้วยในตอนแรก แต่ในที่สุดพวกเขาก็ยอมจำนนภายใต้แรงกดดันและยอมแพ้
“ทุกคนรู้ว่าไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่นายน้อยคนโตหายตัวไป สาขาที่น่าสงสัยที่สุดคืออาของฉัน แต่คนที่เสนอแนะได้เสนอให้พวกเขาเลือกเด็กจากฝ่ายลุงของฉัน คนอื่นก็เห็นด้วย แม้ว่าผู้นำสูงสุดและภรรยาของเขาจะไม่มีความสุข แต่พวกเขาก็ไม่มีทางเลือก พวกเขาลงเอยด้วยการเลือกฉันซึ่งเป็นเด็กที่อยู่ในประเทศจีนแล้วและมีความเกี่ยวข้องกับอาใหญ่ของฉันแต่ติดต่อเขาไม่ได้”
ซ่งซวนเหอผงะ โจวน่านตกใจพอๆ กัน ตกใจจนไม่คิดจะมองหน้ากันด้วยซ้ำ สายตาทั้งสองจับจ้องไปที่เซียวเซิงลินขณะที่พวกเขาตั้งใจฟังคำพูดของเขา
“แม่มีร่างกายอ่อนแอ เธอไม่เหมาะกับลุงใหญ่และคนอื่นๆ ในตระกูลเซียว ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องจากไปกับพวกเขา ตอนนั้นฉันอายุเกือบหกขวบ ฉันโตพอที่จะเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ดังนั้นฉันจึงไม่อยากจากแม่ไป แม้จะมาถึงที่พักหลักแล้ว ฉันก็ทำตัวปกติ ทุกวันฉันจะก่อความวุ่นวาย
“คนใช้ที่ดูแลฉันกลัวมากว่าฉันจะทำให้หัวหน้าเผ่าและภรรยาของเขาไม่พอใจ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงขังฉันไว้ในห้องบ่อยๆ ฉันจะได้รับอนุญาตให้ออกไปได้ก็ต่อเมื่อผู้อาวุโสสูงสุดและภรรยาของเขาต้องการพบฉัน ในวันเกิดครบรอบหกขวบของฉัน มีเด็กๆ มากมายมาที่บ้านหลัก พวกเขาทั้งหมดเป็นลูกของตระกูลสาขาที่มาอาศัยอยู่ที่นั่นชั่วคราวขณะที่ฉันฉลองวันเกิด หัวหน้าเผ่าจับมือฉันและป้อนเค้กให้ฉัน จากนั้นเธอก็ส่งฉันไปเล่นกับเด็กคนอื่นๆ แต่เด็กคนอื่นๆ รู้ว่าฉันไม่ใช่ลูกแท้ๆ ของผู้เฒ่าผู้แก่และภรรยาของเขา ดังนั้นพวกเขาจึงชอบรังแกฉัน
“พวกเขาทำหลายอย่าง….สุดท้ายฉันก็หยุดพูด” Xiao Shenglin ดูขัดแย้งกัน “วันหนึ่ง มีคนหลอกให้ฉันเข้าไปในถ้ำบนภูเขาด้านหลังปราสาท คนนั้นก็จากไป ทิ้งฉันไว้ที่นั่นสองวัน”
“ฉันไม่มีน้ำหรืออาหาร ถ้ำนั้นมืดมาก และเสียงลมที่พัดผ่านถ้ำก็น่ากลัวมาก ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจที่จะพยายามหาทางกลับ ในที่สุดกลุ่มค้นหาก็หาฉันเจอจนได้ เมื่อฉันตื่นขึ้นฉันอยากจะบอกปูชนียบุคคลว่าฉันอยากกลับบ้าน
“ฉันไม่คิดว่าจะได้ยินพวกคนใช้คุยกัน พวกเขาบอกว่าฉันโชคดีที่รอดมาได้ แต่แล้วอีกครั้ง บางทีฉันอาจจะดีกว่าตาย พวกเขาบอกว่าไม่มีใครพยายามตามหาฉันอย่างจริงจังหลังจากที่ฉันหายตัวไป พวกเขาบอกว่าญาติตระกูลเซียวต้องการให้ฉันตาย มีคนบอกว่าบางทีการหายตัวไปของฉันอาจไม่ใช่แค่การเล่นตลกแบบเด็กๆ อาจมีเหตุผลอื่น
“ฉันกลัวมาก ฉันสุ่มเลือกจุดซ่อนตัว” เสียงของ Xiao Shenglin แผ่วลง “ฉันได้ยินคนใช้ของหัวหน้าเผ่าพูด พวกเขาบอกว่าหัวหน้าเผ่ากังวลเล็กน้อยในตอนแรก แต่หลังจากนั้นก็คิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดี เธอบอกว่าคงจะวิเศษมากถ้าฉันไม่สามารถกลับมาได้ด้วยตัวเอง บางทีฉันอาจจะเลิกกลับไปหาแม่และตัดสินใจว่าจะปฏิบัติต่อหัวหน้าเผ่าดีกว่านี้
“ฉันเคยหวาดกลัว คืนนั้นฉันมีไข้สูง” เซียวเซิงหลินหัวเราะ “ไข้ฉันสูงจนเกือบตาย ด้วยความกลัว ฉันเอาแต่โทรหาแม่ พวกเขาจึงส่งฉันกลับไป ใครจะคาดคิดว่าฉันจะฟื้นหลังจากถูกส่งตัวกลับบ้าน”
Zhou Nan และ Song Xuanhe ไม่สามารถปกปิดความตกใจของพวกเขาได้ในตอนท้ายของเรื่องราวของเขา พวกเขาลืมที่จะสงสัยว่า Xiao Shenglin สามารถเล่าเรื่องที่สอดคล้องกันได้อย่างไรแม้จะ 'เมา' พวกเขาต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะกลับมาหาตัวเองได้
“ตระกูลเซียวไร้มนุษยธรรม พวกเขาปฏิบัติต่อเด็กอย่างโหดร้ายได้อย่างไร” โจวหนานกัดฟัน “พวกเขาทำตัวเหมือนเด็กที่ขโมยมาไม่ใช่มนุษย์ที่มีชีวิตและยังมีลมหายใจ เช่นเดียวกับชีวิตหรือความตายของเด็กขึ้นอยู่กับพวกเขาที่จะตัดสินใจ”
ซ่งซวนเหอเม้มริมฝีปากแน่นและนิ่งเงียบ เขาพยายามที่จะคิดว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตในอนาคตของ Xiao Shenglin หรือไม่ ก่อนที่เขาจะค้นพบการเชื่อมต่อ ความคิดอื่นก็ผุดขึ้นในใจของเขา เขาเงยหน้าขึ้นมองเซียวเซิงหลิน ตามที่คาดไว้ ไม่มีร่องรอยของการเมาบนใบหน้าของเขา
เมื่อสังเกตเห็นการแสดงออกของซ่งซวนเหอ เซียวเซิงลินยิ้ม "ขอบคุณ. ถ้าไม่ใช่เพราะคุณสองคน ฉันคงกักขังสิ่งนี้ไว้ในตัวฉันไปตลอดชีวิต แม้แต่แม่ของฉันก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉันในขณะที่ฉันอยู่ที่บ้านพักหลัก ฉันรู้สึกดีขึ้นมากหลังจากเอาสิ่งนี้ออกจากหน้าอก”
อีฟ: หัวใจของฉันเจ็บเพราะ XSL นั่นเป็นประสบการณ์ที่แย่มากที่ต้องเจอตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และการที่ ZN อ่อนโยนต่อมิตรภาพของพวกเขาทำให้ฉันเศร้า การเปลี่ยนแปลงยังทำให้ฉันเศร้า ความคิดถึงนั้นหวานอมขมกลืนเมื่อคุณคิดถึงสิ่งที่เคยเป็น
ซีอิน: นี่ๆ เอามีดแทงหน่อย~