ผู้แปล: อีฟ
บรรณาธิการ: คารา
เพราะเขาไม่รู้ว่าอุบัติเหตุทางรถยนต์ของ Xiao Shenglin จะเกิดขึ้นเมื่อใด Song Xuanhe จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากหาเวลาโทรหาและถามว่าอีกฝ่ายไปไหนทุกวัน
ภายในไม่กี่วัน ไม่ใช่แค่เซียวเซิงหลินที่เริ่มรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ แม้แต่ Zhou Nan ก็ตระหนักว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น
ในช่วงเวลาหนึ่งที่ Song Xuanhe โทรหา Xiao Shenglin เพื่อ "เช็คอิน" Zhou Nan ซึ่งอยู่ถัดจาก Xiao Shenglin ไม่สามารถช่วยตัวเองได้จากการฉกโทรศัพท์ “ซ่งเอ๋อ คุณกำลังทำอะไรอยู่? ทุกครั้งที่ฉันพบกับ Lin zi คุณจะโทรหาเขา ถ้าฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่กับเซียว หยวนมู่ ฉันคงคิดว่าคุณกำลังวางแผนที่จะออกเดทกับหลินจือ”
แม้จะล้อเล่น ซ่งซวนเหอรู้ว่าโจวหนานสามารถรับรู้ได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ เขาฉลาดเสมอ นอกจากนี้ยังมีเหตุการณ์ครั้งล่าสุดที่ Song Xuanhe บังคับให้ Xiao Shenglin พูดเกี่ยวกับปัญหาของเขากับตระกูล Xiao
“เราอยู่ที่ Ruyi Pavilion หากคุณไม่มีอะไรทำมาร่วมรับประทานอาหารกับเรา”
ซ่งซวนเหออยู่ระหว่างการออกแบบ ดังนั้นเขาจึงไม่อยากจากไป อย่างไรก็ตาม เขารู้ว่า Zhou Nan และ Xiao Shenglin สงสัยในการกระทำของเขา เขาต้องให้คำอธิบายแก่พวกเขา ไม่เช่นนั้น Zhou Nan จะมาหาเขาในวันนี้เพื่อถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ ไม่ว่าในกรณีใด การถูกรบกวนเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เขาอาจใช้ความคิดริเริ่มเช่นกัน
Ruyi Pavilion ค่อนข้างไกลจากอพาร์ตเมนต์ของ Song Xuanhe ตอนนี้เป็นเวลาเกือบเที่ยงแล้ว ดังนั้นการจราจรจึงค่อนข้างแย่ เขาติดอยู่ในรถติดมาเกือบครึ่งชั่วโมงแล้ว และโจวหนานก็เรียกเขาถึงสองครั้งแล้วเพื่อให้รีบไป ซ่งซวนเหอก็รู้สึกหมดหนทางเช่นกัน เป็นอีกครั้งที่โทรศัพท์ของเขาดังขึ้น ซ่งซวนเหอตอบว่า:“ ฉันไม่ได้ขยับเลย คุณโทรหาฉันทุกสิบนาที มันน่ารำคาญ."
อีกฝ่ายเงียบไปหลายวินาที หลังจากนั้นไม่นาน เสียงเย็นชาของเซียว หยวนมู่ก็ดังมาจากอีกฝั่งหนึ่ง: “ฉันเอง”
ซ่งซวนเหอหยุดชั่วคราวแล้วเลิกคิ้ว “ตอนนี้คุณไม่ควรนอนแล้วเหรอ?”
“หลุยส์ได้รับบาดเจ็บขณะแข่งรถบนถนน ฉันเพิ่งกลับจากโรงพยาบาล”
ซ่งซวนเหอรู้จักหลุยส์ บางครั้งเขาจะได้ยินเสียงของอีกฝ่ายผ่านโทรศัพท์ของเซียว หยวนมู่ ดังนั้นเขาจึงสอบถามอย่างสุภาพเกี่ยวกับอาการของอีกฝ่าย “เขาสบายดีไหม”
เซียว หยวนมู่พูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบ “เขาถลอกแขนเล็กน้อย เขาต้องการหยุดสองเดือน”
“คนฉลาด” ซ่งซวนเหอชมเขา “คุณให้เขาหรือเปล่า”
"คุณคิดอย่างไร?"
“ต้องดูดให้เขาเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจกับคุณ” ซ่งซวนเหอคลิกลิ้นของเขา จากนั้นเขาก็คร่ำครวญว่า “การทำงานล่วงเวลาเป็นเรื่องหนึ่งสำหรับคุณ อย่าบังคับให้คนอื่นทำกับคุณ เขาไม่สามารถแม้แต่จะพักได้แม้จะได้รับบาดเจ็บก็ตาม ช่างน่าสลดใจ”
Xiao Yuanmu ฟัง Song Xuanhe อย่างเงียบ ๆ จนกระทั่งเขาพูดจบ เขาจึงกล่าวว่า “ฉันให้เขาแล้ว”
ซ่งซวนเหอไม่หยุดแม้แต่น้อย เขาพูดต่อไปโดยไม่รู้สึกลำบากใจใดๆ “เขาต้องการหยุดงานสองเดือนเพื่อแลกกับแขนที่ถลอก ช่างเป็นคนที่ไม่น่าเชื่อถือ”
Xiao Yuanmu หัวเราะเบา ๆ จากนั้นเสียงของเขาก็หนักขึ้น “อุบัติเหตุของหลุยส์ไม่ใช่อุบัติเหตุ”
"อะไร?" รอยยิ้มของซ่งซวนเหอจางหายไป “มันเกี่ยวข้องกับตระกูลเซียวหรือไม่”
Xiao Yuanmu ให้เสียงที่เงียบสงบแก่เขา
ซ่งซวนเหอขมวดคิ้วและพูดว่า “ไม่ใช่เสี่ยวไป่จงใช่ไหม? เขาอายุแค่สิบแปด โหดเหี้ยมแค่ไหน”
เมื่อ Xiao Yuanmu ได้ยิน Song Xuanhe สงสัย Xiao Baicong ทันที ความมืดในดวงตาของเขาก็สว่างขึ้น ริมฝีปากของเขาโค้งขึ้นเล็กน้อย “คุณไว้ใจฉันมากขนาดนี้เลยเหรอ”
ซ่งซวนเหอไม่รู้ว่าเซียวหยวนมู่กำลังทำอะไรอยู่
Xiao Yuanmu พูดต่ออย่างเงียบ ๆ “คุณไม่เคยพบ Xiao Baicong เลย จากสิ่งที่ฉันพูดเพียงอย่างเดียว คุณได้ตัดสินใจแล้วว่าจะยืนเคียงข้างฉันอย่างไม่มีเงื่อนไข ฉันมีความสุขจริงๆ."
เสียงต่ำ "มีความสุขจริงๆ" ก้องอยู่ในหูของซ่งซวนเหอ การสั่นสะเทือนจากเสียงของอีกฝ่ายดูเหมือนจะทำให้กระแสน้ำพุ่งทะลุแก้วหูของเขา ซ่งซวนเหอเคลื่อนโทรศัพท์ออกจากหูโดยไม่รู้ตัวและไออย่างเงียบๆ
เขาต้องการที่จะอธิบายตัวเอง "ฉัน…."
—— บี๊บ บี๊บ บี๊บ
คนขับรถที่อยู่ข้างหลังเขายื่นหัวออกไปนอกหน้าต่างแล้วตะโกนว่า “เฮ้ เพื่อน คุณจะขยับหรืออะไรนะ!”
ซ่งซวนเหอหยุดชั่วคราว เขาเหยียบคันเร่งและขับรถต่อไป เมื่อถึงเวลาที่เขาตอบ เขาได้ตั้งข้อแก้ตัวไว้แล้ว “ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับตระกูลเซียว นอกจากหัวหน้าและภรรยาแล้ว ฉันเคยได้ยินแต่คุณพูดถึงเซียวไป่จง นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันนึกถึงเขาเมื่อคุณบอกฉันว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับหลุยส์”
Xiao Yuanmu รู้ว่า Song Xuanhe จะไม่ยอมรับเรื่องนี้ รอยยิ้มของเขาเข้มขึ้น และเขาไม่ได้ไล่ตามมันอีกต่อไป เขากลับเข้าสู่หัวข้อหลัก “ฉันมีข้อมูลบางอย่าง Xiao Baicong ส่งคนของเขาบางส่วนไปยังประเทศจีนในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันคิดว่ามันเป็นการดีที่สุดที่จะแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้า”
“ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา?” จู่ๆ ซ่งซวนเหอก็รู้สึกไม่สบายใจ “คุณรู้เวลาที่แน่นอนไหม”
“เมื่อสามวันก่อน” เซียว หยวนมู่กล่าว “ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาภักดีต่อเขาอย่างสมบูรณ์ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงใช้เวลานานมากในการได้ข่าวเรื่องนี้ แต่ข้อมูลนี้เชื่อถือได้อย่างแน่นอน”
“สามวันก่อน…” ซ่งซวนเหอพึมพำ “คุณคิดว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับเซียวเซิงหลินหรือไม่”
"ฉันไม่รู้."
เมื่อซ่งซวนเหอเล่าเรื่องเซียวเซิงลินให้เขาฟัง เซียวหยวนมู่คิดว่าความเป็นไปได้ที่เซียวไป๋จงจะประสบปัญหาเช่นนี้เพื่อใส่ร้ายเขานั้นต่ำมาก แต่เมื่อเขาได้ยินว่าเสี่ยวไป่จงส่งคนของเขาไปจีน สัญชาตญาณของเขาบอกเขาว่าเป็นเพราะเซียวเซิงหลิน
สัญชาตญาณของเขาชัดเจนเสมอ แต่เขาไม่ต้องการบอกซ่งซวนเหอเรื่องนี้ เพราะ "ข้อพิสูจน์" เดียวของเขาคือความรู้สึกอุบาทว์ของเขา นี่เป็นเพราะ Song Xuanhe มีความสำคัญต่อเขามากกว่า Xiao Shenglin
นั่นคือเหตุผลที่เขาติดต่อ Zhang Siwei เป็นครั้งแรกเพื่อเพิ่มคนในรายละเอียดความปลอดภัยของ Song Xuanhe ทันทีที่เขาได้รับข้อมูล หากเสี่ยวไป่จงกล้าที่จะทำอะไรกับซ่งซวนเหอ เซียวหยวนมู่จะต้องแน่ใจว่าอีกฝ่ายประสบชะตากรรมที่เลวร้ายยิ่งกว่าในชีวิตที่แล้วของเขา
อย่างไรก็ตาม ไม่มีเหตุผลที่จะต้องบอกเรื่องนี้กับซ่งซวนเหอ
“ถ้าเขากำหนดเป้าหมายไปที่เซียวเซิงหลิน เซียวเซิงหลินก็ตกอยู่ในอันตราย ฉันจะวางสายแล้ว” ซ่งซวนเหอเหยียบคันเร่งพร้อมกับขมวดคิ้ว ก่อนวางสาย เขาเม้มริมฝีปากและพูดอย่างเงียบๆ ว่า “คุณก็ระวังตัวด้วย”
ซ่งซวนเหอวางสายไปแล้ว แต่เซียวหยวนมู่ไม่ได้ดึงโทรศัพท์ออกจากหูทันที ในเวลาต่อมา เขาหัวเราะเบา ๆ มุมตาที่ยกขึ้นของเขาเต็มไปด้วยความรัก
หลังจากผ่านส่วนที่คับคั่งที่สุดของถนนแล้ว การจราจรก็ดีขึ้นมาก ไม่ถึงสิบห้านาทีต่อมา ซ่งซวนเหอก็มาถึงที่หมาย
Zhou Nan และ Xiao Shenglin รอเขามาเกือบชั่วโมงแล้ว พวกเขากำลังหิวโหยโดยเฉพาะ Zhou Nan เขาเอามือกุมท้องแล้วพูดว่า “แล้วนี่ฉันสงสัยว่าฉันจะกินข้าวเย็นกับคุณแทนมื้อเที่ยงหรือเปล่า”
การแสดงออกของซ่งซวนเหอหนักหน่วง เขาไม่ได้ตอบกลับความคิดเห็นของ Zhou Nan
Xiao Shenglin สังเกตเห็นว่าการแสดงออกของเขาไม่ดี เขาขมวดคิ้วเล็กน้อย "เกิดอะไรขึ้น?"
ซ่งซวนเหอใช้ท่าทางอ่อนโยนของเซียวเซิงหลิน ริมฝีปากของเขากดเป็นเส้น “เซียว หยวนมู่ โทรหาฉันขณะที่รถติด”
Xiao Shenglin ไม่เข้าใจว่ามันเกี่ยวข้องกับอะไร แต่เขาก็ยังพยักหน้า เขาฟังเขาอย่างจริงจัง
“Xiao Baicong ส่งคนของเขามาที่นี่” ซ่งซวนเหอตรงประเด็น “ฉันคิดว่าเขาจะทำอะไรคุณ”
Zhou Nan รู้สึกงุนงง "คุณหมายความว่าอย่างไร? ไม่ใช่น้องชายของ Xiao Baicong Xiao Yuanmu? ทำไมเขาถึงมาหาเซียวเซิงหลิน?”
Xiao Shenglin ดูเหมือนจะอ่านอะไรบางอย่างจากการแสดงออกของ Song Xuanhe การแสดงออกที่นุ่มนวลของเขาเปลี่ยนไป "คุณรู้อะไร?"
ซ่งซวนเหอจ้องมองที่พื้น จิตใจหมุนวน ไม่กี่วินาทีต่อมา เขาก็เล่าเรื่องการคาดเดาของเซียว หยวนมู่ให้พวกเขาฟัง เขาซ่อนความจริงที่ว่าเขาเป็นคนที่ถามคำถามก่อน เขาปล่อยให้พวกเขาเชื่อว่าเป็นเซียว หยวนมู่ ซึ่งตอนแรกสงสัยว่ามีคนต้องการทำร้ายเซียวเซิ่งหลิน
การแสดงออกของ Xiao Shenglin กลายเป็นเรื่องร้ายแรง เขาเงียบไปครู่หนึ่ง “ไม่แปลกใจเลย ฉันรู้สึกเหมือนมีคนแอบดูฉันเมื่อเร็วๆ นี้ แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเมื่อฉันพยายามตรวจสอบ กลายเป็นว่าพวกเขาเป็นคนตระกูลเซียว”
โจวหนานตกใจมาก “คุณกำลังถูกติดตาม? ทำไมคุณไม่บอกฉัน”
Xiao Shenglin ส่ายหัว “เมื่อ Xuanhe ถามฉันเกี่ยวกับตระกูล Xiao ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ ฉันเริ่มรู้สึกสงสัย แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นจนกระทั่งเมื่อสองวันก่อน ทันใดนั้นฉันถูกติดตาม Xuanhe ยังโทรหาฉันทุกวันเพื่อยืนยันตำแหน่งและความปลอดภัยของฉัน ณ จุดนั้น ฉันเดาได้ไม่มากก็น้อยว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น เดิมทีฉันวางแผนที่จะถามซวนเหอในสิ่งที่เขารู้ในวันนี้”
Zhou Nan มองไปที่ Song Xuanhe แล้วต่อยเขาที่หน้าอก “เราทุกคนเป็นเพื่อนกัน ทำไมคุณไม่บอกเราเกี่ยวกับสิ่งที่ร้ายแรงเช่นนี้มาก่อน”
“จนถึงตอนนี้เขายังไม่แน่ใจ” เซียวเซิงหลินกล่าว “เป็นเรื่องปกติที่เขาจะไม่บอกเรา”
โจวหนานแค่พยายามทำให้บรรยากาศสว่างขึ้น เขาไม่ได้ตำหนิซ่งซวนเหอจริงๆ นั่นเป็นเหตุผลที่เขาไม่พูดต่อในบรรทัดนี้หลังจากได้ยิน Xiao Shenglin พยายามไกล่เกลี่ยสถานการณ์ อย่างไรก็ตาม สีหน้าของเขายังคงหนักอึ้ง
เมื่อเห็นสีหน้ากังวลของซ่งซวนเหอและโจวหนาน เซียวเซิงหลินก็หัวเราะ "ไม่ต้องกังวล. เรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในตอนนี้ เราสามารถป้องกันไม่ให้เกิดอะไรขึ้นได้ในตอนนี้”
“เราจะไม่ต้องกังวลได้อย่างไร ในเมื่อเสี่ยวไป่จงส่งคนของเขามาที่นี่” โจวหนานขมวดคิ้วลึก เขาไม่พอใจ “เกิดอะไรขึ้นกับตระกูลเซียว? พวกเขาบ้าไปแล้ว ทำไมพวกเขาต้องใช้ชีวิตของผู้อื่นเป็นบันไดในการช่วงชิงอำนาจของตนเอง? มันเหมือนกับละครในวังเลย”
ซ่งซวนเหอก็ขมวดคิ้วเช่นกัน คนของ Xiao Baicong มาถึงแล้ว แต่เขาก็ยังไม่รู้ว่าพวกเขากำลังวางแผนจะทำอะไรกับ Xiao Shenglin การมาถึงของเขาได้เปลี่ยนแปลงหลายสิ่งหลายอย่างในโลกนี้ไปแล้ว หากแผนของเสี่ยวไป่จงเปลี่ยนไป พวกเขาก็คงทำอะไรไม่ได้นอกจากรอดู
“คุณคิดว่าเซียวไป่คงกำลังจะทำอะไร”
แม้จะเป็นปาร์ตี้ที่เกี่ยวข้อง แต่เซียวเซิงลินก็สงบที่สุดในสามคนนี้ เมื่อเขาได้ยินคำถามของซ่งซวนเหอ เขาพึมพำภายใต้ลมหายใจชั่วครู่ก่อนที่จะส่ายหัว “เป็นเรื่องง่ายมากสำหรับตระกูลเซียวที่จะฆ่าใครสักคนอย่างเงียบ ๆ โดยไม่ต้องแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่ ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าพวกเขาจะใช้วิธีใด แต่ถ้าเป็นเซียวไป่จง เขายังไม่มีอำนาจมากขนาดนั้น เขาจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อสร้างข้ออ้างเพื่อการตายของฉัน นั่นหมายความว่าอุบัติเหตุทางรถยนต์เป็นวิธีที่เขาน่าจะใช้มากที่สุด”
ซ่งซวนเหอเงยหน้าขึ้นทันที Xiao Shenglin ตกใจเล็กน้อย “มีอะไรผิดปกติ?”
"ไม่มีอะไร."
ระงับอารมณ์ที่หมุนวนในดวงตาของเขา ซ่งซวนเหอส่ายหัว “นอกเหนือจากนั้นมีอะไรอีกไหม”
Xiao Shenglin คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ “หากเขาต้องการใส่ร้ายเซียว หยวนมู่ การ ‘เสียชีวิตโดยอุบัติเหตุ’ ระหว่างช่วงพักและเข้าก็เป็นไปได้เช่นกัน”
Zhou Nan กล่าวว่า “คนของ Xiao Baicong คงไม่ใช่คนจีนใช่ไหม? จะต้องมีบันทึกการมาถึงของพวกเขา ฉันจะส่งคนไปตรวจสอบเรื่องนี้”
Xiao Shenglin หยุดเขา “ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น แม้แต่ Xiao Yuanmu ก็ตรวจสอบไม่ได้ว่าใครคือผู้ใต้บังคับบัญชาของ Xiao Baicong มันจะเหมือนกับการหาเข็มในกองหญ้าสำหรับคุณ นอกจากนี้ยังไม่รับประกันว่าพวกเขากำลังใช้ตัวตนที่แท้จริงของพวกเขา”
“ตระกูลเซียวเป็นกลุ่มการเงินหรือองค์กรมาเฟีย?” Zhou Nan พูดติดตลกแม้อากาศจะอึมครึม “ไม่มีทางที่เขาจะมีกลุ่มนักฆ่าเข้ามาเกี่ยวข้องใช่ไหม”
เมื่อพวกเขาได้ยินสิ่งนี้ ทั้งซ่งซวนเหอและเซียวเซิงหลินเงยหน้าขึ้นพร้อมกัน การคาดเดาที่เหมือนกันเกิดขึ้นในใจของพวกเขา
อีฟ: XSL ลูกของฉัน Mama Eve จะทุบกระบองเหล็กเหนือใครก็ตามที่พยายามจะทำร้ายคุณ
Kara : ฉันได้ยินว่ามีคนขู่ลูกชายของฉัน!! พวกเขาอยู่ที่ไหน?! ให้ฉันที่พวกเขา !! ฉันจะแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณยุ่งกับลูก ๆ ของเรา! (ง •̀_•́)ง
ซีอิน: สุขสันต์วันตรุษจีน~