ผู้แปล: อีฟ
บรรณาธิการ: คารา
รถที่ชนเซียวเซิงหลินถอยหลังอย่างรวดเร็ว มันหยุดตรงจุดที่ห่างจากชายคนนั้นไม่มากนัก ก่อนที่มันจะเร่งเครื่องยนต์และมุ่งหน้ากลับมาทางเขาราวกับว่ารถตั้งใจจะชนเขาอีกครั้ง เสียงกรีดร้องดังสนั่นไปทั่ว ซ่งซวนเหอพุ่งออกไปอย่างรวดเร็ว แต่ถูกคนขับรั้งไว้อย่างรวดเร็วซึ่งรั้งชายที่ก้มหน้าอยู่ก่อนหน้านี้ “คุณไปที่นั่นไม่ได้! มันอันตราย!"
Zhou Nan จ้องมองที่ Xiao Shenglin ซึ่งนอนอยู่บนพื้นด้วยความตื่นตระหนก เขาเงยหน้าขึ้นอย่างช้าๆหลังจากได้ยินเสียงกรีดร้อง รูม่านตาของเขาตีบ ร่างกายของเขาช้ากว่าจิตใจของเขา โดยไม่รู้ตัว เขาย้ายไปยืนอยู่ข้างหน้าเซียวเซิ่งหลิน อย่างไรก็ตาม Xiao Shenglin ยังคงตื่นอยู่ เขาใช้กำลังทั้งหมดที่เหลืออยู่เพื่อผลัก Zhou Nan ออกไป
“หลินจือ—”
เสียงของ Zhou Nan เต็มไปด้วยความสิ้นหวัง ในขณะเดียวกัน ซ่งซวนเหอกำลังดิ้นรนสุดกำลังเพื่อต่อสู้กับคนที่รั้งเขาไว้
“ฉี่ออก!”
“ซอง โชเย คุณไปที่นั่นไม่ได้”
ซ่งซวนเหอได้รับการฝึกฝนการต่อสู้มาบ้าง คนที่กดเขาไว้ไม่สามารถควบคุมเขาด้วยตัวเองได้ตอนนี้ซ่งซวนเหอกำลังทำงาน หลายคนกระโดดลงจากรถที่อยู่ข้างหลังทันทีเพื่อช่วยเหลือ ต้องใช้ชายร่างใหญ่สามคนจับเขาไว้
ในเวลาเดียวกัน เสียงไซเรนของรถพยาบาลและรถตำรวจก็ดังขึ้นในอากาศ พวกเขาฟังเหมือนเสียงฟ้าร้องที่ดังก้องอยู่ในอากาศขณะที่พวกเขาปิดเสียงกรีดร้องที่ตื่นตระหนกของทุกคน อย่างไรก็ตาม ไม่มียานพาหนะใดที่สามารถหยุดรถที่กำลังพุ่งเข้าหาเซียวเซิงลินได้อีก
คนกรี๊ดยังรู้ตัวว่ารถมีเป้าหมาย พวกเขาหยุดตื่นตระหนก พวกเขาทั้งหมดมุ่งความสนใจไปที่จุดเดียว บางคนมีใบหน้าเต็มไปด้วยความหวาดกลัว ขณะที่บางคนปิดตา
สองหรือสามวินาทีนั้นรู้สึกเหมือนเป็นมุมสโลว์โมชั่นจำนวนนับไม่ถ้วนของภาพเดียวกันที่บรรจบกันที่จุดหนึ่ง—จุดนั้นคือเซียวเซิงหลินซึ่งนอนจมกองเลือด และรถที่เข้าใกล้เขามากขึ้นเรื่อยๆ
ปัง-
กรีด-
เสียงของการชนที่รุนแรงและยางที่เสียดสีกับพื้นดังก้องไปในอากาศ คนส่วนใหญ่หลับตาไม่อยากเห็นเหตุการณ์ที่น่าสลดใจ
กลุ่มนี้ไม่รวม Song Xuanhe และ Zhou Nan พวกเขาทั้งสองเห็นรถอีกคันหนึ่งแล่นมาทางด้านข้าง มันชนเข้ากับรถที่แล่นไปทางเสี่ยวเซิ่งหลิน และผลักมันเข้าไปในต้นไม้เขียวขจีข้างถนน ทำให้มันชนต้นไม้สูง คนขับรถที่พยายามจะฆ่า Xiao Shenglin ดูเหมือนจะได้รับบาดเจ็บอย่างหนัก เขาเป็นลม
ทุกอย่างเงียบไปสองวินาที ซ่งซวนเหอหลุดพ้นจากผู้คนที่จับตัวเขาไว้และพุ่งเข้าหาเซียวเซิงลิน รถพยาบาลเพิ่งมาถึง พยาบาลและหมอรีบออกไป พวกเขาเดินตามซ่งซวนเหอด้วยเปลหาม
โจวหนานเดินไปที่รถที่ชนเข้ากับต้นไม้และดึงคนขับออกมา ด้วยดวงตาที่แดงก่ำ เขาฟาดกำปั้นลงมาใส่ร่างของคนขับ
Song Xuanhe ถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อแพทย์บอกเขาว่า Xiao Shenglin ไม่ได้อยู่ในอันตรายถึงชีวิต จากนั้นเขาก็เม้มปากเมื่อเห็นการกระทำของ Zhou Nan เขาเดินไปดึงชายอีกคน
“ปล่อยฉัน ฉันจะทุบไอ้สารเลวนี้ให้ตาย!”
“รถพยาบาลกำลังจะออกไปแล้ว” ซ่งซวนเหอพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่นและแผ่วเบา “ฉันสัญญาว่าจะไม่ปล่อยให้เขาหนีไป ไปกับรถพยาบาล ฉันจะไปทีหลัง”
โจวหนานตัวแข็ง ในที่สุดเขาก็สงบสติอารมณ์ได้อีกครั้ง เขากำหมัดแน่นและลดศีรษะลง เสียงของเขามีคุณภาพสะอื้น “ฉันจะปล่อยให้คุณทำอย่างนั้น”
"ไม่ต้องกังวล."
หลังจากนั้นรถพยาบาลก็พาพวกเขาออกไป ซ่งซวนเหอมองดูคนขับที่ยังอยู่บนพื้นอย่างเย็นชา เขาเพิ่งยกขาซ้ายขึ้นเมื่อผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์อีกคนรีบเข้ามาหาเขา ซ่งซวนเหอสูดหายใจเข้าลึก ๆ และพูดกับเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ติดตามพร้อมกับแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ “นี่คืออาชญากรข้ามชาติ เป้าหมายของพวกเขาในวันนี้คือการฆาตกรรม จับตาดูเขาไว้”
เจ้าหน้าที่ตำรวจเพิ่งจะถามเรื่องที่โจวน่านทุบตีบุคคลนี้ เขาผงะเมื่อได้ยินคำพูดของซ่งซวนเหอ "คุณรู้ได้อย่างไร?"
Song Xuanhe กล่าวว่า "คุณสามารถดูอุบัติเหตุทางจราจรได้ก่อนหน้านี้ เขามีผู้สมรู้ร่วมคิดเช่นกัน แต่ผู้สมรู้ร่วมคิดของเขาได้หลบหนีไปแล้ว”
หลังจากพูดแบบนี้ ซ่งซวนเหอก็เดินไปที่รถ SUV ที่ชนเข้ากับรถคันอื่นเพื่อหยุดรถ มีรอยบุบเล็กน้อยที่กระโปรงหน้ารถ แต่เจ้าของรถดูเหมือนสบายดี เขาถือถุงน้ำแข็งที่หมอให้ไว้บนหัวของเขา เขามองดูซ่งซวนเหอเข้ามาในขณะที่ยืนพิงรถของเขา
“เฮ้ เฮ้ เพื่อน!” เจ้าหน้าที่ตำรวจไล่ตามซ่งซวนเหอ “นี่เป็นอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่เลวร้ายจริงๆ เราต้องการความร่วมมือจากคุณในการสอบสวน”
ซ่งซวนเหอหยุดชั่วคราว เมื่อเจ้าของรถ SUV เห็นว่า Song Xuanhe ถูกรบกวน เขาก็เดินไปหาเขา
“ฉันไม่ว่าง” ซ่งซวนเหอชำเลืองมองคนที่รั้งเขาไว้ก่อนหน้านี้แล้วพูดว่า “คนเหล่านั้นคือคนที่ชนเข้ากับรถของผู้กระทำความผิด แค่ถามพวกเขาว่าคุณจำเป็นต้องถอดคำให้การหรือไม่”
“ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้” นายตำรวจหนุ่มมีสีหน้าเรียบเฉย เขามีความเพียรมาก “คุณต้องมาด้วย คนที่ชนรถคันนั้นต้องมาแถลงด้วย”
คนที่นายตำรวจหนุ่มพูดถึงก็เดินเข้ามา เจ้าหน้าที่ตำรวจอีกนายหนึ่งซึ่งยุ่งอยู่กับการจัดการสถานการณ์ก็รีบเข้ามาเช่นกัน เจ้าหน้าที่ใหม่กวาดสายตามองไปยังกลุ่มแล้วยิ้มให้เจ้าของรถ "นาย. Wei ฉันได้คุยกับหัวหน้าสำนักแล้ว คุณไม่จำเป็นต้องยุ่งกับการสืบสวนในฐานะเหยื่อ กลับบ้านไปพักผ่อนได้แล้ว”
Wei Chen ลดถุงน้ำแข็งลงจากศีรษะของเขา มีรอยยิ้มที่ไม่เกเรบนใบหน้าของเขา เขาพูดกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ แต่สายตาของเขาอยู่ที่ซ่งซวนเหอ “เพื่อนของฉันที่นี่ได้รับบาดเจ็บ ฉันคิดว่าเขาต้องการการรักษาอย่างมาก ฉันสงสัยว่าเราจะเลื่อนให้เขาแถลงไปจนกว่าเขาจะดีขึ้นได้ไหม”
เมื่อเจ้าหน้าที่หนุ่มได้ยินเช่นนี้ เขาก็หยุดก่อนจะพูดว่า: “ไม่มีบาดแผลใดๆ บนตัวเขา….”
“แน่นอน แน่นอน!” เจ้าหน้าที่ระดับสูงของเจ้าหน้าที่หนุ่มจ้องมองเขาในขณะที่เขาขัดจังหวะคำพูดของเขา “ไม่ต้องรีบร้อน นายคนนี้เข้ามาเมื่อไหร่ก็ได้ ใช้เวลาในการพักฟื้น”
เจ้าหน้าที่หนุ่มถูกหัวหน้าลากออกไป แม้จะอยู่ไกล ซ่งซวนเหอก็ได้ยินว่าเขาถูกตีสอน
ซ่งซวนเหอจึงหันไปมองเว่ยเฉิน ในที่สุดการแสดงออกที่ตึงเครียดของเขาก็ผ่อนคลายลง เขาพูดด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า “ขอบคุณ”
Wei Chen โยนถุงน้ำแข็งใส่มืออีกฝ่าย “Xiao Shenglin เป็นเพื่อนของฉันด้วย คุณขอบคุณฉันเรื่องอะไร”
ซ่งซวนเหอแค่มองไปที่เขา รอยยิ้มเย้ยหยันบนริมฝีปากของเขา
Wei Chen เงียบไปครู่หนึ่ง แล้วชี้ไปที่ถุงน้ำแข็ง "ดี. มีเพียงคุณและ Zhou Nan เท่านั้นที่เป็นเพื่อนของเขา โอเค? ตอนนี้คุณมีความสุขไหม? คุณไม่แยกแยะระหว่างศัตรูและตัวคุณเองเมื่อต่อสู้ใช่ไหม คุณถึงกับตบหน้าตัวเองได้เลย”
ซ่งซวนเหอส่งถุงน้ำแข็งคืนให้เขาด้วยสีหน้าจริงจัง “ฉันไม่ต้องการมัน ไม่ว่าในกรณีใดฉันรู้สึกขอบคุณคุณจริงๆ”
เว่ยเชินครุ่นคิดเรื่องนี้อยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตอบว่า “งั้นเลี้ยงข้าวฉันหน่อย”
เมื่อเขาเห็นซ่งซวนเหอมองมาที่เขา เว่ยเฉินเลิกคิ้ว “อะไรนะ คุณตั้งใจจะทิ้งมันด้วยการขอบคุณด้วยคำพูดเหรอ”
ริมฝีปากเม้มของซ่งซวนเหอผ่อนคลาย ในที่สุดรอยยิ้มก็ปรากฏขึ้นในดวงตาของเขาซึ่งเย็นชาตลอดเวลานี้ “คุณเลือกสถานที่”
"ไปกันเถอะ." Wei Chen ชี้ไปที่รถของเขา “คุณคงอยากไปโรงพยาบาลตอนนี้ใช่ไหม? เรายังขับรถของฉันได้ ฉันจะพาคุณไปที่นั่น”
ซ่งซวนเหอรีบไปโรงพยาบาลจริง ๆ ดังนั้นเขาจึงไม่หลบเลี่ยงข้อเสนอ เขาชำเลืองมองรถที่เพิ่งชนอย่างจังด้วยความลังเล รถ SUV ดูเหมือนจะไม่ได้รับความเสียหายมากนัก “คุณแน่ใจหรือว่าฉันจะไม่ได้รับบาดเจ็บอีกเป็นครั้งที่สอง”
เว่ยเฉินแลบลิ้นและยิ้ม “ครั้งที่สอง? มีครั้งแรกด้วยเหรอ?”
ซ่งซวนเหอเปิดประตูฝั่งผู้โดยสารและมองมาที่เขาอย่างเย็นชา “คุณเป็นคนพูดไม่ใช่เหรอ”
เว่ยเฉินมองไปที่ชายที่นั่งในรถของเขาแล้ว เขาเลียริมฝีปากที่แตกแล้วหัวเราะเบาๆ เขายืนอยู่ตรงนั้นสองสามวินาทีก่อนที่จะเดินไป
ทันทีที่ซ่งซวนเหอนั่งในรถของเว่ยเฉิน เขาสังเกตเห็นว่ามันแตกต่างจากรถทั่วไป เขาตรวจดูภายในรถแล้วถามว่า “คุณเอารถคุณไปโมดิฟายที่ไหนมา”
“ฉันทำมันเอง” Wei Chen เลี้ยวรถ “เป็นยังไงบ้าง”
"ไม่เลว." เมื่อเขานึกถึงความเลวร้ายของรถที่ชนกัน จู่ๆ ซ่งซวนเหอก็รู้สึกอยากโมดิฟายเขาด้วย แต่เขารู้ว่าเขาคงไม่มีเวลาที่จะใช้มันเพราะเขาจะต้องจากโลกนี้ไปในไม่ช้า ดังนั้นเขาจึงพูดว่า “คุณต้องเปลี่ยนตัวถังทั้งหมดของรถคันนี้ใช่ไหม? ต้องใช้เวลาเท่าไหร่?”
“ครึ่งปี” Wei Chen ตอบด้วยรอยยิ้ม “พ่อของฉันคิดว่าฉันเฉื่อยชาเพราะเหตุนี้และลากฉันเข้าสู่ธุรกิจหุ่นยนต์ทางการแพทย์ ถ้าไม่ใช่เพราะเรื่องนั้น ฉันคงอยู่ที่โรงรถ เขาไม่ยอมให้ฉันทำอาชีพนี้ แม้ว่ามันจะเป็นงานในฝันของฉัน ฉันเลยทำได้แค่เป็นงานอดิเรกเท่านั้น ถึงอย่างนั้นก็ไม่เลว”
ซ่งซวนเหอกล่าวว่า “คุณมีทักษะที่ดี”
เว่ยเฉินเลิกคิ้ว “หายากที่จะได้ยินคุณชมเชยฉัน และที่นี่ฉันคิดว่าคุณจะไม่สามารถหาจุดดีเกี่ยวกับฉันได้เลย”
ซ่งซวนเหอยิ้มอย่างเงียบๆ
“ฉันยังจำครั้งแรกที่คุณเห็นฉัน คุณไม่พอใจฉันเป็นพิเศษ” Wei Chen กล่าวต่อ “คุณไม่ต้องการให้ฉันชดเชยคุณด้วยซ้ำ ฉันสงสัยว่าที่ผ่านมาฉันเคยทำให้คุณขุ่นเคืองใจหรือไม่ แต่ไม่เคยนึกอะไรออกเลย ซ่งเอ๋อ ฉันเคยทำให้คุณขุ่นเคืองไหม”
"เลขที่."
ซ่งซวนเหอตอบอย่างชัดเจน
“ถ้าอย่างนั้นทำไมคุณถึงไม่ชอบฉันตั้งแต่แรกเห็น? ฉันยังจำได้ว่าคุณตะโกนใส่ฉันเพื่อเรียกรถพยาบาลท่ามกลางสายฝนที่ตกกระหน่ำ”
ซ่งซวนเหอเหลือบมองเขาจากหางตา “คุณจะทำตัวใจดีกับคนที่เพิ่งขับรถชนแฟนคุณหรือเปล่า”
ทันทีที่คำพูดของเขาหลุดออกจากปาก ทั้งซ่งซวนเหอและเว่ยเฉินต่างก็ตกตะลึง
หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เว่ยเฉินก็ถามว่า “เกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณกับเซียว หยวนมู่”
ประสาทของซ่งซวนเหอตึงเครียดจากลำดับเหตุการณ์ทั้งหมดในตอนนี้ คำพูดที่เขาโพล่งออกมาทำให้จิตใจของเขายุ่งเหยิงยิ่งกว่าเดิม เขาหลับตาขณะที่พยายามสงบสติอารมณ์ “คุณไม่รู้เหรอ?”
“ฉันจะไปรู้อะไร” เว่ยเชินทำตัวงี่เง่า “เราแทบไม่ได้เจอกันเลยตั้งแต่เซียว หยวนมู่จากไป คุณยังตอบแทนน้ำใจจากงานเลี้ยงครั้งก่อนด้วยการหลบหน้าฉัน สิ่งเดียวกันกับเรื่อง Zhou Rong ในภายหลัง คุณไม่เคยขอบคุณฉันจนกระทั่งวันนี้หลังจากที่ฉันช่วย Xiao Shenglin ฉันมีโอกาสน้อยที่จะเรียนรู้อะไรจากเซียว หยวนหมู่ เราไม่รู้จักกันจริงๆ ตอนนี้เราอยู่คนละฟากของมหาสมุทรแล้ว โอกาสที่เราจะได้ติดต่อกันก็น้อยลงไปอีก”
ซ่งซวนเหอหัวเราะ “คุณไม่ควรติดต่อกับเขาโดยพิจารณาว่าคุณกำลังทำงานในโครงการหุ่นยนต์ทางการแพทย์ด้วยกันหรือ”
แม้จะได้ยินน้ำเสียงบางอย่างของซ่งซวนเหอ แต่เว่ยเฉินยังคงทำตัวไม่กระวนกระวายใจ น้ำเสียงของเขานั้นไร้เดียงสาที่สุด “พันธมิตรทางธุรกิจของฉันมีรายชื่ออยู่ในหน้า Baike ของบริษัทของฉันทั้งหมด Xiao Yuanmu ไม่ใช่หนึ่งในนั้น”
รอยยิ้มเย้ยหยันประดับริมฝีปากของซ่งซวนเหอเมื่อเขาได้ยินสิ่งนี้ เขาไม่ได้แสดงความคิดเห็นเพิ่มเติม
พวกเขาขับรถไปในความเงียบชั่วขณะหนึ่ง รอยยิ้มของ Wei Chen ค่อยๆจางหายไป “ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังลาพักร้อนยาว”
ซ่งซวนเหอหายใจออกทางจมูก ทำสิ่งที่ฟังดูเหมือนเป็นการตอบรับ
“คิดไว้หรือยังว่าจะไปที่ไหน”
"เลขที่."
“ฉันได้ยินมาว่านายมีแผน”
ซ่งซวนเหอลืมตาขึ้น เขาพูดด้วยน้ำเสียงกระวนกระวายใจว่า “ฟังดูเหมือนคุณดูหลายสิ่งหลายอย่าง อะไรนะ หูโตขึ้นอีกหน่อยหรือว่าคนรอบข้างกระดิกลิ้นมากเกินไปหรือเปล่า”
Wei Chen หยุดชั่วคราวแล้วหัวเราะออกมา
ซ่งซวนเหอหรี่ตามองเขา Wei Chen กล่าวว่า "ฉันสังเกตเห็นว่าอารมณ์ของคุณแย่ลงเป็นพิเศษเมื่อพูดถึงฉัน"
“แล้วนั่นทำให้คุณมีความสุขไหม”
"ใช่." รอยยิ้มของ Wei Chen ไร้การควบคุม ทำให้เขาดูเหมือนนักเลง “หมายความว่าฉันเป็นคนพิเศษสำหรับคุณในทางใดทางหนึ่ง”
การจ้องมองของซ่งซวนเหอหยุดที่รอยยิ้มของเขาสองสามวินาที มันทำให้เขานึกถึงครั้งแรกที่เขาได้พบกับ Wei Chen ผิวของอีกฝ่ายหนาอยู่เสมอ
เมื่อถึงโรงพยาบาล Song Xuanhe รีบไปหาห้องผ่าตัดของ Xiao Shenglin เขาถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อเห็น Zhou Nan ซึ่งถูกปกคลุมด้วยผ้าพันแผล ความจริงที่ว่า Zhou Nan ตกลงที่จะรับการรักษาและดูสงบ หมายความว่าอาการบาดเจ็บของ Xiao Shenglin นั้นไม่ได้แย่ขนาดนั้น
ทันทีที่พวกเขาเดินไป Zhou Nan ก็เรียกพวกเขา เสียงของเขาแหบแห้ง เขาบอกซวนเหอว่า “หมอบอกว่าหลินจือจะสบายดี แม้ว่าเขาจะหักกระดูกบางส่วน แต่อวัยวะของเขายังปกติดี”
ในที่สุดหัวใจของซ่งซวนเหอก็ผ่อนคลาย เขาพูดด้วยสีหน้าสงบว่า “อาการบาดเจ็บของคนขับนั้นน่าจะแย่กว่าของหลินจือ ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เขาเป็นยังไงบ้าง ผู้สมรู้ร่วมคิดของเขาหนีไปแล้ว ความน่าจะเป็นที่จะติดตามเขาได้น้อยมาก แต่ตอนนี้ Lin zi อาจจะปลอดภัยเมื่อพิจารณาว่าอุบัติเหตุครั้งนี้กลายเป็นเรื่องใหญ่แค่ไหน”
ความโกรธปรากฏขึ้นบนใบหน้าของ Zhou Nan เมื่อเขาได้ยินเกี่ยวกับคนขับรถสองคนนั้น เขากัดฟันพูดว่า “ฉันต้องการฆ่าเสี่ยวไป่จง”
ความตกใจแล่นผ่านดวงตาของ Wei Chen แต่เขาเลือกที่จะเงียบอย่างมีไหวพริบ ซ่งซวนเหอตบไหล่โจวหนานและพูดว่า “เขาจะต้องชดใช้อย่างแน่นอน”
หลังจากที่ Zhou Nan ระบายความโกรธเสร็จแล้ว เขาก็มองไปที่ Wei Chen “เฮ้ ขอบคุณสำหรับวันนี้ ฉันรู้ว่าคุณไม่จำเป็นต้องมีพิธีการใดๆ ในอนาคต ถ้าคุณต้องการอะไร เราจะทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อช่วยเหลือคุณ”
Wei Chen มองไปที่ Song Xuanhe สายตาของเขาเต็มไปด้วยความหมาย "อะไรก็ตาม? นั่นรวมถึงคุณด้วยหรือไม่ ซวนเหอ”
ซ่งซวนเหอยิ้ม "แน่นอน. คุณต้องการให้ฉันตอบแทนคุณอย่างไร”
Wei Chen ยิ้มเมื่อเห็น Song Xuanhe ตกลงอย่างง่ายดาย จากนั้นเขาก็หันไปหา Zhou Nan: “Xuanhe และฉันได้คุยกันเรื่องนี้แล้ว เขาจะเลี้ยงฉันด้วยอาหาร นั่นก็เพียงพอแล้ว”
Zhou Nan ขมวดคิ้ว “นั่นจะเพียงพอได้อย่างไร มื้อเดียว….?”
“ถึงจะเป็นคนอื่น ฉันก็คงทำแบบเดียวกัน นอกจากนี้ แม้ว่าฉันกับเซียวเซิงหลินจะไม่ใช่เพื่อนสนิทกัน แต่ฉันก็ไม่สามารถดูเขาถูกวิ่งหนีและไม่ทำอะไรกับมันได้” Wei Chen เคาะกำปั้นของเขากับไหล่ของ Zhou Nan "ทุกอย่างปกติดี. ไม่จำเป็นต้องคิดมากระหว่างเพื่อน”
Zhou Nan พยักหน้า ดวงตาของเขายังคงเป็นสีแดง “ฉันไม่สามารถปล่อยให้ซ่งเอ๋อดูแลคุณคนเดียวได้ เมื่อ Lin zi ฟื้น เราสามคนจะดูแลคุณด้วยกัน”
รอยยิ้มของ Wei Chen แข็ง เสียงของเขาแข็งมาก “ไม่ต้องไปวุ่นวายอะไรมากมายหรอก”
“ถูกต้องเท่านั้น!” โจวน่านยืนยัน “คนที่คุณช่วยไว้คือหลินจือ แม้ว่าซ่งเอ๋อและข้าจะไม่ปฏิบัติต่อเจ้า แต่หลินจือก็ควรทำ”
“พวกคุณสามคนสามารถเลี้ยงฉันด้วยมื้ออาหารแยกกันได้” เว่ยเฉินกล่าว “แยกจากกัน”
Zhou Nan รู้สึกงุนงง เขากำลังจะถามว่าทำไมเมื่อเขารู้ว่าสิ่งที่ Wei Chen พูดมีเหตุผล อาหารสามมื้อแยกกันฟังดูจริงใจกว่ามื้อเดียว
เขาคิดเสมอว่า Wei Chen ก็เหมือนกับนายน้อยเหล่านั้นจากวงในสุดของสารประกอบ คนที่ดูเป็นมิตรแต่จริงๆแล้วเหินห่างและหยิ่งยโส หลังจากพูดกับเขาในตอนนี้ เขาก็รู้ว่าเขาเข้าใจอีกฝ่ายผิด
ซ่งซวนเหอถามว่า “หมอบอกว่าการผ่าตัดจะอยู่ได้นานแค่ไหน?”
“ไม่” โจว หนานตอบ “แต่หมอบอกว่าไม่ได้เป็นอะไรร้ายแรงเมื่อเขาออกมาก่อนหน้านี้”
ซ่งซวนเหอพยักหน้า เขากำลังจะถามอย่างอื่นเมื่อโทรศัพท์เริ่มดัง
หมายเลขผู้โทรและความทรงจำของคนที่รั้งเขาไว้ก่อนหน้านี้ทำให้เขาต้องยัดโทรศัพท์กลับเข้าไปในกระเป๋าด้วยริมฝีปากเม้ม
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเขาไม่รับสาย โทรศัพท์ของเขาจึงยังคงดังไม่หยุดหย่อน ผู้โทรยังคงโทรซ้ำแล้วซ้ำอีก โจวหนานไม่สามารถเงียบได้อีกต่อไป: "ใครกัน?"
ริมฝีปากของซ่งซวนเหอถูกดึงให้เป็นเส้นตรง เขาพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบว่า “พ่อของฉัน”
Zhou Nan พยักหน้าและไม่ได้ถามอะไรอีกเมื่อได้ยินสิ่งนี้ เป็นเรื่องปกติที่ซ่งซวนเหอจะเพิกเฉยต่อสายของซ่งกั๋วเชา
จากนั้นเขาก็หันไปคุยกับ Wei Chen ต่อ “ถ้าเราลองคิดดู Lin zi ไม่ใช่คนเดียวที่คุณช่วยชีวิตไว้ คุณช่วยซ่งเอ๋อในตอนนั้นกับโจวหรงด้วย ฉันติดอยู่ในการจราจร หากไม่ใช่เพราะเจ้าไปถึงที่นั่นได้ทันเวลา ซ่งเอ๋ออาจไม่สามารถยืนอยู่ที่นี่ได้ในวันนี้ คุณได้ช่วยเราสองคน ตอนนี้เราถือว่าเป็นพี่น้องกันได้แล้ว”
Wei Chen เลิกคิ้วที่ Zhou Nan ขณะที่เขาฟังเสียงเรียกเข้าที่ไม่มีที่สิ้นสุดของ Song Xuanhe “ฉันถือว่าเราเป็นเพื่อนกันมาตลอด”
“เราไม่ได้เป็นแค่เพื่อนกัน” Zhou Nan โอบแขนรอบไหล่ของ Wei Chen “เราเป็นพี่น้องกันแล้ว”
โทรศัพท์ของซ่งซวนเหอยังคงเปิดอยู่ Zhou Nan หันมาเผชิญหน้ากับเขา “พ่อของคุณดื้อรั้น ความอดทนของเขาเป็นสิ่งที่จริงๆ พ่อของฉันมักจะยอมแพ้หลังจากพยายามสองครั้ง”
Wei Chen ยังมองไปที่ Song Xuanhe ริมฝีปากของเขาม้วนขึ้น “การส่งเสียงดังในโรงพยาบาลเป็นเรื่องไม่ดี ปิดโทรศัพท์เป็นไงบ้าง”
ซ่งซวนเหอเหลือบมองเขาก่อนที่จะบอกโจวหนาน: “ฉันจะรับสายนี้”
จากนั้นเขาก็เดินออกไปพร้อมโทรศัพท์มือถือในมือ
Zhou Nan รู้สึกตกใจเล็กน้อย เขาจ้องมองที่หลังของซ่งซวนเหอและพูดว่า “มันแปลก นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นซ่งเอ๋อรับสายพ่อของเขา ดูเหมือนเหตุผลที่เขาไม่รับสายฉันในอดีตเป็นเพราะฉันโทรหาเขาไม่พอ”
รอยยิ้มของ Wei Chen จางหายไปมาก ตอนนี้เสียงของเขาราบเรียบ “ไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะโทรไปกี่ครั้ง ถ้าเขาไม่ต้องการรับสายของคุณ”
...
หลังจากเดินไปยังมุมที่เงียบสงบ ซ่งซวนเหอก็รับสาย เขาถามเสียงเย็น “คุณต้องการอะไร”
"คุณสบายดีไหม?"
ซ่งซวนเหออ้าปากค้าง “ผมไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร”
ครั้งนี้ เซียว หยวนมู่ไม่เล่นด้วย เสียงเย็นชาของเขาตึงเครียด หากคุณตั้งใจฟัง คุณจะได้ยินเศษเสี้ยวของความโกรธและความกังวลในน้ำเสียงของเขา “คุณไม่สามารถทำอะไรเพื่อช่วยภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ ในกรณีนี้ คุณไม่ควรพยายามป้องกันตัวเองแทนหรือ?”
ซ่งซวนเหอเลิกคิ้ว เขาควบคุมน้ำเสียงได้ดี “ฉันไม่คาดคิดมาก่อนว่านายน้อยคนโตของตระกูลเซียวจะมีช่องทางข้อมูลที่รวดเร็วเช่นนี้ คุณอยู่ห่างออกไปหลายหมื่นไมล์ แต่คุณก็สามารถทราบเกี่ยวกับอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่เพิ่งเกิดขึ้นที่นี่เมื่อไม่ถึงสองชั่วโมงก่อน แม้ว่าจะเป็นการรายงานตามเวลาจริง แต่ก็ยังควรมีความล่าช้าอยู่บ้าง นอกจากนี้ ก่อนหน้านี้ฉันไม่ได้สังเกตเห็นนักข่าวคนใดเลย ถึงกระนั้น นายน้อยคนโต Xiao ก็รู้เรื่องนี้อยู่แล้ว เห็นได้ชัดว่าคุณเป็นห่วงความปลอดภัยของฉันแค่ไหน”
ซ่งซวนเหอเน้นย้ำประโยคสุดท้ายอย่างหนัก ไม่มีคำถากถางใดๆ หายไปเมื่อมันส่งไปถึงหูของเซียว หยวนมู่
“ซ่งซวนเหอ” กำปั้นของเซียว หยวนมู่แน่นขึ้น “ฉันไม่คิดว่าคนของฉันทำอะไรผิด”
“ไม่แน่นอน” ดวงตาของซ่งซวนเหอเต็มไปด้วยน้ำแข็งในขณะที่เขาหัวเราะเบา ๆ “ผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณทำผิดได้อย่างไร? พวกเขาไม่ผิดที่คุณวางมันไว้ข้าง ๆ ฉันเพื่อเฝ้าดูทุกการเคลื่อนไหวของฉัน พวกเขาไม่ผิดเมื่อพวกเขารายงานให้คุณทราบตลอดเวลา พวกเขาจะผิดได้อย่างไรเมื่อพวกเขาหยุดฉันไม่ให้ช่วยเพื่อนของฉันเพื่อปกป้องฉัน”
การจ้องมองของ Xiao Yuanmu ตกลงไปที่พื้น ออร่าที่มืดมนและกดดันรอบตัวเขาทำให้หลุยส์ซึ่งเพิ่งเดินเข้ามาในห้องเพื่อพาเขากลับเข้าไปในการประชุมที่เขาเลื่อนออกไปต้องตกตะลึง หลุยส์ถอยหลังไปหนึ่งก้าวแล้วถามหยางเจี่ยว่า “เขาเป็นอะไรหรือเปล่า”
Yang Jie เพิ่งมาถึง แต่เขารู้มากกว่า Louis นี่เป็นเพราะคนในจีนรายงานถึงเขาก่อนที่เขาจะตัดสินใจขัดจังหวะการประชุมและแจ้งข่าวให้เซียว หยวนมู่ทราบ
เพียงแค่เขาคิดว่าเซียว หยวนมู่กังวลเท่านั้น นั่นเป็นเหตุผลที่เขาเรียกหลุยส์มา เขาคิดว่าการปรากฏตัวของเขาและหลุยส์จะช่วยให้เซียว หยวนมู่ผ่อนคลาย จำเป็นต้องพูด สิ่งต่าง ๆ ถูกเปิดเผยแตกต่างจากที่เขาจินตนาการไว้
Yang Jie ไม่เคยเห็น Xiao Yuanmu แสดงอารมณ์เช่นนี้มานานแล้ว
“ไปกันเถอะ” Yang Jie กระซิบกับ Louis “เราควรรออยู่ข้างนอก”
หลุยส์รู้ด้วยว่าไม่เหมาะสมที่จะอยู่ที่นี่อีกต่อไป เขาเดินตาม Yang Jie ออกจากห้องอย่างเงียบๆ ขณะที่พวกเขาเข้ามาในห้อง และปิดประตูห้องทำงานของ Xiao Yuanmu
หลังจากไม่ได้ยินอะไรนอกจากความเงียบเป็นเวลานาน ซ่งซวนเหอก็สูดลมหายใจเข้าลึก ๆ ความโกรธและอารมณ์ที่ซับซ้อนอย่างยิ่งที่เขาเก็บกดมานานดังก้องอยู่ในอก เขาพูดอย่างหัวเสียว่า “ฉันไม่อยากคุยกับคุณตอนนี้ ฉันจะ—”
“ปวดท้อง….”
ซ่งซวนเหอหยุดชั่วคราว จิตใจว่างเปล่า เขาผละริมฝีปาก แต่ไม่มีคำพูดใดๆ ออกมา
“ฉันไม่รู้ว่ามันเริ่มเมื่อไหร่” เซียว หยวนมู่พูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา “แต่เมื่อใดก็ตามที่ฉันประหม่า เบื่อหน่าย หรือปฏิเสธบางสิ่ง ท้องของฉันก็จะเริ่มปวด ฉันทนได้เสมอ แต่ตอนนี้ ระหว่างที่ฉันได้ยินข่าวจนถึงตอนที่ฉันได้ยินเสียงของคุณ ฉันไม่สามารถทำมันได้ ฉันทนไม่ได้”
นิ้วของซ่งซวนเหอค่อย ๆ รัดโทรศัพท์แน่น เขาไม่รู้ว่าทำไม แต่ดวงตาของเขาเริ่มแสบ มันทำให้งงงวย
“ความเจ็บปวดหายไปทันทีที่ฉันได้ยินเสียงของคุณ” เซียว หยวนมู่ ก้มหัวลงเล็กน้อยและมองไปที่มือที่วางบนท้องของเขา “แต่พอฉันได้ยินที่คุณพูดเมื่อกี้ ก็เริ่มเจ็บอีกแล้ว”
“ซ่งซวนเหอ” เซียว หยวนมู่เม้มริมฝีปากสีซีดของเขา มือกดหนักขึ้นที่ท้องของเขาที่ปั่นป่วนด้วยความเจ็บปวด นี่เป็นครั้งแรกที่เขาพบว่าปวดท้องจนทนไม่ได้ “ฉันกลัวมีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ”
เมื่อเขาได้ยินคำว่า "กลัว" พูดด้วยน้ำเสียงแหบแห้งของเซียว หยวนมู่ ซ่งซวนเหอก็กำมือแน่นจนเส้นเลือดปูดออกมาจากผิวหนัง ดวงตาของเขาที่เคยต่อยเพียงเล็กน้อยตอนนี้เปลี่ยนเป็นสีแดง ลูกกระเดือกของเขากระดก และเขาสูดหายใจเข้าลึกๆ “จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน”
ริมฝีปากของเซียว หยวนมู่โค้งขึ้น “แต่ฉันไม่ต้องการใช้โอกาสใด ๆ ไม่ว่าพวกเขาจะผอมแค่ไหนก็ตาม”
“ฉันมีความรู้สึกเสมอ…” มือของเซียว หยวนมู่ยังคงกดแน่นที่ท้องของเขา เอวของเขางอเล็กน้อย แต่ไม่มีใครสามารถรับอะไรจากเสียงของเขาได้นอกจากเสียงแหบ “…เธอจะหายไปจากชีวิตฉันตอนไหนก็ได้ ซ่งซวนเหอ คุณสัญญากับฉันได้ไหมว่าคุณจะไม่ทิ้งฉันไป”
ซ่งซวนเหออ้าปาก มุมปากยกขึ้นเล็กน้อยเป็นรอยยิ้ม เขาจ้องมองไปยังจุดที่ไกลออกไป “เรากำลังพูดถึงการที่คุณส่งคนมาตามฉัน เซียว หยวนมู่ ความสามารถของคุณในการเปลี่ยนหัวข้อพัฒนาขึ้นเรื่อยๆ”
"คุณรักฉันไหม?"
ซ่งซวนเหอไม่ได้ยินเสียงเย็นยะเยือกของเซียว หยวนมู่อีกต่อไป ตอนนี้เสียงของเขาเงียบและแหบพร่ามาก
ซ่งซวนเหอกล่าวว่า “ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน? คุณกำลังเจ็บปวดระทมทุกข์อยู่หรือเปล่า? หยางเจี่ยอยู่ที่ไหน?”
"บริษัท." ความผิดหวังวูบวาบผ่านดวงตาของเซียว หยวนมู่ เอวที่งอเล็กน้อยของเขายืดขึ้นในขณะที่เขาตอบคำถามของซ่งซวนเหอทีละคำถาม “มันไม่เจ็บแล้ว Yang Jie กำลังประชุมอยู่”
“บอกเลขาของคุณให้นำยามาให้คุณทันทีหรือพาคุณไปโรงพยาบาล”
“ไม่มีประเด็น” อาการปวดท้องของเขาบรรเทาลงมากแล้ว มันถึงระดับที่เขาคุ้นเคยแล้วในตอนนี้ Xiao Yuanmu เดินไปที่หน้าต่างและมองไกลออกไป เสียงของเขายังคงแหบแห้ง “ไม่โกรธแล้วใช่ไหม”
—“ไม่โกรธแล้วใช่ไหม”
คำพูดเหล่านี้วนเวียนอยู่ในหัวของซ่งซวนเหอ รุ่นน้องขี้หนาวกับรุ่นพี่เสียงแหบมารวมกัน รุ่นหนึ่งคือเซียว หยวนมู่อายุน้อยที่ไม่มีประสบการณ์ซึ่งแสร้งทำเป็นเย็นชา อีกเวอร์ชั่นเป็นเวอร์ชั่นที่เป็นผู้ใหญ่กว่าซึ่งมักจะแสร้งสงบเสงี่ยม ทั้งเสียงและใบหน้าของพวกเขาประสานกันจนเซียว หยวนมู่คนแรกที่เขาพบและคนปัจจุบันซ้อนทับกัน ซ่งซวนเหอรู้สึกเหมือนเห็นภาพเซียวหยวนหมู่มองลงมาด้วยริมฝีปากเม้ม
เขายืนพิงกำแพง น้ำเสียงของเขาแผ่วเบาแต่จริงจัง "ตกลง."
เขาไม่รู้ว่ากำลังตอบกลับชายที่อยู่อีกฝั่งหนึ่งหรือชายหนุ่มจากเมื่อนานมาแล้ว
อีฟ: หนึ่ง: Zhou Nan ปิดกั้น Wei Chen และปฏิกิริยาของ Wei Chen ทำให้ฉันแตกสลาย สอง การสนทนาที่ตึงเครียดระหว่าง SXH และ XYM ทำให้หัวใจของฉันแตกสลายและจากนั้นก็อบอุ่นขึ้น
Kara: ขอโทษที่ฉันร้องไห้เพราะลูกสองคนของฉันน่ารัก แม้ว่าพวกเขาจะทะเลาะกันในทางเทคนิคก็ตาม ( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` ) ฉันแค่รักพวกเขามาก! (ノД`)・゜・。