ผู้แปล: อีฟ
บรรณาธิการ: คารา
จนกระทั่งถึงงานแฟชั่นโชว์ Song Xuanhe ไม่สามารถโยนคำพูดที่ Xiao Ranyun พูดเมื่อสัปดาห์ที่แล้วออกจากหัวของเขา นั่นคือ “Yuanmu gege” ได้ตัดสินใจย้ายสำนักงานใหญ่ของ RE ไปยังประเทศจีน
ในตอนแรก RE เป็นเพียงบริษัทการลงทุน หลังจากค้นพบแหล่งพลังงานใหม่ มันก็กลายเป็นบริษัทพลังงาน เนื่องจากบริษัทได้เข้าซื้อกิจการบริษัทอื่นๆ จำนวนมาก จึงถือว่าเป็นบริษัทข้ามชาติที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมต่างๆ มากมาย อย่างไรก็ตาม ทรัพย์สินที่ใหญ่ที่สุดคือแหล่งพลังงานใหม่
ทุกประเทศมีความต้องการแหล่งพลังงานใหม่นี้สูง นั่นหมายความว่าเซียว หยวนมู่จะง่ายกว่าเมื่อเทียบกับคนอื่นๆ ในการลงทุนในประเทศใดก็ได้ที่เขาเลือก สิ่งเดียวที่ทำให้การย้ายสำนักงานใหญ่ของบริษัทแตกต่างจากการเปิดสาขาย่อย มันเกี่ยวข้องกับหลายปัจจัย—รวมถึงสถานะปัจจุบันของแต่ละประเทศและนโยบายของพวกเขา
Xiao Yuanmu ไม่เคยตัดสินใจโดยไม่พิจารณาอย่างรอบคอบ ปัจจุบัน ไม่ว่าจะในแง่ของนโยบายหรือสถานการณ์ อเมริกาเป็นประเทศที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการพัฒนาในอนาคตของ RE ในปัจจุบัน เนื่องจากจะให้เสรีภาพมากที่สุด นั่นคือเหตุผลที่เขาตัดสินใจพบมันในอเมริกาในตอนแรกจึงเป็นทางเลือกที่ชาญฉลาด
แต่ตอนนี้ การตัดสินใจย้ายหัวใจของบริษัทไปที่ประเทศจีนไม่จำเป็นต้องเป็นความคิดที่ฉลาดเสมอไป นี่ไม่ได้หมายความว่าจีนไม่ดี—Song Xuanhe คิดว่าจีนอาจกลายเป็นประเทศที่มีการพัฒนาเร็วที่สุดในอีกสิบปีข้างหน้า ซึ่ง ณ จุดนี้ RE ควรลงทุนในจีน—แต่ ไม่ใช่สถานที่ที่เหมาะสมที่สุดสำหรับ RE ในปัจจุบันอย่างแน่นอน
แม้แต่ Zhou Nan ที่เบิกตากว้างด้วยความตกใจ และ Xiao Ranyun ซึ่งดวงตาเต็มไปด้วยความคับข้องใจ ก็รู้ความจริงข้อนี้ดี
ไม่มีทางที่ Xiao Yuanmu จะไม่รู้เรื่องนี้ เมื่อ Xiao Ranyun เด็กสาวอายุสิบแปดปีรู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี
นั่นเป็นเหตุผลที่ Song Xuanhe ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องตระหนักว่าเขาคือเหตุผลหลักที่ทำให้ Xiao Yuanmu วางแผนที่จะย้ายสำนักงานใหญ่ของ RE ไปยังประเทศจีน
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แล้วที่เขารู้เรื่องนี้ Song Xuanhe มาถึง Y City แล้ว เขาคิดที่จะโทรหาเซียว หยวนมู่หรือรับสายของอีกฝ่ายนับครั้งไม่ถ้วน… แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ความลังเลใจก็เกิดขึ้นทันทีที่เขากำลังจะกดปุ่ม
ทันใดนั้น เขาไม่รู้ว่าจะเผชิญหน้ากับเซียว หยวนมู่อย่างไร
“ซวนเหอ?” เฟิงถงตบซ่งซวนเหอที่จมอยู่ในห้วงความคิด เมื่ออีกฝ่ายเงยหน้าขึ้น เฟิงตงยิ้ม “มีอะไรผิดปกติ? ประหม่า?"
ซ่งซวนเหอกลับมายังปัจจุบันและยิ้มตอบ “ฉันแค่คิดว่ามีอะไรต้องเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับการออกแบบของวันนี้หรือเปล่า”
“การแสดงจะเริ่มในอีกสามชั่วโมง” เฟิงตงหัวเราะ “ต่อให้คิดยังไงก็ไม่มีเวลาพอ ฉันมาเรียกคุณไปดูที่เวที ผู้กำกับการแสดงได้เตรียมการทั้งหมดสำหรับการซ้อมใหญ่แล้ว”
"แน่นอน." ซ่งซวนเหอพยักหน้า เขาเดินตามหลังเฟิงตงไปครู่หนึ่งก่อนจะหันกลับมาทิ้งโทรศัพท์มือถือลงบนโต๊ะข้างหลังเขา เขาสบเข้ากับดวงตาที่อยากรู้อยากเห็นของเฟิงตงและอธิบายว่า “ฉันไม่ต้องการให้โทรศัพท์ของฉันดังและรบกวนการซ้อมใหญ่”
เฟิงถงก็ดึงโทรศัพท์ออกมาวางไว้บนโต๊ะ "ขอบคุณที่เตือนฉัน. โทรศัพท์ของฉันดับตลอดทั้งเช้า แม้ว่ามันจะอยู่ในโหมดเงียบ แต่ฉันก็อดไม่ได้ที่จะมองมันนิ่งๆ แต่เราควรมุ่งความสนใจไปที่การซ้อมใหญ่แทน”
ซ่งซวนเหอยิ้มเล็กน้อย จากนั้นเขาก็ออกจากห้องรับรองพร้อมกับเฟิงตงเคียงข้างกัน
ซ่งซวนเหอและเฟิงตงได้เชิญผู้กำกับการแสดงที่มีชื่อเสียงมากในอุตสาหกรรมการสร้างแบบจำลองมาทำงานแสดง ผู้กำกับการแสดงจัดรันเวย์ให้ตรงตามแบบที่ซ่งซวนเหอและเฟิงตงจินตนาการไว้ ทำให้พวกเขาพอใจมาก
ซ่งซวนเหอและเฟิงตงค่อนข้างสบายใจหลังจากชมการซ้อมใหญ่ ตราบใดที่การแสดงจริงดำเนินไปไม่มากก็น้อยเช่นนี้ ก็คงไม่มีปัญหา
ทั้งสองกลับมาที่ห้องรับรอง ทันทีที่พวกเขาเข้าไป ผู้ช่วยคนหนึ่งก็เคาะประตู “ซงกึ มีคนอยากสัมภาษณ์คุณก่อนการแสดง เป็นหัวหน้ากองบรรณาธิการของนิตยสาร PO คุณต้องการที่จะยอมรับมันหรือไม่
ซ่งซวนเหอรู้สึกประหลาดใจ “สัมภาษณ์ฉันเหรอ”
“ใช่” ผู้ช่วยยืนยัน “คุณต้องการยอมรับหรือไม่”
ซ่งซวนเหอยังไม่ได้ตอบเมื่อเฟิงตงโอบไหล่เขา เขาพูดด้วยรอยยิ้มว่า "เอาไปเลย หัวหน้ากองบรรณาธิการของ PO ไม่ค่อยถามคำถามหนักๆ ถ้าเธอถามเกี่ยวกับการออกแบบของดีไซเนอร์คนอื่นๆ ในสังกัดเรา ให้ตอบแบบกำกวม นอกเหนือจากนั้น ฉันสงสัยว่าเธอจะถามอะไรที่ละเอียดอ่อน นอกจากนี้ การสัมภาษณ์ครั้งนี้จะทำให้เราได้รับโอกาสที่ดีหากรายการนี้เป็นไปได้ด้วยดี”
เฟิงตงได้พูดทั้งหมดนี้ซึ่งทำให้ซ่งซวนเหอปฏิเสธได้ยาก เขาจึงเดินตามผู้ช่วยออกไป
หัวหน้ากองบรรณาธิการของ PO เป็นผู้หญิงรูปร่างสูงโปร่ง ทันสมัย และดูประสบความสำเร็จ เธอปรับขนาด Song Xuanhe ทันทีที่เธอสบตาเขา เมื่อเธอสังเกตเห็นท่าทางสงบของเขา เธอยื่นมือพร้อมรอยยิ้ม “สวัสดี ฉันชื่อลิซ่า ฉันดีใจที่คุณตัดสินใจยอมรับการสัมภาษณ์ครั้งนี้”
Song Xuanhe จับมือเธอสั้น ๆ รอยยิ้มบนริมฝีปากของเขาดูสุภาพแต่ห่างไกล “ยินดีที่ได้พบคุณ มิสลิซ่า”
ลิซ่านั่งอยู่บนเก้าอี้ไขว่ห้าง เธอเอนตัวไปข้างหน้าเล็กน้อย เครื่องบันทึกเสียงและสมุดบันทึกอยู่ในมือแต่ละข้าง เธอยิ้มให้เขา “ฉันได้ยินชื่อคุณมาระยะหนึ่งแล้ว คุณซ่ง ไม่คิดว่าตัวเองจะเซ็กซี่และหล่อขนาดนี้ ไม่แปลกใจเลยที่คุณเป็นแฟนของมิสเตอร์เซียว”
การแสดงออกของซ่งซวนเหอเปลี่ยนไปเล็กน้อย แต่ริมฝีปากของเขาโค้งงออย่างสงบ "ขอบคุณ."
ลิซ่ายิ้ม “เอาล่ะ เข้าเรื่องกันเลย คุณซง คุณช่วยบอกเราได้ไหมว่าคุณมั่นใจเกี่ยวกับการเดบิวต์ในวันนี้ คุณคิดว่าการแสดงจะประสบความสำเร็จหรือไม่”
“แน่นอน” ซ่งซวนเหอพูดด้วยรอยยิ้ม
ลิซ่าชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะยิ้มกว้าง “คุณมั่นใจในการเดบิวต์ของคุณ หรือคุณแน่ใจในความสำเร็จของรายการ?”
"ทั้งคู่."
“ความมั่นใจของคุณช่างน่าดึงดูดจริงๆ” ลิซ่าทัดปอยผมไว้ด้านหลังหูแล้วเอียงศีรษะ “บอกฉันได้ไหมว่าแรงบันดาลใจในการออกแบบเดบิวต์ของคุณคืออะไร? ตัวอย่างเช่น นักออกแบบหลายคนมีรำพึงหรือได้รับแรงบันดาลใจเมื่อค้นพบสิ่งที่สวยงาม คุณจัดอยู่ในประเภทใด”
“ทั้งสองอย่าง” ซ่งซวนเหอกล่าว “ในตอนแรก แรงบันดาลใจมาจากบุคคลหนึ่ง หลังจากนั้น การเปลี่ยนแปลงรายละเอียดและการปรับส่วนตัดก็มาจากแรงบันดาลใจอย่างกะทันหัน”
“แรงบันดาลใจของคุณมาจากคนในตอนเริ่มต้น?” ลิซ่าจับใจความสำคัญในคำพูดของเขา รอยยิ้มบนใบหน้าของเธอสดใสมากขึ้น “บอกเราได้ไหมว่าใครเป็นรำพึงของคุณ”
“ขอโทษ ฉันทำไม่ได้”
ลิซ่ายิ้มค้างเมื่อพบกับการปฏิเสธอย่างเด็ดขาดของซ่งซวนเหอ แต่เธอก็หลุดออกจากมันอย่างรวดเร็ว เธอขยับเข้ามาใกล้อีกนิดแล้วกระซิบว่า “คุณทำไม่ได้จริงๆ เหรอ? ฉันคิดว่าผู้อ่านสนใจจริงๆ ว่าแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจของคุณคือใคร”
“ฉันคิดว่าเพียงพอแล้วที่พวกเขาสนใจสินค้าของฉัน”
ซ่งซวนเหอยังคงยิ้มและเสียงของเขาก็อ่อนโยน ไม่มีข้อผิดพลาดในการเลือกออก อย่างไรก็ตาม ลิซ่ารู้สึกว่าการจัดการกับเขานั้นยากกว่าการติดต่อกับคนดังที่เธอมักให้สัมภาษณ์ แม้แต่ในแผนกประชาสัมพันธ์ของพวกเขา
ครั้งสุดท้ายที่เธอรู้สึกแบบนี้คือตอนที่เธอสัมภาษณ์ Xiao Yuanmu เมื่อไม่กี่เดือนก่อน
เมื่อเธอนึกถึงสิ่งนี้ เธอก็พูดว่า “เป็นไปตามคาดจากคนรักของคุณเซียว แม้ว่าน้ำเสียงของคุณจะต่างกัน แต่คำตอบของคุณก็คล้ายกันมาก คุณทั้งห้วนและตรงประเด็น หากฉันไม่มีประสบการณ์ในการสัมภาษณ์คุณเซียว ฉันอาจจะทำให้การสัมภาษณ์ยุ่งเหยิงและจบลงด้วยความยุ่งเหยิง”
ซ่งซวนเหอเลิกคิ้ว รอยยิ้มบนใบหน้าของเขาจางหายไปเมื่อเขาจ้องเข้าไปในดวงตาของลิซ่า “ฉันจำไม่ได้ว่าเซียว หยวนมู่เคยยอมรับบทสัมภาษณ์จากนิตยสารแฟชั่นเล่มใด คุณมีโอกาสสัมภาษณ์เขาเมื่อไหร่”
ลิซ่ายิ้มขณะที่เธออธิบายว่า “ฉันเคยเป็นหัวหน้าบรรณาธิการของนิตยสารเศรษฐศาสตร์ ฉันเพิ่งโอนไปยัง PO เมื่อสองเดือนที่แล้ว คุณเซียวเป็นคนสุดท้ายที่ฉันสัมภาษณ์ที่นิตยสารเศรษฐศาสตร์ ในขณะเดียวกัน คุณซ้ง คุณเป็นคนแรกที่ฉันสัมภาษณ์ตั้งแต่ฉันย้ายไปที่ปณ. สิ่งนี้ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการระลึกถึง ถ้าเป็นไปได้ ฉันหวังว่าคุณจะเชิญฉันไปงานแต่งงานของคุณ ฉันจะเขียนคำอธิบายที่สมบูรณ์แบบเกี่ยวกับงานแต่งงานของคุณอย่างแน่นอน”
ริมฝีปากของซ่งซวนเหอโค้งขึ้น แต่เขาไม่ได้สนทนาต่อ เขาถามแทนว่า “ใครบอกให้เธอสัมภาษณ์ฉัน”
เมื่อเขาเห็นสีหน้าของลิซ่าเปลี่ยนไปอย่างสังเกตไม่ได้ ซ่งซวนเหอก็เสริมว่า “หรือว่าใครช่วยเชื่อมโยงคุณกับเซียว หยวนมู่และฉัน”
ลิซ่าหัวเราะ “ฉันเป็นบรรณาธิการ การสัมภาษณ์คืองานของฉัน คุณและมิสเตอร์เซียวเป็นคู่ที่ร้อนแรงที่สุดตั้งแต่หกเดือนก่อน ผู้คนให้ความสนใจคุณมากกว่าคู่รักในวงการบันเทิงเสียอีก ไม่แปลกใจเลยที่ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ได้โอกาสสัมภาษณ์คุณสองคน”
การแสดงออกของซ่งซวนเหอไม่เปลี่ยนแปลง เขายังคงมองเธอด้วยสายตาที่อ่อนโยน "ฉันรู้. บอกฉันทีว่าใครให้โอกาสนี้แก่คุณ”
ลิซ่านั่งตัวตรง การแสดงออกของซ่งซวนเหอไม่ได้คุกคามหรือโกรธเคือง แต่เธอรู้สึกถึงแรงกดดันอย่างหนักที่เปล่งออกมาจากดวงตาที่สงบของเขา รู้สึกเหมือนเขาสามารถมองเห็นเธอ
รอยยิ้มของเธอไม่ลดลง “ฉันติดต่อเพื่อนและเพื่อนร่วมงานเก่าหลายคนเพื่อขอโอกาสนี้ ถ้าคุณซองอยากรู้ว่าใครคือคนที่ทำให้ฉันได้รับโอกาสนี้ในท้ายที่สุด ฉันบอกได้เพียงแค่ว่าเป็นเพื่อนของฉัน ฉันไม่สามารถบอกอะไรคุณได้มากกว่านี้ ขออภัย แต่มันจะขัดต่อหลักการของฉันในฐานะนักข่าว”
ซ่งซวนเหอมองเธออย่างจืดชืดก่อนจะลุกขึ้น “ถ้าเป็นอย่างนั้น ฉันคิดว่าไม่มีอะไรเหลือให้เราคุยกันแล้ว การสัมภาษณ์จะจบลงที่นี่”
ลิซ่าตกใจมาก เธอยังยืนขึ้น เมื่อเห็นซ่งซวนเหอมุ่งหน้าไปที่ทางออก เธอก็เริ่มไล่ตามเขา แต่หลังจากเดินไปได้สองก้าว เธอเห็นว่าประตูถูกเปิดโดยชายรูปงาม ผมบลอนด์ ตาสีฟ้า ชายคนนั้นยิ้มให้ Song Xuanhe และยื่นมือออกไป “สวัสดี ฉันชื่อหลุยส์ ฉันได้ยินมาว่าคุณต้องการสอบถามเกี่ยวกับฉันในตอนนี้ ฉันยังสงสัยเกี่ยวกับคุณ แต่เซียวไม่เคยให้คุณมาเยี่ยมเราที่อเมริกา เขาห้ามไม่ให้ฉันไปหาคุณหรือมองคุณเช่นกัน นี่เป็นวิธีเดียวที่เราจะได้พบกัน”
สายตาของซ่งซวนเหอจับจ้องไปที่นิ้วที่เรียวและสะอาดของหลุยส์ เขายิ้ม. “ยินดีที่ได้รู้จักคุณหลุยส์ ดูเหมือนว่ามือของคุณจะหายดีแล้วหลังจากหยุดไปสองเดือน”
ตอนแรกหลุยส์ตกใจมาก จากนั้นเขาก็หันไปจ้องข้างหลังเขาด้วยความโกรธและความตกใจ “เสี่ยว คุณบอกซองว่าฉันต้องการเวลาพักเพราะฉันได้รับบาดเจ็บ แต่คุณไม่ได้บอกเขาว่าคุณลากฉันกลับไปที่สำนักงานหลังจากอยู่โรงพยาบาลเพียงห้าวัน”
ดวงตาของซ่งซวนเหอเบิกกว้างทันที
หลุยส์เปิดประตูกว้าง และเซียวหยวนมู่ปรากฏตัวต่อหน้าซ่งซวนเหอ ทันทีที่สายตาของพวกเขาสบกัน ซ่งซวนเหอสามารถเห็นพายุที่ถูกระงับในดวงตาสีดำสนิทของอีกฝ่าย เสียงของอีกฝ่ายหนักแน่นมาก “ฉันพบคุณที่บ้าน นอกจากนี้ ไม่มีเหตุผลที่ฉันควรจะบอกคนรักของฉันเกี่ยวกับคุณ”
“เอาล่ะ ถ้าไม่รังเกียจ ขอพื้นที่ให้เราหน่อยได้ไหม? เรามีเรื่องต้องคุยกันตามลำพัง”
อีฟ: หัวใจของฉันเต้นแรงจริงๆ ตอนที่เซียว หยวนมู่ปรากฏตัวใน LMAO
คาร่า : เหมือนกัน!! หัวใจแทบหยุดเต้น! มูมู่ นายจะทำให้เหอเป่าและฉันหัวใจวาย! ฉันรู้ว่าคุณรอไม่ไหวแล้ว แต่ได้โปรดเมตตา SXH ด้วย! (人*'Д｀*)