ผู้แปล: อีฟ
บรรณาธิการ: xiin
“เพลงยังไม่ได้ให้เสื้อผ้ากับคุณเหรอ”
เฟิงถงซึ่งเพิ่งบังเอิญได้ยินสิ่งที่เซียว หยวนมู่พูด ก็เดินไปด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า เขาฟังดูประหลาดใจเล็กน้อย “เสื้อผ้ารุ่นแรกของเขา…. หรือมากกว่านั้น เสื้อผ้าทั้งหมดบนเวทีวันนี้ไม่ใช่ชุดแรกที่เขาทำขึ้น ทุกชิ้นส่วนที่เขาทำนั้นเป็นไปตามการวัดของคุณ พวกเขาพร้อมมานานแล้ว ฉันคิดว่าเขาได้มอบสิ่งเหล่านี้ให้คุณแล้ว”
ทันทีที่ Feng Tong เปิดปากของเขา Song Xuanhe ต้องการที่จะหยุดเขา แต่เขาคิดว่าเขาจะดูน่าสงสัยมากขึ้นถ้าเขาทำเช่นนั้น ดังนั้นเขาจึงนิ่งเงียบ หลังจากที่เฟิงถงพูดจบ เขาก็เห็นดวงตาของเซียว หยวนมู่เป็นประกาย ซ่งซวนเหอตอบด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน:“ ฉันสร้างมันในขนาดของคุณเท่านั้นเพราะมันสะดวก ฉันไม่ได้แก้ไขอะไรเลยหลังจากนั้น พวกเขาอาจดูไม่ดีเท่ากับคนที่อยู่บนเวที ถ้าคุณไม่ชอบพวกเขา….”
“ฉันจะชอบพวกเขา”
มีเส้นโค้งตื้น ๆ ที่ริมฝีปากของ Xiao Yuanmu เมื่อเขาเห็นซ่งซวนเหอจ้องมองมาที่เขา มุมตาของเขาก็ยกขึ้นเล็กน้อยเช่นกัน ขนตายาวตรงของเขาดูไม่คมเหมือนปกติ มันยากสำหรับเขาที่จะซ่อนความสุขของเขา
นี่เป็นครั้งแรกที่หลุยส์เห็นเซียว หยวนมู่แสดงท่าทางเหมือนเด็กๆ ราวกับว่าเขามีความสุขจริงๆ แต่ไม่ต้องการให้ใครเห็น ดวงตาของเขาเบิกกว้างด้วยความตกใจ และหันไปมองหยางเจี่ย แล้วพูดว่า “นี่ไม่ใช่เซียวที่ฉันรู้จัก!”
Yang Jie ยังไม่ค่อยได้เห็น Xiao Yuanmu เช่นนี้ แต่เขาไม่ได้ตกใจจนคิดว่าเป็นปาฏิหาริย์เหมือนหลุยส์ เขาสงบนิ่งมาก เกือบจะเหมือนพระพุทธเจ้า…. ตราบใดที่เสี่ยวเกออยู่กับซ่งซวนเหอ อะไรก็เกิดขึ้นได้
Feng Tong ตระหนักว่าเขาพูดผิดเมื่อได้ยินคำตอบของ Song Xuanhe เขามองซ่งซวนเหอด้วยท่าทางขอโทษแล้วเปลี่ยนหัวข้อ “สุภาพบุรุษ งานเลี้ยงกำลังจะเริ่มขึ้น ทุกคนจะไปกับเราไหม”
Xiao Yuanmu พยักหน้าเล็กน้อยขณะที่เขาจับมือ Song Xuanhe
Song Xuanhe เงยหน้าขึ้นมอง Song Xuanhe ที่ถูกดึงกลับมา เขาไม่สามารถอ่านอารมณ์ใดๆ ในดวงตาของอีกฝ่ายได้ ราวกับว่าอีกฝ่ายคิดว่านี่เป็นเรื่องปกติระหว่างพวกเขา
【ฉันไม่มีข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับเซียว หยวนมู่อีกแล้ว ฉันสูญเสียข้อมูลจำนวนมากของเขา แต่ถึงแม้จะไม่มีข้อมูล ฉันก็รู้สึกว่าเขาแตกต่างจากที่เคยเป็นมาในอดีต]
ก่อนที่ระบบจะพูด ซ่งซวนเหอก็คิดเช่นเดียวกัน
สิบเดือนที่แล้ว แม้แต่ตอนที่เซียว หยวนมู่อยากจะจับมือเขา ออร่าที่เขาปล่อยออกมาก็ดูเหมือนจะบอกว่า 'ฉันอยากจับมือคุณ โปรดอย่าปฏิเสธ แม้ว่าคุณจะทำเช่นนั้น ฉันก็จะจับมือคุณ’ แต่ตอนนี้เมื่อเซียว หยวนมู่จับมือเขา เขาก็ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น หากไม่ใช่เพราะซ่งซวนเหอสัมผัสได้ว่ามือของอีกฝ่ายจับแน่นเพียงใด เขาคงคิดว่าอีกฝ่ายเผลอจับมือเขาในขณะที่สะบัดมือออก
แค่นั้นเอง การที่เซียว หยวนมู่ทำตัวแบบนี้ มีแต่จะทำให้ตัวเขาเองดูไร้เหตุผลมากขึ้นหากเขาปัดมือของอีกฝ่ายออก
ซ่งซวนเหอมองลงไปและจ้องมองที่นิ้วที่ประสานกันของพวกเขา เขาสงสัยว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลงที่ทำให้เซียว หยวนมู่… ราบรื่น
【คุณไม่ได้จินตนาการถึงสิ่งต่าง ๆ 】ดวงตาของซ่งซวนเหอหรี่ลง เขาถูกบังคับให้ตามหลังเฟิงถงโดยจับมือเซียว หยวนมู่ไว้ เขาพูดโดยไม่แสดงสีหน้าของคุณ：【เขาแตกต่างอย่างแน่นอน】
【มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาดมาก】ระบบคร่ำครวญ：【แต่เวลานั้นแปลกยิ่งกว่านั้น เวลาไม่มีอยู่จริงสำหรับระบบของเรา แต่มนุษย์คุณสามารถกำหนดหน่วยวัดได้ทันเวลา และด้วยเหตุนี้ มนุษย์จึงเปลี่ยนแปลงอย่างคาดเดาไม่ได้เมื่อเวลาผ่านไป ระบบเราไม่เคยประสบกับเหตุการณ์ที่คาดเดาไม่ได้ 】
【นั่นรวมถึงการคาดการณ์การตัดสินใจของมนุษย์ด้วยไหม?】ซ่ง ซวนเหอถาม
【แน่นอน】ระบบกล่าวว่า：【เราวิเคราะห์ข้อมูลเพื่อหาทางเลือกที่เป็นไปได้ทั้งหมดของมนุษย์ จากนั้นเราจะคำนวณความน่าจะเป็นของการตัดสินใจแต่ละครั้ง ทุกอย่างคาดเดาได้】
【ถ้าอย่างนั้นคุณทำนายได้ไหม….】
"นาย. เซียว ในที่สุดคุณก็มาถึงที่นี่”
งานเลี้ยงมาถึงสถานที่จัดงานเลี้ยงแล้ว Mr. Bai ยืนอยู่ไม่ไกลจากทางเข้าพร้อมกับ Bai Mo เมื่อพวกเขาเห็น Song Xuanhe และพวกเขา Mr. Bai ก็ลาก Bai Mo ไปทักทายพวกเขาทันที เมื่อเขาสังเกตเห็นนิ้วที่โอบกันของ Song Xuanhe และ Xiao Yuanmu เขาก็หยุดชั่วคราวก่อนที่จะพูดต่อด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา: “Song shao ขอแสดงความยินดีกับความสำเร็จของการแสดงของคุณ ถ้าไม่ใช่เพราะเสื้อผ้าของคุณเหมาะกับคนหนุ่มสาว ฉันจะซื้อเอง แต่พวกเขาจะเหมาะกับ Bai Mo อย่างแน่นอน ฉันได้สั่งซื้อเสื้อผ้าทั้งหมดที่แสดงในโชว์ของคุณแล้ว”
การแสดงออกของซ่งซวนเหอเปลี่ยนไปเล็กน้อย มุมปากของเขายกขึ้นเล็กน้อย เขายิ้มกลับ “ขอบคุณ คุณไป๋”
“ไม่ต้องเรียกฉันว่านายไป๋” นายไป๋แสร้งทำเป็นหัวเสีย “คุณและคุณเซียวต่างก็เป็นเพื่อนของไป๋โม่ เรียกฉันว่าลุงใบ Mr. Bai ฟังดูเป็นทางการเกินไป”
ซ่งซวนเหอเลิกคิ้ว รอยยิ้มบนริมฝีปากของเขาไม่ถึงดวงตาของเขาในขณะที่เขาหันไปมองไป๋โม่ซึ่งยืนอยู่ข้างหลังคุณไป๋ เขาไม่ตอบกลับ
ไป๋โม่มองไปที่เซียวหยวนหมู่ ริมฝีปากของเขาเม้ม เขาเห็นว่าเซียว หยวนมู่จับจ้องไปที่ซ่งซวนเหอตลอดเวลา ดังนั้นเขาจึงดึงแขนพ่อของเขา “ พ่อฉันเคยพบ Song shao และ Mr. Xiao ไม่กี่ครั้งเท่านั้น เราไม่สามารถถือว่าเป็นเพื่อนได้”
“คนหนุ่มสาวสามารถเป็นเพื่อนกันได้หลังจากการประชุมเพียงไม่กี่ครั้ง ไม่ใช่ว่าฉันบอกว่าคุณออกเดท คุณอึดอัดมากเพื่ออะไร” คุณไป๋หัวเราะ “นอกจากนี้ คนหนุ่มสาวของคุณยังประมาทในเรื่องความรักอีกด้วย หลังจากพบกันสองสามครั้ง คุณจะเริ่มพูดว่าคุณอยากอยู่กับใครสักคนไปตลอดชีวิตจากแรงกระตุ้น บางคนถึงกับลืมเรื่องแย่ๆ ในอดีตไปจนหมดสิ้น การหาเพื่อนต้องง่ายกว่านี้ใช่ไหม?”
การจ้องมองของ Song Xuanhe มืดลงเล็กน้อย เขากำลังจะตอบว่าเหตุใดเขาจึงได้ยินเสียงเย็นชาของเซียว หยวนมู่ดังอยู่ข้างหู "คุณผิด."
“ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนหรือคนรักก็ไม่มีใครเลือกที่จะคบใครโดยไม่พิจารณาด้วยเหตุผล” การจ้องมองของ Xiao Yuanmu นั้นเย็นชาและน้ำเสียงของเขาก็สงบ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง หลุยส์และคนอื่นๆ รู้สึกเหมือนมีสายตาเย้ยหยันอยู่ในดวงตาของเขา “ประการที่สอง Xuanhe ระมัดระวังเสมอเมื่อผูกมิตร ไม่ใช่แค่ใครก็ตามที่สามารถเป็นเพื่อนกับเขาได้ ฉันก็เหมือนกัน”
ทันทีที่เซียว หยวนมู่พูด สถานที่ก็เงียบลง
นอกเหนือจากหัวหน้ากองบรรณาธิการของนิตยสารและนางแบบแล้ว แขกที่เหลือของงานเลี้ยงยังประกอบด้วยบุคคลที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในโลกถึงหนึ่งในสาม พวกเขามาหาเสี่ยวหยวนหมู่ ดังนั้น เมื่อเซียว หยวนมู่มาถึง ไม่ใช่แค่มิสเตอร์ไป๋ที่สังเกตเห็น พวกเขาทั้งหมดมี
เพียงเพราะคุณไป๋เป็นคนที่เร็วที่สุด เมื่อเขาลากไป๋โม่ไปสนทนากับเซียว หยวนมู่ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไปขัดจังหวะพวกเขาไม่ได้ นอกจากนี้ พวกเขาไม่รู้จักบุคลิกของเซียว หยวนมู่ดีนัก พวกเขาต้องการทราบรูปแบบวาทกรรมของ Xiao Yuanmu ในขณะที่ฟังการสนทนาของพวกเขา
เมื่อพวกเขาได้ยินว่าเซียว หยวนมู่ยิงอีกฝ่ายลงอย่างโหดเหี้ยม พวกเขาทั้งหมดก็ปิดปากโดยไม่รู้ตัว สายตาจับจ้องไปที่มิสเตอร์ไป๋
คุณไป๋ซึ่งเป็นศูนย์กลางของความสนใจในขณะนี้ จ้องมองที่เซียว หยวนมู่ด้วยความตกใจ เห็นได้ชัดว่าเขาไม่คาดคิดว่าเซียว หยวนมู่จะทำให้เขาอับอายในที่สาธารณะเช่นนี้
จากสิ่งที่เขารู้ Xiao Yuanmu และลูกชายของเขามีความสัมพันธ์ที่ดี แม้ว่าเขาจะพูดติดตลกเล็กน้อยในฐานะผู้อาวุโส แต่เซียว หยวนมู่ก็ไม่ควรโกรธ
มีเหตุผลว่าทำไมเขาถึงคิดเช่นนี้
มิสเตอร์ไป๋จำได้ว่าเซียวหยวนหมู่ปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเฉยเมยก่อนที่ตระกูลเซียวจะพบเขา แม้ว่าเขาจะไม่ได้สนใจชายหนุ่มมากนัก แต่เขาก็เห็นว่าเขาและซ่งซวนเหอมีปฏิสัมพันธ์กันอย่างไรจากระยะไกล ในเวลานั้น Xiao Yuanmu ไม่ได้ปฏิบัติต่อ Song Xuanhe เหมือนที่ปฏิบัติต่อคนรักของพวกเขา ซ่งซวนเหอก็เหมือนกัน
คงไม่มีใครคิดถึงเรื่องนี้มากนัก แต่มิสเตอร์ไป๋แตกต่างออกไป เขามีอดีตภรรยาและคนรักมากมาย เขามีประสบการณ์มากมายในโลกแห่งการออกเดท เมื่อมองแวบเดียว เขาสามารถบอกได้ว่าซ่งซวนเหอและเซียวหยวนหมู่ไม่มีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน
ในขณะเดียวกัน Xiao Yuanmu ปฏิบัติต่อ Bai Mo ต่างออกไป ในตอนนั้นเขาได้เห็นมันอย่างชัดเจน ครั้งแรกที่เซียว หยวนมู่สบตาไป๋โม่ การแสดงออกของเขาแตกต่างออกไป ย้อนกลับไปในตอนนั้น ไป๋โหม่วก็เคยช่วยเซียวหยวนมู่เช่นกัน ภายใต้สถานการณ์เหล่านี้ ไป๋โม่จะเป็นคนพิเศษสำหรับเซียว หยวนมู่อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
เขาได้ทดสอบทฤษฎีของเขาก่อนที่การแสดงจะเริ่มในวันนี้เช่นกัน เขาเคยถามมาก่อน สอบถามเกี่ยวกับบุคลิกของเซียว หยวนมู่ หลังจากที่อีกคนกลับมาที่ตระกูลเซียว เขาเคยได้ยินมาว่าเซียว หยวนมู่นั้นห่างเหินยิ่งกว่าเมื่อก่อน แม้ว่าผู้อาวุโสของเขาซึ่งทั้งแก่กว่าเขามากและมีประสบการณ์มากกว่าเขาพยายามพูดคุยกับเขา เขาปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างเย็นชา ตรงกันข้าม เซียวหยวนมู่อดทนกับพวกเขามากเมื่อเขาพาไป๋โม่มามากขึ้น
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร นั่นหมายความว่าไป๋โม่เป็นคนพิเศษสำหรับเซียว หยวนมู่!
เขาเคยได้ยินเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของ Song Xuanhe และ Xiao Yuanmu มาก่อน อย่างไรก็ตาม เขาคิดว่ามันเป็นแค่ความสัมพันธ์แบบสบายๆ ที่เด็กๆ มักจะมีกัน ดังนั้นเมื่อตัวตนของเซียว หยวนมู่ถูกเปิดเผย มิสเตอร์ไป๋จึงคิดว่านี่เป็นโอกาสที่ดี
เขาไม่รู้ว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็นจริงมากแค่ไหน แต่สิ่งที่เขารู้ก็คือความจริงที่ว่าซ่งซวนเหอบังคับให้เซียวหยวนมู่อยู่กับเขาตั้งแต่แรกนั้นเป็นเรื่องจริง พนักงานคนหนึ่งของเขาเติบโตในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเดียวกันกับเซียว หยวนมู่ เดิมที เขาเข้าหาพนักงานหนุ่มเพียงเพราะเขาต้องการหาวิธีเข้าหาเซียว หยวนมู่
เขาไม่คาดคิดมาก่อนว่าซ่งซวนเหอจะขู่เซียวหยวนมู่กับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า พนักงานสาวได้อธิบายสิ่งต่าง ๆ อย่างระมัดระวัง เขาเคยเล่าถึงบทสนทนาของพวกเขา เขายังบอกด้วยว่าเขายืนอยู่ข้างนอก ดักฟัง ซึ่งหมายความว่าไม่มีทางที่เขาจะทำผิดได้
เมื่อ Mr. Bai จำได้ว่าปฏิสัมพันธ์ของ Xiao Yuanmu และ Song Xuanhe เป็นอย่างไร เขาก็เชื่อพนักงานหนุ่มคนนั้น หลังจากใคร่ครวญเรื่องนี้อย่างถี่ถ้วนแล้ว ความรู้สึกกระสับกระส่ายก็เริ่มปรากฏขึ้นในอกของเขา หากเซียวหยวนมู่ยังคงเต็มใจอยู่กับซ่งซวนเหอแม้ว่าอีกฝ่ายจะทำอะไร ทำไมลูกชายของเขาซึ่งเซียวหยวนมู่มีความประทับใจที่ดีไม่สามารถแทนที่ซวนซวนเหอในฐานะคู่สมรสในอนาคตของหัวหน้าตระกูลเซียวได้
ทันทีที่ความคิดนี้ผุดขึ้นในหัวของเขา เขาก็อดไม่ได้ที่จะปฏิบัติตาม เมื่อเขานึกถึงความรุ่งโรจน์ที่ตระกูลซ่งได้รับในปัจจุบัน เขาไม่สามารถหยุดตัวเองจากการจินตนาการว่าตระกูลไป่จะได้รับเกียรติมากเพียงใดหากไป๋โม่และเซียวหยวนมู่แต่งงานกัน บริษัทของ Bai Family จะสามารถเติบโตได้อย่างกว้างขวาง ยิ่งเขาคิดถึงเรื่องนี้ เขาก็ยิ่งไม่อยากปล่อยโอกาสนี้ไป ดังนั้นเขาจึงมองหาโอกาสที่จะชนเซียวหยวนมู่ ทันทีที่เขาได้รับ เขารีบไปดำเนินการตามแผนของเขา
แค่นั้น เขาไม่เคยคาดคิดว่าเซียว หยวนมู่จะปฏิเสธเขาอย่างเปิดเผยโดยไม่มีความเมตตาใดๆ
"ขอโทษ." ไป๋โม่เดินไปข้างหน้า อาจเป็นเพราะความอับอายและความขุ่นเคือง แต่ทั้งดวงตาและแก้มของเขาแดงก่ำ เขามองไปที่ซ่งซวนเหอแล้วพูดกับเซียวหยวนมู่:“ นาย เซียว ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้เขา เขาได้ยินว่าเราติดต่อกันที่เมืองจีน เขาเลยคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน เป็นความผิดของฉันที่ไม่เคลียร์กับเขา ให้ฉันขอโทษ ฉันหวังว่าคุณจะไม่โกรธ”
นิ้วของ Song Xuanhe กระตุก หยุด Xiao Yuanmu จากการตอบกลับ จากนั้นเขาก็ยิ้มให้ Bai Mo และพูดว่า "Bai Shao ฉันจะยอมรับคำขอโทษของคุณในนามของ Xiao Yuanmu แต่งานเลี้ยงกำลังจะเริ่มขึ้นและทุกคนกำลังรอเราอยู่ ให้เราผ่านไปได้ไหม”
ผู้เขียนมีอะไรจะบอก:
Xiao Yuanmu: แสดงให้ทุกคนเห็นว่า Song Xuanhe เป็นใครจากความตั้งใจของเขาเอง
Song Xuanhe: ถูกบังคับให้แสดงให้ทุกคนเห็นว่า Xiao Yuanmu เป็นใคร
อีฟ: …คือ…นั่นคือ…ความหึงหวงที่ฉันได้กลิ่น…ซ่งซวนเหอ?