แปลโดยอีฟ
ขอบคุณ Maria Jean Shanks สำหรับโคฟี
Jiang Deyi ไม่สามารถยิ้มได้อีกต่อไป เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าในล้านปีข้างหน้านี้ กระดุมข้อมือของซ่งซวนเหอในวันนี้จะเป็นของแมคเฟล
เมื่อเขานึกถึงรอยยิ้มที่ไม่จริงใจของซ่งซวนเหอ เจียงเต๋ออี้ก็จับผ้าเช็ดปากบนตักแน่น ซ่งซวนเหอคงหัวเราะเยาะเขาที่จำกระดุมข้อมือเหล่านั้นไม่ได้ ทั้งๆ ที่เขาบอกว่ามันสำคัญมากสำหรับเขา
Xiao Shenglin ไม่รู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ลับที่เกิดขึ้นก่อนที่เขาจะมาถึง เขาเดินไปที่จุดของเขา เมื่อเขาไม่ได้ยินใครพูด เขาก็รู้สึกกระอักกระอ่วนเล็กน้อย เขาถามด้วยรอยยิ้มอ่อนโยน “ฉันผิดเหรอ?”
การแสดงออกของ Jiang Deyi เปลี่ยนไป เขาจ้องมองไปที่ซ่งซวนเหอทันที
ซ่งซวนเหอรู้ว่าเจียงเต๋ออี้กำลังคิดอะไรเพียงแค่มองไปที่การแสดงออกของเขา อันที่จริง เขาไม่ได้คิดอะไรเมื่อเขาเห็นเจียงเต๋อยี่เป็นครั้งแรก ท้ายที่สุดแล้ว ไม่ว่าจะในโลกเดิมของเขาหรือโลกนี้ มีคนมากมายที่ไม่ชอบเขา รวมถึงคนที่เขาไม่ชอบด้วย เขาจะต้องเสียเวลาและพลังงานไปโดยเปล่าประโยชน์หากเขาต้องให้ความสนใจกับพวกมันทุกตัว
มันเป็นเพียงว่า แม้ว่าเขาจะไม่ได้มีแผนที่จะยั่วโมโห Jiang Deyi แต่ Jiang Deyi ก็ริเริ่มที่จะยั่วยุเขา
เมื่อเขาได้ยินคำท้าลับๆ ของ Jiang Deyi ปฏิกิริยาแรกของ Song Xuanhe ก็คือการหัวเราะ เขาอยากจะดูว่าเมื่อไหร่อีกฝ่ายจะสังเกตเห็นกระดุมข้อมือของเขา เขาไม่ได้คาดหวังว่าอีกฝ่ายจะเพิกเฉยตลอดเวลา เขาตอบสนองเมื่อเซียวเซิงลินพูดขึ้นเท่านั้น สิ่งที่น่าตลกยิ่งกว่าก็คือ เมื่อเซียวเซิงลินสงสัยว่าเขาเข้าใจผิด เจียงเต๋ออี้ก็เชื่อเขาจริงๆ เขาหวังว่ากระดุมข้อมือคู่นี้จะไม่ใช่ของ McPhail เพื่อที่เขาจะได้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่น่าอับอายนี้
โชคไม่ดีที่เขาถูกกำหนดให้ผิดหวัง
ชินยังคงชูมืออยู่ ซ่งซวนเหอยิ้ม "คุณถูก. คู่นี้เลย”
เมื่อได้ยินการยอมรับของซ่งซวนเหอ ทุกคนก็หันไปมองเจียงเต๋อยี่ 'สำคัญ' สำหรับเขา? ช่ายยย. เป็นเรื่องหนึ่งที่เขาไม่รับรู้แม้ว่ามันจะถูกโบกสะบัดต่อหน้าต่อตา แต่จริงๆ แล้วเขาพยายามเยาะเย้ยซ่งซวนเหอที่รวบรวมมัน ตอนนี้ทุกคนเข้าใจแล้วว่าทำไมเขาถึงพูดในสิ่งที่เพิ่งพูดไป
เมื่อ Feng Tong มองไปที่กระดุมข้อมือของ Song Xuanhe เขาก็ยิ้มและชมเชยเขา “กระดุมข้อมือเหล่านี้เหมาะกับเสื้อของคุณเป็นอย่างดี”
ซ่งซวนเหอเลิกคิ้ว “คุณชมตัวเองหรือเปล่า”
เสื้อที่เขาใส่ในวันนี้มาจากแบรนด์ภายใต้ชื่ออาจารย์ของ Feng Tong แต่ทุกคนที่นี่รู้ดีว่าการตัดเสื้อและการออกแบบที่เป็นนวัตกรรมใหม่นั้นทำโดย Feng Tong ด้วยตัวเขาเอง อาจารย์ของเฟิงตงไม่เคยพยายามเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ นั่นคือเหตุผลที่ Feng Tong เติบโตอย่างรวดเร็วในโลกแห่งการออกแบบ
“ไม่แน่นอน” เฟิงถงพูดด้วยรอยยิ้ม “ฉันรู้สึกขอบคุณคุณที่ให้แรงบันดาลใจแก่ฉัน”
“ฉันยังได้รับแรงบันดาลใจเมื่อได้เห็นกระดุมข้อมือเหล่านี้เป็นครั้งแรก นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันซื้อมัน” ซ่งซวนเหอลูบกระดุมข้อมือแล้วยิ้ม “การออกแบบของ Master McPhail มีเอกลักษณ์และสร้างสรรค์ ถ้าฉันมีโอกาสฉันอยากจะไปเยี่ยมเขา ฉันคงได้รับพรจากแรงบันดาลใจหากฉันมีโอกาสพูดคุยกับเขา”
นักออกแบบชายที่พูดกับซ่งซวนเหอทันทีที่เขามาถึงมองเขาอย่างแปลกประหลาดเมื่อได้ยินสิ่งนี้ เมื่อเห็นสิ่งนี้ ซ่งซวนเหอถามว่า "เกิดอะไรขึ้น"
บุคคลนั้นไม่ตอบสนอง เขากลับถามว่า “ท่านไม่รู้หรือ”
ถ้าคนนั้นไม่มองมาที่เขา ซ่งซวนเหอคงไม่รู้ว่าเขากำลังคุยกับเขา คำถามนี้เกิดขึ้นจากสีน้ำเงิน แม้ว่าเขาจะรู้ว่าคำถามนี้ถูกส่งถึงเขา แต่เขาไม่รู้ว่านักออกแบบชายหมายถึงอะไร
ความสับสนปรากฏชัดบนใบหน้าของซ่งซวนเหอ “รู้เรื่องอะไร”
“กระดุมข้อมือเหล่านั้น” นักออกแบบชายกล่าวในขณะที่ชี้ไปที่แขนเสื้อของซ่งซวนเหอ “ได้รับการออกแบบโดยปรมาจารย์ McPhail เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบยี่สิบปีของเขา ไม่เพียงแค่นั้น พวกเขายังมีความหมายพิเศษสำหรับเขาอีกด้วย เขาเคยพูดเป็นการส่วนตัวมาก่อนว่าใครก็ตามที่ลงเอยกับพวกเขาจะได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมในงานเลี้ยงน้ำชาของเขา”
“ทุกคนทราบดีว่าแม้อาจารย์แมคเฟลจะเป็นนักออกแบบอัญมณี แต่ผู้คนจากทุกพื้นที่ในโลกการออกแบบก็เข้าร่วมในงานเลี้ยงน้ำชาของเขา ตั้งแต่สถาปนิกไปจนถึงนักออกแบบภูมิทัศน์ ผู้เชี่ยวชาญจากทุกสาขามารวมตัวกันที่งานเลี้ยงน้ำชาประจำปีของ Master McPhail และพบปะสังสรรค์ ด้วยความหวังว่าจะได้รับแรงบันดาลใจ โดยธรรมชาติแล้วนักออกแบบแฟชั่นที่ยอดเยี่ยมจะเข้าร่วมด้วย” หลังจากพูดแบบนี้ นักออกแบบชายก็มองไปที่ Jiang Deyi ซึ่งสีหน้าของเขาแย่ลงไปอีก
เขาพูดด้วยน้ำเสียงเย้ยหยันว่า “เห็นได้ชัดว่าทำไมกระดุมข้อมือเหล่านี้จึงมีความสำคัญต่อคุณ Jiang Deyi”
“งานเลี้ยงน้ำชาของมาสเตอร์แมคเฟล?”
ซ่งซวนเหอไม่คาดคิดว่าจะได้รับเซอร์ไพรส์เช่นนี้ แต่หลังจากใคร่ครวญแล้ว เขาก็ตระหนักว่าเขาควรได้เห็นสิ่งนี้กำลังจะเกิดขึ้น
ย้อนกลับไปตอนที่เขาเข้าร่วมการประมูลครั้งนั้น เขาเคยสงสัยว่าทำไมราคาถึงพุ่งสูงขนาดนี้ อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้ขาดเงิน และประการที่สอง คุณไม่สามารถให้ราคากับแรงบันดาลใจของนักออกแบบได้ กระดุมข้อมือเหล่านี้ให้แรงบันดาลใจแก่เขา ดังนั้นเขาจึงขึ้นราคาต่อไปจนกว่าจะชนะพวกเขา นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงไม่เต็มใจที่จะขายกระดุมข้อมือ ไม่ว่าเจียงเต๋ออี้จะเสนอราคาให้สูงเพียงใด
สำหรับเขาแล้วการได้รับตั๋วเข้าร่วมการชุมนุมของปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ในราคาเพียง 5 แสนนั้นถือเป็นเรื่องใหญ่
ไม่ใช่แค่ซ่งซวนเหอ คนอื่นๆ ในห้องนี้ที่ไม่ใช่นักออกแบบอัญมณีก็ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนเช่นกัน ถ้าพวกเขารู้ พวกเขาจะยอมจ่ายทุกราคาเพื่อให้ได้กระดุมข้อมือเหล่านั้นมาครอบครอง สิ่งที่เรียนรู้ได้ในงานเลี้ยงน้ำชาที่นักออกแบบชั้นนำของโลกมารวมตัวกันนั้นไม่สามารถซื้อได้ด้วยเงิน
อย่างไรก็ตาม กระดุมข้อมือเหล่านี้มีเจ้าของอยู่แล้ว ไม่ว่าพวกเขาจะต้องการโอกาสนี้มากแค่ไหน พวกเขาก็จะไม่พยายามซื้อมันจากเขาในตอนนี้
ตอนนี้ทุกคนมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับ Jiang Deyi สีหน้าตกใจของซ่งซวนเหอไม่ได้เสแสร้ง เห็นได้ชัดว่าเขาไม่รู้เรื่องนี้จริงๆ อันที่จริง แม้ว่า Jiang Deyi จะปิดบังข้อมูลนี้โดยไม่จำเป็นในขณะที่พยายามใช้ประโยชน์จากความไม่รู้ของ Song Xuanhe แต่การพยายามใส่ร้าย Song Xuanhe หลังจากที่เขาล้มเหลวก็เป็นเรื่องที่น่ารังเกียจสำหรับเขา
ซ่งซวนเหอทำลายความเงียบ เขาขอบคุณนักออกแบบชายอย่างแท้จริง “ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อน ข้อมูลนี้ต้องเป็นข้อมูลภายใน ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้”
นักออกแบบชายส่ายหัว สีหน้าของเขาอ่อนลง “ไม่ต้องขอบคุณหรอก”
“ในเมื่อเรื่องนี้ได้รับการแก้ไขแล้ว ไปกินข้าวกันเถอะ” เฟิงตงยิ้ม “อาหารเริ่มเย็นแล้ว”
นอกจากเจียงเต๋อยี่ผู้ซึ่งอยู่อย่างไร้ยางอายแม้จะถูกเปิดเผย ทุกคนก็มีความสุขอย่างเต็มที่ หลังอาหาร เฟิงถงและเหรินยี่ไปออกเดทกัน แม้ว่าทุกคนจะลังเลเล็กน้อยที่จะแยกจากกัน แต่พวกเขาก็แลกเปลี่ยนข้อมูลการติดต่อและจากไป
Song Xuanhe, Zhou Nan และ Xiao Shenglin ตัดสินใจที่จะหาบาร์เพื่อผ่อนคลาย ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้แยกทางกัน สิ่งที่พวกเขาไม่คาดคิดก็คือ Jiang Deyi ที่เพิ่งเดินออกไปในทิศทางตรงกันข้ามจะหันกลับมาและหยุดพวกเขาทันที
หรือไม่ก็หยุดซ่งซวนเหอ
Jiang Deyi กล่าวว่า "Song shaoye ฉันต้องการคุยกับคุณ"
ซ่งซวนเหอหยุดชั่วคราว "เกี่ยวกับอะไร?"
Jiang Deyi จ้องมองไปที่แขนเสื้อของ Song Xuanhe “กระดุมข้อมือของปรมาจารย์ McPhail— ฉันยินดีจ่ายให้คุณหนึ่งล้านสองแสนหยวนสำหรับมัน นี่คือทุกสิ่งที่ฉันได้บันทึกไว้ ฉันต้องการโอกาสเข้าร่วมงานเลี้ยงน้ำชาของมาสเตอร์แมคเฟลจริงๆ ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่นักออกแบบ ดังนั้นงานเลี้ยงน้ำชาของ Master McPhail จึงไม่มีความหมายสำหรับคุณ ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะเต็มใจขายมันให้ฉัน”
ซ่งซวนเหอคิดอยู่เสมอว่าผิวหนังของเขาหนา เขายังคิดว่า Zhou Nan และ Wei Chen ค่อนข้างไร้ยางอาย แต่จนกระทั่งเขาได้พบกับ Jiang Deyi เขาจึงได้เรียนรู้ว่าแท้จริงแล้วความไร้ยางอายนั้นเป็นอย่างไร
เขาไม่มีอะไรเทียบได้กับ Jiang Deyi เมื่อพูดถึงความไร้ยางอาย
ซ่งซวนเหอถามว่า“ คุณคิดว่าฉันจะขายให้คุณไหม”
“ฉันคิดว่ามันเป็นข้อตกลงที่คุ้มค่าที่จะขายสิ่งที่คุณไม่ต้องการให้กับคนที่ทำ” Jiang Deyi กล่าว “แม้ว่าเราจะมีความเข้าใจผิดกันในอดีต แต่ฉันเชื่อว่าคุณไม่ใช่คนประเภทที่จะพลาด ในข้อตกลงที่ทำกำไรได้”
Zhou Nan ยกนิ้วให้เขา "ประทับใจ! พยายามคุยเรื่องเงินกับซ่งเอ๋อ!”
“อันที่จริง ฉันไม่ใช่คนประเภทที่จะพลาดข้อเสนอดีๆ” ซ่งซวนเหอพูด “แต่ฉันไม่ได้ขาดเงินจริงๆ และบังเอิญว่าฉันไม่ชอบคุณ ดังนั้นฉันจึงไม่มีแผนที่จะขายให้คุณ”
“คุณควรรู้ว่าฉันอยู่กับเฮย์เดน ชโรเดอร์” Jiang Deyi พูดเสียงเข้ม “แม้ว่าคุณอยู่ในประเทศจีนและมือของตระกูล Schroder ไม่สามารถติดต่อคุณได้ที่นี่ แต่….”
"แต่อะไร?" ซ่งซวนเหอเลิกคิ้ว รอยยิ้มไม่ถึงดวงตาของเขา “แต่พวกเขายังสามารถคุกคามฉันได้?”
“คุณไม่กลัวการตอบโต้ของ Schroder Family จริงหรือ”
“เขาไม่มีเหตุผลที่จะต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น” คิ้วของ Xiao Shenglin ขมวดคิ้วขณะที่เขาตัด Jiang Deyi เขาดูไม่พอใจ “เราไม่ว่าง กรุณาหลีกทางด้วย”
เมื่อได้ยิน Xiao Shenglin พูดขึ้น Jiang Deyi ก็กัดฟัน เขายังคงต้องการที่จะดำเนินการต่อ แต่เขาก็ยังย้ายไปด้านข้างในที่สุด
ขณะที่เดินไปที่ลานจอดรถ ซ่งซวนเหอหัวเราะแล้วแซวว่า “นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณโกรธ ฉันเคยคิดว่าคุณจะไม่โกรธ”
“คนแบบไหนกันที่จะไม่โกรธ?” Xiao Shenglin หัวเราะทั้งๆที่ตัวเอง “มันหายากสำหรับฉัน”
Song Xuanhe ขมวดคิ้วเมื่อเห็นการแสดงออกของ Xiao Shenglin “วันนี้มีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับคุณ เรื่องแบบนี้มักจะไม่ทำให้คุณโกรธ”
รอยยิ้มบนใบหน้าของ Xiao Shenglin จางลง เมื่อ Zhou Nan ได้ยินสิ่งนี้ เขากำลังจะพูดอะไรบางอย่าง แต่เปลี่ยนคำพูดเมื่อเขาเห็นว่าใครกำลังมาหาพวกเขา เขาอดไม่ได้ที่จะสะกิด Song Xuanhe ซึ่งกำลังมองไปที่ Xiao Shenglin เขาพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาว่า “คนของคุณอยู่ที่นี่”
ซ่งซวนเหอผงะ เขาหันไปมองและเห็นเซียว หยวนมู่กำลังเดินไปหาพวกเขาตามที่คาดไว้
การจ้องมองของ Xiao Yuanmu กวาดไปที่ Zhou Nan และ Xiao Shenglin สายตาหยุดที่ Xiao Shenglin จากนั้นเขาก็หันไปมองซ่งซวนเหอ "คุณมีเวลาไหม? ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ”
"อะไร?"
Xiao Shenglin ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เขายิ้มอย่างอ่อนโยน “ในเมื่อคุณไม่ว่าง ไว้เจอกันใหม่นะ โจวน่านและฉันจะออกไปก่อน”
หลังจากที่ Zhou Nan และ Xiao Shenglin จากไปแล้ว Song Xuanhe ก็เดินไปหา Xiao Yuanmu เขาหยุดตรงหน้าอีกฝ่ายแล้วถามว่า “คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่ และคุณไม่ว่างจริงๆเหรอ? คุณมีเวลามาหาฉันได้อย่างไร”
เซียวหยวนหมู่มองลงมาที่เขาและพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา “ถ้าฉันไม่มาหาคุณ คุณจะมาหาฉันไหม”
“ฉันไม่อยากรบกวนคุณ อา” ซ่งซวนเหอเดินไปกับเขาเคียงข้างกัน เสียงของเขาเป็นกันเอง “คุณดูเหมือนผอมลง ตื่นทั้งคืนอีกแล้วเหรอ?”
“แมน”
“อย่าลืมทานอาหารให้ตรงเวลา” ซ่งซวนเหอเตือนเขาเหมือนเพื่อน “ไม่ว่าสิ่งอื่นใด สุขภาพของคุณสำคัญที่สุด”
เมื่อมองไปที่กิ่งก้านที่ปกคลุมด้วยหิมะและพื้นดินที่คนเดินถนนทำให้รกกลายเป็นเฉอะแฉะ เซียวหยวนมู่คว้ามือซ่งซวนเหอและพาเขาไปตามตรอกซอกซอยที่ว่างเปล่า
ซ่งซวนเหอปล่อยให้เขาจับมือ เขาไม่ถามถึงซอยและเดินตามไปอย่างเงียบๆ ครู่ต่อมา เขาถามว่า “คุณอารมณ์ไม่ดีหรือ”
เซียวหยวนหมู่หยุดเดิน เขาหันไปเผชิญหน้ากับซ่งซวนเหอ จ้องมองผ่านเขาไปเพื่อมองดูรอยเท้าที่พวกเขาทิ้งไว้บนหิมะ ลมดูเหมือนจะพัดพาเสียงเย็นของเขาออกไป ทำให้ยากต่อการเข้าใจ “คุณยังสนใจอยู่หรือเปล่า”
อีฟ: ฉันชอบที่คุณรู้สึกได้ถึงความแตกต่างเล็กน้อยในการโต้ตอบของพวกเขา เช่นเดียวกับที่ SXH เคยรับรู้ถึง XYM แต่ตอนนี้เขากำลังเปล่งเสียงออกมา เขาอ่านเขาดีมาก และยังมีวิธีที่ SXH ดูเหมือนจะยอมรับการสกินชิพในระดับนี้กับ XYM