แปลโดยอีฟ
เรียบเรียงโดย คาร่า
หนึ่งสัปดาห์ผ่านไปอย่างรวดเร็ว ในเช้าวันที่แปดของปีใหม่ ซ่งซวนเหอขับรถไปที่ภูเขาสีขาว
สถานที่ของ Zhou Nan เป็นบ้านพักตากอากาศน้ำพุร้อนที่สร้างขึ้นบนยอดเขาที่สั้นกว่าเล็กน้อยถัดจาก White Mountain มีเคเบิลคาร์ที่เชื่อมต่อภูเขาทั้งสองลูก ดังนั้นเมื่อซ่งซวนเหอมาถึงห้องที่เตรียมไว้สำหรับเขา เขาจึงมอบกุญแจรถให้พ่อบ้าน จากนั้นเขาก็เปลี่ยนเสื้อผ้าและมุ่งหน้าไปยังเคเบิลคาร์เพื่อพบกับเพื่อนๆ
“ซวนเหอเกอ!” Xiao Ranyun ชะโงกหน้าออกไปนอกหน้าต่างของศาลาน้ำชาริมหน้าผา รอยยิ้มของเธอสดใส ดูเหมือนว่าเธอจะมีความสุขมากกว่าครั้งสุดท้ายที่พวกเขาพบกัน เธอสวมชุดเล่นสกีสีม่วงพองๆ และผมหางม้าของเธอพลิ้วไหวไปตามสายลมขณะที่เธอตะโกนว่า “ตรงนี้ ตรงนี้! Xuanhe gege เราอยู่ที่นี่แล้ว!”
ซ่งซวนเหอโบกมือกลับ เนื่องจากหิมะตกหนัก รถรับส่งไม่สามารถผ่านถนนบนภูเขาได้ ภายใต้คำแนะนำของพนักงานวิลล่า เขาเลือกเส้นทางอื่น เขาใช้เวลาสิบนาทีเพื่อขึ้นไปบนยอดผาโค้งสูงยี่สิบหรือมากกว่านั้น ที่นั่นเป็นที่ตั้งของศาลาน้ำชาและเคเบิลคาร์ด้วย
“Xuanhe gege เรารอคุณอยู่!” Xiao Ranyun หัวเราะคิกคักขณะที่เธอวิ่งไปดึงแขนของ Song Xuanhe เธอลากเขาไปที่เคเบิลคาร์ “ครั้งสุดท้ายที่ฉันไปเล่นสกีคือเดือนที่แล้ว ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะสนุก! เร็วเข้า!”
ซ่งซวนเหอหัวเราะทั้งๆที่ตัวเอง ดูเหมือนว่าการไม่ต้องเข้าร่วมในงานเลี้ยงฉลองบรรลุนิติภาวะของเสี่ยวไป่จงทำให้เซียวรันหยุนมีความสุข แม้ว่าเธอจะมีชีวิตชีวาและเป็นคนง่ายๆ มาโดยตลอด แต่เธอไม่เคยร่าเริงเท่านี้มาก่อน
“คุณหญิง ต้องตื่นเต้นขนาดนี้เลยหรือคะ” Zhou Nan กำลังนั่งอยู่ในศาลากำลังเล่นโป๊กเกอร์ เขาวางไพ่ลงเมื่อเห็นทั้งสองคนเข้ามา เขาพูดด้วยน้ำเสียงเกียจคร้าน “อย่าขอให้เราลากคุณขณะเล่นสกี หากคุณใช้พลังงานจนหมดในตอนนี้”
“งั้นฉันจะเล่นเลื่อน” หัวของ Xiao Ranyun ผงกขณะที่เธอสวมถุงมือ เธอเร่งพวกเขาให้เคลื่อนที่เร็วขึ้น “เร็วเข้า!”
โจวหนานเดาะลิ้นของเขา แต่น้ำเสียงของเขาไร้หนทาง เขาหันไปหาพนักงานซึ่งรอคำสั่งอยู่และพูดว่า “ทุกคนมาที่นี่”
พนักงานเปิดรถกระเช้า เมื่อทุกคนเข้ามาแล้ว เขาก็ปิดประตูอย่างระมัดระวังและบอกให้คนในห้องควบคุมเริ่มเปิดประตู
ซ่งซวนเหอขับรถมาเป็นเวลานานและเช้าตรู่ ดังนั้นเขาจึงพักสายตาที่เหนื่อยล้าทันทีที่เขาเข้าไปในเคเบิลคาร์ เมื่อเห็นสิ่งนี้ Xiao Ranyun ลดเสียงลงขณะที่เธอคุยกับ Xiao Shenglin คุณสามารถบอกได้ว่าเธอตื่นเต้นและมีความสุขจากน้ำเสียงของเธอ Zhou Nan จิบไวน์และหัวเราะ “คุณมีความสุขจริงๆ ที่ไม่ต้องไปงานวันเกิดของเสี่ยวไป่จงหรือ”
"แน่นอน!" Xiao Ranyun หันกลับมามองเขา “คุณรู้ไหม ทุกครั้งที่ฉันต้องไปที่บ้านพักหลักของตระกูลเซียว ฉันรู้สึกหดหู่ไปทั้งเดือน”
Xiao Shenglin แก้ไขเธอ “รันรัน คุณใช้ 'หดหู่' แบบนั้นไม่ได้”
เมื่อเธอได้ยินเรื่องนี้ Xiao Ranyun ก็ไม่สนใจเขาขณะที่เธอโบกมือ “ฉันรู้สึกรำคาญและเศร้าหมองเป็นเวลาหนึ่งเดือน เมื่อใดก็ตามที่เกิดขึ้น แม้แต่ผู้ช่วยของฉันยังบอกว่าฉันต้องดูแลตัวเอง นอกจากนี้ มีกฎมากมายที่ฉันต้องปฏิบัติตามที่บ้าน แต่ยังมีกฎอื่น ๆ อีกมากมายที่ที่อยู่อาศัยหลัก แค่อยู่ตรงนั้นก็พอให้หายเหนื่อย ฉันไม่อยากไปที่นั่นเลย”
Xiao Shenglin ชำเลืองมองที่เธอ เมื่อเขานึกถึงว่าพวกเขาอยู่ในเคเบิลคาร์ตอนนี้ได้อย่างไร และห่างไกลจากการสอดรู้สอดเห็น เขาไม่ได้พูดอะไรอีก
ไม่ได้ยินคำตอบของ Xiao Shenglin ดวงตาของ Xiao Ranyun ก็โค้งเป็นรอยยิ้ม “Gege คุณไม่ชอบที่อยู่อาศัยหลัก แม้ว่าคุณจะไปที่นั่นเพียงครั้งเดียว แต่ฉันจำได้ว่าคุณกลับมาพร้อมไข้ ไข้นั้นกินเวลาครึ่งเดือนไม่ใช่หรือ? มันอาจเป็นการแสดงออกทางกายภาพของความเกลียดชังของคุณ!”
“เซียวรันหยุน!”
Xiao Shenglin ทำให้ Xiao Ranyun ตกใจเมื่อจู่ๆ เขาก็ขึ้นเสียง แม้แต่ Song Xuanhe ที่กำลังพักสายตา และ Zhou Nan ที่เล่นเกมบนโทรศัพท์ก็เงยหน้าขึ้นมอง พวกเขาเห็นดวงตาของ Xiao Ranyun เป็นสีแดง
"ขอโทษ." เซียวเซิงลินรู้สึกตกใจกับการสูญเสียการควบคุมอย่างกะทันหัน เมื่อเขาเห็นดวงตาสีแดงของ Xiao Ranyun เขาก็ขอโทษทันที “Gege ไม่ควรขึ้นเสียง ขอโทษ."
Xiao Ranyun ส่ายหัวของเธอ เธอเม้มริมฝีปากของเธอ บางอย่างในใจของเธอ ในที่สุดเธอก็ลดสายตาลงและนิ่งเงียบ
ความเงียบเกิดขึ้นกับเคเบิลคาร์ แม้ว่าเคเบิลคาร์นี้จะเป็นวิธีการขนส่ง แต่หน้าที่ที่สำคัญอีกอย่างก็คือช่วยให้คุณมองเห็นทิวทัศน์ภายนอกได้ ดังนั้นมันจึงเคลื่อนที่ช้ามาก นอกจากนี้ ระยะห่างระหว่างภูเขาทั้งสองนั้นไม่สั้น เคเบิลคาร์ยังเดินทางไม่ถึงหนึ่งในสี่ของทางด้วยซ้ำ หากความเงียบยังคงดำเนินต่อไปจนถึงจุดหมายปลายทาง มันอาจจะกินเวลานานกว่ายี่สิบนาที
มันก็แค่นั้น ไม่มีใครรู้ว่าจะพูดอะไร
ซ่งซวนเหอไม่รู้วิธีเกลี้ยกล่อมผู้หญิง นอกจากนี้ แม้ว่าความสัมพันธ์ของเขากับเซียวเซิงลินจะดี แต่เขาก็ไม่สามารถพูดได้โดยไม่รู้ว่าทำไมอีกฝ่ายถึงโกรธ
Xiao Shenglin รู้สึกผิดกับเรื่องนี้ เขาเอ็นดูเซียวรันหยุนเหมือนน้องสาวคนเล็กตั้งแต่ยังเด็ก โดยปกติแล้ว เว้นแต่สถานการณ์จะเอื้ออำนวย เขาจะไม่พูดอะไรที่รุนแรง อย่างมากที่สุด เขาแค่เตือนเธอเล็กน้อย แต่ตอนนี้เขาระเบิดและทำให้เธอกลัว เขาไม่รู้ว่าจะเกลี้ยกล่อมเธออย่างไร ยิ่งกว่านั้น คำพูดของเซียวรันหยุนกระตุ้นความทรงจำเมื่อนานมาแล้ว ความทรงจำที่เขาไม่อยากนึกถึง เขาต้องการเวลาเพื่อควบคุมอารมณ์ของเขา
ด้วยเหตุนี้ ภารกิจในการทำให้บรรยากาศผ่อนคลายจึงตกเป็นของ Zhou Nan เขาเหมือนกับซ่งซวนเหอ แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าทำไมจู่ๆ เพื่อนของเขาถึงระเบิด แต่หลังจากเป็นเพื่อนกันมานานหลายปี เขาก็รู้ว่าเสี่ยวเซิงหลินเป็นคนแบบไหน และเขาก็เชื่อใจเขามาก ดังนั้น แม้ว่าเขาจะไม่รู้เหตุผล แต่เขาก็ไม่เคยถามเพื่อนถึงเรื่องที่เขาไม่ต้องการพูดถึงอย่างชัดเจน
มันเป็นเพียงแค่ว่าเขาตกใจมากในตอนนี้ สมองของเขาว่างเปล่าและเขาคิดไม่ออกว่าจะพูดอะไรสักครู่
ดังนั้นความเงียบจึงดำเนินต่อไป Xiao Ranyun ยืนพิงรถเคเบิล สายตาของเธอลดลงขณะที่เธอชมทิวทัศน์ด้านนอก ขนตาที่สั่นเล็กน้อยของเธอดูเหมือนจะสื่อถึงความไม่สบายใจของเธอ
ซ่งซวนเหอมองไปทางอื่นและให้สัญญาณกับโจวหนานด้วยสายตาของเขา Zhou Nan เข้าใจสิ่งที่เขาหมายถึง แต่ยักไหล่อย่างช่วยไม่ได้ แต่ในระหว่างที่ดำเนินเรื่องอยู่นั้น จู่ๆ เขาก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ เขาเหล่ตาและไอหนึ่งครั้งก่อนจะถามซ่งซวนเหอ “คุณบอกแล้วไม่ใช่เหรอว่าจะใช้เวลาวันปีใหม่กับหลินจื้อและฉัน ทำไมคุณมาวันนี้เท่านั้น”
Xiao Ranyun เปลี่ยนไป หูของเธอหันไปทางพวกเขา
ซ่งซวนเหอรู้ทันทีว่าโจวหนานกำลังวางแผนที่จะใช้เขาเพื่อทำให้บรรยากาศผ่อนคลาย เขายกขาขึ้นอย่างเกียจคร้านและเตะเท้าของ Zhou Nan อย่างไม่ตั้งใจ จากนั้นเขาก็ไขว่ห้างแล้วตอบว่า “ผมถูกปลด”
“คุณแก่ขนาดนี้แล้วยังจะลงดินอีกเหรอ? และในวันปีใหม่ด้วย ทำไม?" โจวหนานดูประหลาดใจ แต่ก็เหมือนกับว่าเขากำลังถูกเตะออกจากสิ่งนี้ เขาจ้องมองที่เขาอย่างกระตือรือร้นเพื่อรอฟังข่าวซุบซิบใหม่ เห็นได้ชัดว่าแม้ว่ามันจะไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนี้ แต่เขาก็ยังจะถามเรื่องนี้อยู่ดี
“คุณมีความสุขมากที่ได้ยินว่าฉันถูกระงับ?”
"แน่นอน." Zhou Nan ผลักแก้วแชมเปญใส่มือของ Song Xuanhe จากนั้นเขาก็หยิบแก้วของตัวเองขึ้นมาดื่ม “พี่ชาย จะให้ความบันเทิงแก่พวกเราทุกคนด้วยความเจ็บปวดของคุณได้อย่างไร”
คำพูดของ Zhou Nan ทำให้เขาหัวเราะ เขาพูดว่า “ฉันทุบตีซ่งเจียเป่าและส่งเขาไปโรงพยาบาล คุณปู่กักขังฉันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์”
Zhou Nan รู้สึกประหลาดใจอย่างแท้จริง เขาเบิกตากว้างเล็กน้อยและวางแก้วแชมเปญกลับลงบนโต๊ะ เขาหันศีรษะไปด้านข้างและอุดหูพร้อมที่จะฟังเรื่องราวทั้งหมด “ฉันได้ยินมาว่าซ่งเจียเป่าเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาล แต่พวกเขาบอกว่าเป็นเพราะเขาแขนหักอีกครั้งหลังจากตกบันไดตอนกลางคืน ฉันเพิ่งรู้ว่ามันเป็นเรื่องโกหก แต่ซ่งเอ๋อ ซ่งเจียเป่า คนงี่เง่านั่นไปทำอะไรให้เจ้าขุ่นเคืองใจ”
เมื่อเธอเห็นว่า Zhou Nan อยากรู้มากแค่ไหน Xiao Ranyun ก็หันไปมอง Song Xuanhe โดยไม่เจตนาด้วยใบหน้าที่อยากรู้อยากเห็น ซ่งซวนเหอหลับตาแล้วพูดว่า “เดาสิ”
“ฉันจะเดาได้อย่างไร!” แค่ถูกนินทาแค่ครึ่งเดียวก็แย่แล้ว Zhou Nan รู้สึกไม่สบายอย่างมาก เขายื่นศีรษะเข้าไปใกล้ซ่งซวนเหอแล้วพูดว่า “อย่าปล่อยให้ฉันห้อย Song Jiabao ยั่วยุคุณมาหลายครั้งแล้ว แม้ว่าเขาจะยั่วยุเซียว หยวนมู่ คุณก็ไม่เคยโกรธเลยจริงๆ คราวนี้เขาทำอะไร”
เมื่อเขาเห็นขนตาของซ่งซวนเหอสั่นไหว โจวหนานถอยกลับ สีหน้าตกใจ “ไม่มีทาง เป็นเพราะเซียวหยวนมู่หรือ? พวกคุณไม่เลิกกันแล้วเหรอ?”
ซ่งซวนเหอลืมตาขึ้น “ใครบอกว่าฉันทำเพื่อเซียว หยวนมู่”
Xiao Ranyun กระพริบตา เสียงของเธอเป็นสีเงินและไพเราะ “Xuanhe gege เมื่อ Zhou Nan gege พูดถึง Yuanmu gege เมื่อกี้ ขนตาของคุณสั่นไหว”
"ถูกตัอง. แม้แต่รันรานก็เห็น คุณรู้ไหมว่าการแสดงออกในระดับจุลภาค” Zhou Nan สังเกตการแสดงออกของ Song Xuanhe และทิ้งมันไว้อย่างมีชั้นเชิง จากนั้นเขาก็เปลี่ยนหัวข้อและเริ่มคุยกันว่าพวกเขาควรทำอะไรในอีกสองสามวันข้างหน้า
ซ่งซวนเหอยิ้มเล็กน้อยขณะฟังโจวหนานพูด เซียวรันหยุนก็ส่งเสียงเป็นบางครั้ง บรรยากาศกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง
รถกระเช้าเคลื่อนตัวไปข้างหน้าอย่างช้าๆ ก่อนที่พวกเขาจะรู้ตัว พวกเขาก็มาถึงสองในสามของทางนั้นแล้ว Zhou Nan ยังเขียนแผนการเดินทางไม่เสร็จ เพราะ Xiao Ranyun ปฏิเสธสปา น้ำชายามบ่าย และกิจกรรมบ่อน้ำพุร้อนที่ Zhou Nan จัดให้เธอ เธอยืนยันที่จะอยู่กับพวกเขา เธออยากจะปีนเขากับพวกเขาด้วยซ้ำ
“สิ่งที่เราผู้ชายจะทำนั้นค่อนข้างอันตราย คุณเป็นผู้หญิงทำไมยังยืนกรานที่จะมากับเรา” โจวน่านไม่เข้าใจ “ภูเขาหิมะนั้นหนาวเย็น เช้านี้คุณตัวสั่นแล้วเมื่อเราออกมาครั้งแรก ถ้ามาด้วยจะต้องค้างคืนบนภูเขา คุณจะจัดการกับมันได้หรือไม่”
“ฉันจัดการได้” เซียวรันหยุนพูด “ฉันเคยเป็นสมาชิกของชมรมปีนเขาในโรงเรียนมัธยม แม้ว่าฉันจะไม่เคยปีนหน้าผามาก่อน แต่ภูเขาหิมะแบบนี้น่าจะง่ายสำหรับฉัน ยิ่งไปกว่านั้น ฉันแค่หนาวเพราะเพิ่งบินมาจากเมืองร้อน! ฉันจะปรับตัวให้ชินกับเวลาที่เราเริ่มปีนเขา!”
เมื่อ Xiao Shenglin ได้ยินสิ่งนี้ เขาก็สนับสนุนเธอด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยน “Ranran อยู่ในชมรมปีนเขาของโรงเรียนมัธยมของเธอจริงๆ ชมรมที่โรงเรียนของเธอค่อนข้างมีชื่อเสียง พวกเขาไปเที่ยวต่างประเทศหลายครั้ง คงจะดีถ้าเธอมาด้วย”
“ว่าแต่ แล้วการปีนหน้าผาล่ะ….?”
“โจวหนานเกอเกอ!” Xiao Ranyun พองแก้มของเธอและพูดอย่างจริงจังว่า “แม้ว่าฉันจะเป็นผู้หญิง และความแข็งแกร่งทางร่างกายของฉันไม่ดีเท่าคุณ แต่พลังใจของฉันแข็งแกร่งกว่าใคร! ฉันมักจะแน่ใจว่าได้คิดทบทวนการตัดสินใจอย่างรอบคอบก่อนที่จะตัดสินใจ ถ้าคุณเอาแต่ถามฉัน ฉันจะเริ่มสงสัยว่าคุณเป็นพวกเหยียดเพศหรือเปล่า”
Zhou Nan รู้สึกทึ่งกับน้ำเสียงที่จริงจังของเธอ จากนั้นเขาก็ส่ายหัว “ฉันจัดกิจกรรมให้คุณเท่านั้น เพราะผู้หญิงหลายคนที่ฉันรู้จักไม่ชอบทำสิ่งที่เรากำลังจะทำ ฉันไม่มีความคิดที่มีอคติต่อผู้หญิง ถ้าคุณอยากไปกับเราจริงๆ ก็ยินดีอย่างยิ่ง”
Xiao Ranyun หันไปมอง Song Xuanhe ซ่งซวนเหอพยักหน้า “มาถ้าคุณต้องการ”
ด้วยการยอมรับของทุกคน Xiao Ranyun ยิ้ม วินาทีต่อมา รอยยิ้มของเธอก็หุบลง และทันใดนั้นเธอก็รู้สึกเศร้าใจ “คงจะดีถ้าพ่อมาด้วย”
Xiao Shenglin ขยี้ผมของเธอ แต่ไม่ได้พูดอะไร Song Xuanhe และ Zhou Nan ก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Xiao Nan ดังนั้นพวกเขาจึงนิ่งเงียบเช่นกัน
Xiao Ranyun พึมพำ “แต่แบบนี้ก็ดี ที่อยู่อาศัยหลักอาจเข้าสู่ความโกลาหลในปีนี้….”
ขนตาของซ่งซวนเหอสั่นไหวอีกครั้ง เขาหันไปมองเซียวรันหยุน แต่เธอไม่ได้ขยายความในสิ่งที่เธอพูด เธอมองออกไปนอกหน้าต่างด้วยความสนใจอีกครั้ง
...
พวกเขาทั้งสี่เพิ่งใช้เวลาเล่นสกีหนึ่งชั่วโมงและกำลังจะรับประทานอาหารกลางวัน ขณะที่พวกเขาผ่านสนามแข่งรถ พวกเขาได้ยินเสียงสัญญาณเตือนภัย แขกคนอื่นๆ ต่างก็หันไปมองยังที่มาของเสียง Song Xuanhe และ Xiao Shenglin แลกเปลี่ยนสายตาก่อนที่จะเดินไป
หลังจากไต่ขึ้นไปตามทางลาดชัน พวกเขาเห็นชายคนหนึ่งนอนอยู่ข้างต้นไม้หลับตา ถัดจากเขาเป็นหญิงวัยกลางคนที่ตื่นตระหนกร้องขอความช่วยเหลือ เธอเป็นคนที่ร้องไห้ออกมาก่อนหน้านี้
เมื่อเธอเห็นพวกเขา เธอถามทันทีว่า “พวกคุณเป็นหมอหรือเปล่า? สามีของฉันเป็นโรคหอบหืด จู่ๆ เขาก็หมดสติไป คุณช่วยเขาได้ไหม”
ซ่งซวนเหอมองไปรอบๆ แล้วถามว่า “ผู้สอนอยู่ที่ไหน”
“อาจารย์เรียกหาหมอ!” หญิงสาวกอดชายคนนั้น ราวกับกลัวว่าเขาจะหนาวเกินไป น้ำเสียงของเธอค่อยๆ สงบลง “ถ้าทำได้ คุณช่วยฉันไปขอให้พวกเขาประกาศถามว่ามีหมอในแขกที่นี่บ้างไหม? อาจใช้เวลานานกว่าที่ผู้สอนจะนำแพทย์กลับมาจากพื้นที่ปฐมพยาบาลได้”
Song Xuanhe และ Xiao Shenglin แลกเปลี่ยนสายตาเมื่อได้ยินสิ่งนี้ แม้แต่ Zhou Nan และ Xiao Ranyun ก็ดูงุนงง นี่คือสกีรีสอร์ตระดับสูง แขกทุกคนล้วนเป็นคนร่ำรวยและมีอิทธิพล มีอาจารย์ประจำอยู่ทุกหนทุกแห่งเพื่อช่วยป้องกันอุบัติเหตุและทีมแพทย์มีบุคลากรเพียงพอ แม้ว่าแพทย์จะยังไม่มา แต่พวกเขาก็ไม่ควรใช้เวลานานมากในการมาถึง
นอกจากนี้ คนธรรมดาจะชอบทีมแพทย์ของสกีรีสอร์ทมากกว่าคนแปลกหน้า
แม้ว่าพวกเขาจะสับสน แต่พวกเขาก็ไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพราะชีวิตของคนอื่นกำลังอยู่ในสาย โจวหนานขมวดคิ้วและครุ่นคิดอยู่สองสามวินาทีก่อนที่จะพูดว่า “ฉันคิดว่าฉันเห็นคนที่ฉันรู้จักเมื่อกี้ เขาเป็นหมอ. ถ้าฉันจำไม่ผิดว่าเขาเป็นคนอื่น ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้”
Zhou Nan บินหนีไปอย่างรวดเร็ว Song Xuanhe และ Xiao Shenglin ก็ก้าวไปข้างหน้าเพื่อช่วยเหลือ ในขณะเดียวกัน Xiao Ranyun ปลอบโยนหญิงสาวที่สั่นเทาด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนและท่าทางที่สงบ แขกคนอื่นก็รีบเข้ามาเช่นกัน เมื่อพวกเขาเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น พวกเขาทั้งหมดเสนอความช่วยเหลือของพวกเขา มีบางคนบ่นว่าทำไมทีมแพทย์ถึงช้านัก
หลังจากนั้นประมาณห้าหรือหกนาทีหมอก็ยังไม่มา ผู้สอนที่มาหาได้โทรหาแต่ได้รับแจ้งเพียงว่าทีมยังคงอยู่ในระหว่างทาง หญิงวัยกลางคนที่จับเซียวรันหยุน หน้าซีดขึ้นเรื่อยๆ ซ่งซวนเหอขมวดคิ้ว แม้ว่าคนที่หมดสติจะสวมเสื้อผ้าหนาๆ แต่เขาก็ยังนอนนิ่งไม่ขยับเขยื้อน ไม่มีทางที่จะปกป้องเขาจากลมหนาวของภูเขาหิมะได้
“หมอมาแล้ว!”
โจวน่านรีบกลับอย่างรวดเร็ว ถัดจากเขาเป็นชายสวมแว่นตา สายตาของทุกคนหันไปทาง Zhou Nan ชายที่อยู่ข้างๆ ถอดแว่นตาออกแล้วเดินไปหาชายที่หมดสติ เขาหมอบลงและเริ่มตรวจสอบเขา
ซ่งซวนเหอเลิกคิ้วเมื่อเห็นใบหน้าของอีกฝ่าย โจวหนานเดินตามชายคนนั้นไปและถามว่า “ยู่หยาน คุณช่วยเขาได้ไหม”
Yu Yan หลีกเลี่ยง Zhou Nan เขาพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบว่า “คนไข้เป็นโรคหอบหืด ทุกคนให้พื้นที่เขา อย่าล้อมรอบเขา สวัสดี คุณนำยาสูดพ่นมาด้วยหรือไม่”
เมื่อผู้หญิงคนนั้นเห็นการตรวจสอบอย่างมืออาชีพของ Yu Yan เธอถอนหายใจด้วยความโล่งอก แต่เมื่อได้ยินคำถามของเขา เธอกัดฟันและส่ายหัว "เลขที่."
Yu Yan ขมวดคิ้ว “อยู่ที่เขาหรือเปล่า”
หญิงสาวเม้มริมฝีปากแน่น "เลขที่."
ซ่งซวนเหอกำลังสำรองเมื่อเขาได้ยินสิ่งนี้ เขาหยุดชั่วคราว โจว หนาน กระซิบ “เขาเป็นโรคหอบหืดแต่ไม่ได้เอายาดมมาด้วย? เขาอยากตายเหรอ?”
Xiao Shenglin ยิงเขาเพื่อปิดปากเขา Xiao Ranyun กระพริบตาที่ Zhou Nan ทุกคนรอการวินิจฉัยของ Yu Yan
เมื่อถึงเวลาที่ Yu Yan ทำการวินิจฉัย ในที่สุดอาจารย์ก็พาทีมแพทย์มา ทีมแพทย์มีขนาดใหญ่มาก และนำเปลหามมาด้วย พวกเขามาหาและขอบคุณ Yu Yan สำหรับ "ความช่วยเหลืออย่างกระตือรือร้น" ของเขา จากนั้นพวกเขาก็ยกแขกขึ้นด้วยความตั้งใจที่จะพาเขากลับไปที่โรงพยาบาล
ผู้หญิงคนนั้นจับปลายเปลหาม ใบหน้าซีดเซียวแต่สงบ “แพทย์คนนี้เป็นเพื่อนของแพทย์ผู้ควบคุมดูแลของสามีฉัน เขาเข้าใจอาการของสามีฉันดี ฉันต้องการให้เขามีส่วนร่วมในการรักษา”
ทีมแพทย์ถึงกับผงะ ผู้หญิงคนนั้นมองไปที่ Yu Yan ด้วยสายตาอ้อนวอน
Yu Yan ขมวดคิ้วเล็กน้อย ซ่งซวนเหอและคนอื่น ๆ ก็บังเอิญสังเกตเห็นการแสดงออกของเธอ พวกเขาอดไม่ได้ที่จะมองหน้ากัน
“คุณผู้หญิง การช่วยชีวิตสามีของคุณเป็นสิ่งสำคัญที่สุดของเราในตอนนี้ โปรดไว้วางใจเรา เราเป็นมืออาชีพ เราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อช่วยสามีของคุณ แม้ว่าแพทย์คนนี้อาจเป็นเพื่อนของแพทย์ผู้ควบคุมของสามีคุณ แต่เขาไม่ใช่แพทย์ผู้ควบคุม ทีมงานของเรามีความเข้าใจโดยปริยาย การเพิ่มสมาชิกจะทำให้จังหวะของเรายุ่งเหยิง ฉันหวังว่าคุณจะให้ความสำคัญกับชีวิตของสามีเป็นอันดับแรก”
ทันทีที่ใครคนนั้นพูดจบ ทุกคนก็หันมามองที่ผู้หญิงคนนั้น อย่างไรก็ตาม เธอยืนหยัด “ความเจ็บป่วยของสามีฉันเป็นเรื่องพิเศษ มันไม่ใช่กรณีทั่วไป ฉันจะอุ่นใจมากขึ้นหากมีคนที่เข้าใจอาการของเขาอยู่เคียงข้าง ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจคำเตือนที่ภรรยามีต่อชีวิตและความปลอดภัยของสามี”
คนหนึ่งกล่าวถึง "ชีวิต" ในขณะที่อีกคนหนึ่งกล่าวถึง "ชีวิตและความปลอดภัย" มีเพียงสองคำเพิ่มเติม แต่ความหมายเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
ในขณะนี้ ซ่งซวนเหอและผู้ร่วม ได้ตระหนักว่ามีบางอย่างคาว แม้แต่แขกที่มาทีหลังก็ยังรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับเรื่องนี้
“เอาล่ะ” โจวหนานกล่าว “ฉันถือหุ้นบางส่วนในสกีรีสอร์ทแห่งนี้ ซึ่งเป็นสกีรีสอร์ทของครอบครัวฉัน นั่นหมายความว่าฉันมีสิทธิ์ที่จะเข้าไปเกี่ยวข้อง ความปลอดภัยของแขกเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง คำขอและข้อกังวลของแขกก็มีความสำคัญเช่นกัน ไม่เป็นไรหากทีมของคุณไม่คุ้นเคยกับการทำงานกับบุคคลภายนอก เพียงแค่ให้ Yu Yan ปรากฏตัว ท้ายที่สุด เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเวชศาสตร์ทางเดินหายใจ ฉันจะมั่นใจมากขึ้นถ้าเขาจะอยู่ที่นั่น”
ผู้ถือหุ้นได้พูด ทีมแพทย์ย่อมไม่ปฏิเสธ หลายคนยกเปลหามขึ้น และ Yu Yan ก็ขึ้นรถบัสตามหลังพวกเขาไป มีเพียงอาจารย์เท่านั้นที่พาทีมแพทย์เข้ามา สีหน้าเปลี่ยนไป
โจว หนาน สางผมของตัวเอง รู้สึกกระวนกระวายใจ ขณะที่เขามองดูผู้คนจากไป เขาคลิกลิ้นของเขา “เกิดอะไรขึ้นตอนนี้? ไปกันเถอะ. ไม่ใช่ธุรกิจของเรา กินกันเถอะ”
ซ่งซวนเหอและคนอื่น ๆ ไม่ได้พูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนี้ แม้ว่าพวกเขาจะตระหนักว่ามีบางสิ่งที่คาวเกิดขึ้น แต่ก็ไม่ใช่ว่าพวกเขาจะแก้ไขได้ ประการแรก พวกเขาไม่มีหลักฐาน ประการที่สอง พวกเขาไม่ใช่นักรบที่ชอบธรรม ยิ่งไปกว่านั้น เห็นได้ชัดจากวิธีที่หญิงสาวจงใจซ่อนบางสิ่งไว้ไม่ให้คนนอกเข้าไปยุ่งได้
ห้องส่วนตัวสุดพิเศษของ Zhou Nan ได้เตรียมอาหารท้องถิ่นของ White Mountain ไว้แล้ว ซ่งซวนเหอเช็ดมือด้วยผ้าเปียกแล้วยื่นให้บริกร จากนั้นเขาก็หยุดและหันไปหา Zhou Nan “คุณบอกว่า Yu Yan เชี่ยวชาญด้านเวชศาสตร์ทางเดินหายใจหรือไม่”
"คุณรู้จักเขา?" Zhou Nan เลิกคิ้วด้วยความประหลาดใจ
"ไม่เชิง." ซ่งซวนเหอนึกถึงครั้งแรกที่เขาได้พบกับยู่หยาน และริมฝีปากของเขาก็กระตุก “เขาเป็นหมอที่เคยรักษาฉันมาก่อน ฉันคิดมาตลอดว่าเขาเป็นศัลยแพทย์”
“บางครั้งเขาก็ขลุกอยู่กับการผ่าตัด พูดให้ชัดคือ เขาครอบคลุมกะงานของเพื่อนๆ” โจวหนานยิ้ม “ความรู้ทางการแพทย์ของเขากว้างขวางและครอบคลุม ไม่ต้องกังวล."
"ฉันเชื่ออย่างนั้น." ซ่งซวนเหอมองดูตะเกียบไม้ของเขาที่แบนราบ เขาพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบว่า “ตอนที่ฉันทุบตีซงเจียเป่าครั้งสุดท้าย เขาหลบหน้าหมอประจำของเรา ดังนั้นเขาจึงเป็นคนมาหาฉันแทน”
“วันตรุษจีน?” ดวงตาของ Zhou Nan เบิกกว้างเล็กน้อยด้วยความประหลาดใจ
ซ่งซวนเหอพยักหน้า โจวหนานดูเหมือนจะนึกอะไรบางอย่างออกในทันใดและหัวเราะออกมา “ไม่น่าแปลกใจเลยที่วันนั้นเขาไม่ว่าง เขาไปจัดการกับครอบครัวของคุณ”
เมื่อเขาได้ยินคำพูดที่ไม่ชัดเจนของ Zhou Nan ซ่งซวนเหอก็ดูเหมือนจะรู้สึกบางอย่าง “คุณใกล้หรือยัง”
“ฉันเดา” โจวหนานพูดอย่างสบาย ๆ “รักแรกของฉัน คุณจะพิจารณาว่าใกล้หรือไม่”
ซ่งซวนเหอหยุดชั่วคราว สีหน้าของเขากลายเป็นปริศนาเล็กน้อย “พวกคุณเปิดและปิด? พวกนายเรียนม.ปลายที่เดียวกันเหรอ?”
โจวหนานดูตกใจ "คุณรู้ได้อย่างไร?"
การแสดงออกของซ่งซวนเหอแปลกยิ่งกว่าเดิม เขามีความสงสัย แต่ตอนนี้เขาได้ยืนยันตัวตนของ Yu Yan แล้ว เขาเป็นหนึ่งในเจ็ดผู้ไล่ตามของ Xiao Yuanmu เขาเป็นแพทย์ประจำตระกูลเซียวในอนาคต
เมื่อเขาเห็นชื่อของอีกฝ่ายที่โรงพยาบาลในอดีต แม้ว่าซ่งซวนเหอจะสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ก็ใช้เวลาเพียงชั่วครู่เท่านั้น ท้ายที่สุด มีคนมากมายที่มีชื่อเดียวกันในโลกนี้ เขาคิดว่าเขาคงไม่บังเอิญเจอหนึ่งในผู้ไล่ตามในอนาคตของเซียว หยวนมู่อย่างง่ายดาย
นอกจากนี้ Yu Yan ควรจะปรากฏตัวในครึ่งหลังของเรื่อง สถานที่ที่เขาจะไปปรากฏตัวก็ไม่ควรจะเป็นประเทศจีนเช่นกัน มันควรจะเป็นอเมริกา
นอกจากนี้ สิ่งเดียวที่ Song Xuanhe รู้เกี่ยวกับ Yu Yan—นอกเหนือจากความจริงที่ว่าเขาจะเป็นหมอประจำครอบครัวของ Xiao Yuanmu ในอนาคต—ก็คือเขาเคยทำงานที่โรงพยาบาลขนาดใหญ่ในจีนและจบลงด้วยการออกจากประเทศบ้านเกิดของเขา ด้วยเหตุผลบางอย่าง. หนึ่งในเหตุผลที่คาดเดาได้ว่าเขาออกจากประเทศคือแฟนเก่าที่เขาเคยไปไหนมาไหนด้วย
สาเหตุที่มีการคาดเดานี้เป็นเพราะในช่วงครึ่งหลังของหนังสือ เซียว หยวนมู่ได้รับบาดเจ็บเพราะกับดักของบริษัทคู่แข่ง ในเวลานั้น เซียวหยวนมู่สงสัยว่ามีใครบางคนในตระกูลเซียวมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย ดังนั้นเขาจึงอยู่ในอารมณ์ที่มืดมน ในเวลานั้น Yu Yan ได้พูดถึงแฟนเก่าของเขาอย่างคลุมเครือเพื่อปลอบโยน Xiao Yuanmu เขาเคยพูดว่า “แม้แต่ฉันก็ยังเชื่อได้ว่ามีคนดีๆ อยู่ที่นั่นจริงๆ แม้ว่าจะมีแฟนเก่าที่ใจร้ายแบบนี้ก็ตาม อย่าตั้งข้อสงสัยกับทุกคนในโลกนี้เพราะสิ่งเล็กน้อยเช่นนี้”
เมื่อ Song Xuanhe อ่านครั้งแรก เขาไม่รู้ว่าคำพูดของ Yu Yan เป็นความจริงหรือไม่ เพราะผู้เขียนไม่ได้เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยละเอียด วิธีการเขียนนั้นแห้งแล้ง ยิ่งกว่านั้น ยู่หยาน ผู้ซึ่งเงียบขรึมมาตลอดเคยพูดแบบนี้ ไม่ว่าคุณจะมองอย่างไร ดูเหมือนว่าเขาทำเพื่อปลอบใจเซียว หยวนมู่
——ท้ายที่สุด เซียว หยวนมู่ ตัวเอกของหนังสือเล่มนี้ก็ไม่เชื่อเช่นกัน
ซ่งซวนเหอไม่เคยคาดคิดว่าหมอหยูที่เขาเคยพบเมื่อนานมาแล้วคือหยูหยานผู้ไล่ตามเซียวหยวนมู่คนหนึ่ง นอกจากนี้ ยู่หยานยังพูดความจริง สิ่งที่น่าประหลาดใจยิ่งกว่าก็คือ “แฟนเก่าที่ใจร้าย” ของ Yu Yan คือ Zhou Nan จริงๆ
ผู้เขียนมีอะไรจะบอก:
Zhou Nan: พรหมลิขิต วิเศษเกินคำบรรยาย
อีฟ: *เหลียวมอง Zhou Nan* ดูเหมือนว่าคุณจะต้องการนักบินของคุณเอง เพื่อนของฉัน
Kara: (；๏д๏) Zhou Nan… เพื่อนของฉัน นายทำอะไรที่แย่พอที่นายจะถูกตราหน้าว่าเป็น “แฟนเก่าที่ใจร้าย?” ชีวิตนี้คุณไม่ควรทำร้าย Yu Yan มิฉะนั้นคุณจะได้พบกับเพื่อนที่ดีของฉัน: กำปั้นขวาและกำปั้นซ้าย (งಠ_ಠ)ง