แปลโดยอีฟ
เรียบเรียงโดย คาร่า
“เดี๋ยวก่อน มันแปลก มีคนน้อยมากที่รู้ว่า Yu Yan และฉันเคยเดทกัน คุณได้ยินเรื่องนี้มาจากไหน”
ซ่งซวนเหอให้คำตอบที่หลอกลวงแก่เขา “ฉันบอกได้เลยว่าคุณสองคนต้องมีบางอย่างเกิดขึ้นจากการแสดงออกของคุณในตอนนี้ นอกจากนี้ ใครๆ ก็รู้ว่าคุณมีความรักครั้งใหม่อยู่เรื่อยๆ ฉันจะไม่รวบรวมสิ่งต่าง ๆ เข้าด้วยกันได้อย่างไร”
“อย่างนั้นเหรอ…?” Zhou Nan หยิบอาหารด้วยตะเกียบของเขา เขากินไปสองสามคำแล้วหันไปดูซ่งซวนเหอ “เธอคิดว่าเขาจะกลับไปคบกับฉันไหม ถ้าฉันถามเขา”
"ใช่."
ซ่งซวนเหอตอบอย่างเด็ดขาด โจวหนานเกือบจะเชื่อเขาแล้ว อย่างไรก็ตาม ความคิดนี้กินเวลาเพียงเสี้ยววินาทีก่อนที่แสงในดวงตาของเขาจะค่อยๆ หรี่ลง “คุณไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาเห็นด้วยหรือไม่”
“แมน” ซ่งซวนเหอปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นและยังคงกินอย่างสงบ
“คุณรู้ไหม ตั้งแต่คุณกับเซียว หยวนมู่เลิกกัน คุณก็เหมือนเขามากขึ้นเรื่อยๆ” Zhou Nan จ้องไปที่โปรไฟล์อันเงียบสงบของ Song Xuanhe “คุณเริ่มไม่แสดงออกมากขึ้น พูดน้อยลง และ….”
"และอะไร?"
โจว หนาน ส่ายหัวและพูดว่า “ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน—”
“ซวนเหอ” Xiao Shenglin ที่เพิ่งกลับมาจากการรับสายขัดจังหวะ Zhou Nan “เฟิงตงกำลังจะมาในอีกไม่ช้า เขาบอกว่าเขามีเรื่องจะคุยกับคุณ คุณอยากเจอเขาไหม”
ซ่งซวนเหอครุ่นคิดแล้วพยักหน้า “ฉันจะไปหาเขาสักหน่อย”
Zhou Nan ทิ้งหัวข้อหลังจากถูกขัดจังหวะโดย Xiao Shenglin หลังอาหารกลางวัน ซ่งซวนเหอรับสายจากเฟิงตงและไปรอเขาที่ห้องชงชา
เสียงเคาะประตูดังขึ้นสองครั้ง ซ่งซวนเหอบอกให้อีกฝ่ายเข้ามา จากนั้นเฟิงตงก็ถูกพนักงานเสิร์ฟพาเข้ามา
เฟิงถงถอดเสื้อคลุมออกและยิ้ม “ภูเขานี้ไม่เลว ฉันแทบจะหยุดตัวเองไม่ให้เล่นสกีสักรอบในขณะที่มาที่นี่”
ซ่งซวนเหอส่งถ้วยชาที่ชงแล้วให้เขาและยิ้มกลับ “คุณลองชิมดูได้หลังจากที่เราดื่มชาเสร็จแล้ว เว้นแต่คุณจะมีแผนอื่นในบ่ายนี้”
“การโน้มน้าวให้คุณทำงานกับฉันนับว่าสำคัญไหม”
“งั้นฉันเดาว่าคุณควรไปเล่นสกี” ซ่งซวนเหอยิ้ม จากนั้นรอยยิ้มของเขาก็ลดลง สีหน้าจริงจังเข้ามาแทนที่ “ฉันขอโทษจริงๆ แต่ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะเข้าร่วมสตูดิโอใดๆ ในตอนนี้ นอกจากข้อเท็จจริงที่ว่าฉันยังอยู่กับ Song Group แล้วยังมีเหตุผลอื่นๆ อีกสองสามข้อว่าทำไม ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ”
เฟิงตงหัวเราะ เขาไม่ตอบคำพูดของเขา เขากลับพูดว่า “คุณจำเจียงเต๋ออี้ได้ไหมที่มางานวันเกิดฉันครั้งก่อน”
ซ่งซวนเหอเลิกคิ้ว บ่งชี้ให้เฟิงตงดำเนินการต่อ
“เมื่อเขาได้ยินว่าผมกำลังจะเปิดสตูดิโอ เขาก็ส่งอีเมลมาหาผม สิ่งที่แนบมาคือจดหมายแนะนำจากอาจารย์ของเขา เขาต้องการเป็นหนึ่งในผู้สร้างสตูดิโอของฉัน” เฟิงถงเห็นว่าซ่งซวนเหอไม่ได้ดูโกรธหรือดูเหมือนจะสนใจ เขากล่าวต่อว่า “ผมไม่ค่อยถูกใจการออกแบบของเขามากนัก ดังนั้นผมจึงปฏิเสธไป”
“อย่างไรก็ตาม ภายหลังฉันได้รับอีเมลจากอาจารย์ของเขา อาจารย์ของเขาเน้นคุณค่าปัจจุบันของ Jiang Deyi เขาสรุปคุณค่าของเขา นอกเหนือจากศักยภาพในการออกแบบที่ซ่อนเร้น และขอให้ฉันประนีประนอม….”
“แม้ว่าฉันไม่ใช่คนชอบประนีประนอม แต่ฉันก็ยังเป็นคนค่อนข้างระมัดระวังตัว ดังนั้นฉันจึงค้นหาเขาและค้นพบโดยไม่คาดคิด” การจ้องมองของ Feng Tong กลายเป็นความหมาย “ภาพวาดสีน้ำมันของเขาเพิ่งถูกประมูลในราคา 2 แสนดอลลาร์อเมริกัน สำหรับจิตรกรหน้าใหม่ที่ไม่เชี่ยวชาญด้านการวาดภาพสีน้ำมันแต่สนใจด้านการออกแบบ ราคาซื้อนี้เป็นสิ่งที่ควรคำนึงถึง แต่สิ่งที่ฉันสนใจมากกว่าคือคนที่ซื้อภาพวาดของเขา”
ซ่งซวนเหอขมวดคิ้วอย่างไม่เข้าใจ เผชิญหน้ากับการแสดงนัยของเฟิงตง
พูดตามตรง เขาไม่ได้สนใจว่าใครเป็นคนซื้อภาพวาดนี้ นอกจากนี้ เขาชอบเวลาที่ผู้คนตรงประเด็นเป็นส่วนใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงเพื่อนของเขา ความพยายามของเฟิงถงในการทำเรื่องน่าสงสัยไม่ได้กระตุ้นความสนใจของเขาเลย ตรงกันข้าม มันทำให้เขาหมดความอดทนไปเล็กน้อย
Feng Tong สังเกตเห็นการแสดงออกของ Song Xuanhe จากนั้นเขาก็พูดตรงๆ ว่า “คนที่ซื้อภาพวาดสีน้ำมันของ Jiang Deyi คือประธานบริษัทอเมริกันที่เพิ่งก่อตั้ง เขาเป็นคนจีน—นามสกุลเซียว ชื่อหยวนมู่”
รูม่านตาของซ่งซวนเหอสั่นเล็กน้อย แต่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในการแสดงออกของเขา เขาพูดด้วยน้ำเสียงเฉยเมย “แล้ว?”
“และฉันได้ยินมาว่าประธานเซียวมอบภาพวาดเป็นของขวัญให้กับประธานบริษัทที่เขาเพิ่งได้มา เขาพูดกับประธานคนนั้นว่า 'ในเมื่อคุณไม่เข้าใจวิธีการชื่นชมสิ่งที่ดีกว่าหรือวิธีบริหารบริษัท ดังนั้นฉันจะซื้อบริษัทนี้ที่คุณบริหารไม่ได้ ฉันจะให้ภาพวาดที่คุณจะต้องชอบเป็นการตอบแทน ทุกอย่างจะอยู่ในที่ที่เหมาะสม'”
เฟิงตงเลิกคิ้ว “ประโยคสุดท้ายของเขาน่าจะเป็นการดูถูกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเกี่ยวกับงานศิลปะของ Jiang Deyi”
ซ่งซวนเหอกดมุมปากที่ยกขึ้นเล็กน้อยกลับลงมาและถามด้วยน้ำเสียงสบายๆ ว่า “เกี่ยวอะไรกับข้า”
“เนื่องจากตอนนี้คุณ Jiang Deyi กำลังรบกวนประธานเซียวของ RE เขาจึงมุ่งมั่นที่จะทำให้เขายอมรับคุณค่าทางศิลปะของเขา ดังนั้น RE จึงลงเอยด้วยการทำร้ายคนที่อยู่เบื้องหลังเขา Hayden Schroder ผู้สืบทอดตระกูล Schroder อย่างไรก็ตาม สิ่งที่สำคัญกว่าคือสตูดิโอของฉันกำลังมองหาพาร์ทเนอร์ที่เหมาะสมอยู่ ถ้าฉันไม่สามารถหาข้อแก้ตัวที่สมเหตุสมผลเพื่อปฏิเสธ Jiang Deyi ได้ ฉันจะถูกบังคับให้ยอมรับเขา”
“ฉันคิดว่าคุณสามารถช่วยฉันแก้ไขวิกฤตนี้ได้ด้วยการเข้าร่วมเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจของฉัน”
ซ่งซวนเหอเงยหน้าขึ้นด้วยความประหลาดใจ "พันธมิตรทางธุรกิจ?"
เฟิงตงเลิกคิ้ว “ฉันบอกไปแล้วไม่ใช่เหรอ? ฉันต้องการเปิดสตูดิโอร่วมกัน ฉันต้องการดูว่าสองสไตล์ที่แตกต่างกันจะจบลงด้วยการพัฒนาแยกกันหรือว่าพวกเขาจะสามารถใช้งานร่วมกันได้หรือไม่ ในฐานะชายหนุ่มที่อายุยังไม่ถึงสามสิบ แม้ว่ามันจะล้มเหลว ฉันก็เชื่อว่าฉันจะรับมันได้ คุณซอง คุณยินดีเปิดโลกทัศน์ใหม่กับฉันไหม”
ริมฝีปากของซ่งซวนเหอเม้มเล็กน้อย เขาจิบชาร้อนของเขา กลิ่นหอมของชาอบอวลอยู่ในปากของเขาขณะที่เขาลิ้มรสความหวานที่ค้างอยู่ในคอ จากนั้นเขาก็พูดว่า “ให้เวลาฉันคิดดูสองวัน”
"แน่นอน." เฟิงถงดื่มชาเสร็จและแกล้งเขา “ฉันต้องบอกว่าเทคนิคของคุณในการชงชานั้นปานกลางจริงๆ”
ซ่งซวนเหอยิ้มอย่างรู้เท่าทันในขณะที่เขายืนขึ้น “ฉันหวังว่าทักษะการเล่นสกีของคุณจะไม่เหมือนกับทักษะการชงชาของฉัน”
*
สองวันต่อมา.
Song Xuanhe และ Feng Tong พบกันอีกครั้งและเซ็นสัญญาความร่วมมือในสตูดิโอโดยละเอียด
เฟิงตงยื่นมือออกมา “เพื่อความร่วมมือที่มีความสุขของเรา”
ซ่งซวนเหอยิ้มและจับมือเขา "เช่นเดียวกัน."
Feng Tong ได้เตรียมการอย่างครอบคลุมสำหรับสตูดิโอแล้ว หลังจากที่พวกเขาเซ็นสัญญาแล้ว เขาก็พาซ่งซวนเหอไปที่สตูดิโอเพื่อทัวร์ เขายังแนะนำให้เขารู้จักกับนักออกแบบคนอื่นๆ อีกสองสามคน หนึ่งในนั้นคือคนที่ซ่งซวนเหอเคยพบในวันเกิดของเฟิงตง
“เราพบกันอีกครั้ง คุณซ่ง จากนี้ไปเราจะทำงานร่วมกัน”
หลังจากแลกเปลี่ยนความยินดีแล้ว พวกเขาทั้งหมดไปที่ร้านอาหารที่เฟิงถงจองไว้เพื่อทำความคุ้นเคยกันก่อนที่สตูดิโอจะเปิดอย่างเป็นทางการ
ทุกคนที่มาร่วมงานล้วนเป็นนักออกแบบ ดังนั้นหัวข้อสนทนาของพวกเขาจึงเกี่ยวข้องกับการออกแบบโดยธรรมชาติ อย่างไรก็ตาม ขณะที่พวกเขาคุยกัน การสนทนาก็นำไปสู่หัวข้อของภาพวาดสีน้ำมันของ Jiang Deyi ที่ขายในราคาสูง พวกเขายังคุยกันว่า ก่อนที่เขาจะพอใจกับตัวเองสักสองสามวัน เขาถูกดูถูกในที่สาธารณะ
บางคนพบว่ามันน่าสนใจ ถือว่าเป็นเรื่องตลกและสนุกกับมันเหมือนเป็นซุบซิบ แต่ก็ยังมีคนที่คิดว่าคนที่ซื้อภาพวาดนั้นไปไกลเกินไป “ประธานาธิบดี RE คนนั้นหยิ่งเกินไป แม้ว่า Jiang Deyi จะไม่ใช่นักวาดภาพสีน้ำมันรายใหญ่ และภาพวาดนั้นไม่ได้มีราคาสูงนัก แต่ศิลปินก็เพียงจัดนิทรรศการหรือนำงานศิลปะของพวกเขาขึ้นประมูลเพื่ออวดผลงานของพวกเขาเท่านั้น ถ้าเขาไม่ชอบก็ไม่ต้องซื้อ ไม่มีเหตุผลที่จะซื้อมันแล้วพูดอย่างนั้น เขาแค่ทำให้เขาขายหน้า”
“ฉันไม่เห็นด้วย” มีคนโต้แย้ง “เจียงเต๋อยี่ประเมินค่าของเขาสูงเกินไปอย่างเห็นได้ชัด และพยายามห้ามเสรีภาพในการพูดของคนอื่น นอกจากนี้ มันไม่เหมือนกับที่ประธานของ RE ออกอากาศไปทั่วโลกหรือพูดในรายการโทรทัศน์บางรายการ เขาเคยพูดเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว ไม่ใช่เรื่องผิดที่เขาซื้อมันแล้วเอาไปให้เป็นของขวัญ คนนึงได้เงิน อีกคนได้ของ เนื่องจากประธานของ RE เป็นเจ้าของภาพวาดอย่างเป็นทางการในตอนนี้ จึงขึ้นอยู่กับเขาที่จะตัดสินใจว่าเขาต้องการประเมินอย่างไรหรือพูดอะไรเมื่อเขามอบมันให้ สิ่งนี้จะถือว่าทำให้เขาขายหน้าได้อย่างไร”
“แต่คำพูดของเขาแพร่กระจายไปทั่ว ทุกคนรู้เรื่องนี้แล้ว ภาพวาดของ Jiang Deyi เป็นเรื่องตลกในแวดวงเหล่านั้นในขณะนี้ เขายังถูกกีดกันออกจากโลกแห่งการออกแบบอีกด้วย คุณไม่คิดว่าประธานของ RE ซึ่งเป็นต้นเหตุให้สิ่งนี้เกิดขึ้นควรรับผิดชอบเรื่องนี้หรือไม่”
“ทำไมเขาต้องรับผิดชอบ” นักออกแบบที่ไม่เห็นด้วยก่อนหน้านี้ดูสับสน “อะไรนะ เป็นความผิดของเขาหรือเปล่าที่มีคนอื่นแพร่เรื่องนี้ไปทั่ว? เขาไม่ได้รับอนุญาตแม้แต่จะแสดงความคิดเห็นของตัวเอง?”
เมื่อดีไซเนอร์อีกคนพูดไม่ออก เขาก็เม้มปากแล้วหันไปหาเฟิงตง เขาถาม “เฟิงเกอ คุณคิดอย่างไร”
เฟิงถงหยุดชั่วคราวขณะหยิบอาหารด้วยตะเกียบ เขาส่งคำถามไปยังซ่งซวนเหอ "ฉันกิน. คุณคิดอย่างไรซวนเหอ”
นักออกแบบคนนั้นมองไปที่ซ่งซวนเหอ ซ่งซวนเหอแสร้งยิ้มให้เฟิงตงและพูดว่า “ฉันไม่มีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ สิ่งที่คนอื่นพูดหรือทำนั้นเป็นธุรกิจของพวกเขาเอง ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้หากไม่รู้รายละเอียดของสิ่งที่เกิดขึ้น”
เมื่อเขาพูดเช่นนี้ ดีไซเนอร์สองคนที่โต้เถียงกันก็ตระหนักได้ว่าไม่สมควรที่จะถกเถียงกันในหัวข้อนี้ที่นี่ ดังนั้นพวกเขาจึงทิ้งหัวข้อนี้ไป หลังจากดื่มไวน์กันหมดแล้ว พวกเขาก็เปลี่ยนเรื่อง
ผู้หญิงคนหนึ่งที่อยู่ตรงมุมห้องซึ่งเงียบมาตลอด จู่ๆ ก็เงยหน้าขึ้น “พวกเจ้ารู้จักเซียวไป่จงแห่งตระกูลเซียวหรือไม่”
เมื่อพวกเขาได้ยินชื่อนี้ หลายคนก็หันมามองเธอ
"แล้วเขาล่ะ?"
ก็ยังมีคนที่สับสน คนหนึ่งถามว่า “ฉันไม่เคยได้ยินชื่อเขาเลย นั่นใครน่ะ?"
“ตระกูลเซียว หนึ่งในแปดกลุ่มการเงินหลัก!” อีกคนหนึ่งหันไปเผชิญหน้ากับบุคคลที่ถามคำถามและอธิบายว่า “มีข่าวลือว่าเสี่ยวไป่จงเป็นผู้สืบทอดคนเดียวของตระกูลเซียว อย่างไรก็ตาม ตระกูลเซียวยังคงปกปิดข้อมูลเกี่ยวกับคนรุ่นต่อไปไว้อย่างแน่นหนาอยู่เสมอ ข้อมูลที่มีอยู่ยังคลุมเครือมาก ดังนั้นเราจึงไม่รู้ว่าจริงหรือไม่จริง อย่างไรก็ตาม Xiao Baicong เป็นสมาชิกของตระกูล Xiao แน่นอน เขาเป็นหนึ่งในสมาชิกไม่กี่คนของสาขาหลักของตระกูลเซียวที่ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ”
“แปดกลุ่มการเงินหลัก?” คนที่ถามคำถามอุทานออกมาด้วยความประหลาดใจ จากนั้นเขาถามว่า “ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับกลุ่มการเงินหลักแปดกลุ่มในขณะที่เรียนในประเทศเอส บางคนบอกว่าหนึ่งในนั้นอาศัยอยู่ใน S Country แต่ฉันไม่เคยตรวจสอบเลย Kaitlyn คุณไม่ได้ไปโรงเรียนเดียวกับฉันเหรอ ทำไมรู้มากจัง”
ผู้หญิงที่นำหัวข้อนี้ขึ้นมาคือคนที่ชื่อ Kaitlyn “ฉันเรียนมหาวิทยาลัยเดียวกับคุณ แต่เรียนโรงเรียนมัธยมเดียวกับเสี่ยวไป่จง ย้อนกลับไปตอนนั้น เขาอายุเพียงสิบสี่ปี แต่อยู่ชั้นมัธยมปลายปีสุดท้ายแล้ว เขาได้ข้ามเกรดสี่ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงโด่งดังมากในหมู่พวกเรา คนผิวขาวบางคนรังแกคนผิวสีที่โรงเรียน แต่ถึงแม้เสี่ยวไป่จงจะอายุน้อยที่สุดในพวกเรา แต่ก็ไม่มีใครกล้ารังแกเขา ดังนั้นเราจึงสนใจข่าวลือเกี่ยวกับเขาอยู่เสมอ”
“ฉันเพิ่งได้ยินจากเพื่อนร่วมชั้นมัธยมปลายคนหนึ่งว่าวันนี้เป็นพิธีบรรลุนิติภาวะของเซียวไป๋จง เพื่อนร่วมชั้นของฉันส่งรูปภาพมาให้ฉัน ฉันได้แต่อ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ ลองดูสิ."
โทรศัพท์ของ Kaitlyn ถูกส่งไปทั่วโต๊ะ ต่างอ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ เมื่อโทรศัพท์ถึงมือของ Song Xuanhe เขาก็หยุดชั่วคราว สายตาของเขาจับจ้องไปที่ภาพ
อย่างแรกคือปราสาทสไตล์โบราณสูงตระหง่าน Kaitlyn พูดว่าเธอได้แต่อ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจนั้นเหมาะสมมาก นี่เป็นเพราะปราสาทนั้นยากที่จะอธิบาย ถ้าต้องลองบอกได้แค่ว่าดูไม่จริงหรือดูไม่เหมือนโครงสร้างในยุคนี้
ผู้ที่สามารถออกแบบได้ไกลขนาดนี้มักมาจากครอบครัวที่มีฐานะค่อนข้างดี มีแม้กระทั่งรุ่นที่สองหรือสามที่นี่ มีแม้กระทั่งคนที่มีเชื้อสายที่มีชื่อเสียง
อย่างไรก็ตาม โครงสร้างที่เคร่งขรึมและสง่างามแบบนี้แทบไม่มีให้เห็นแม้แต่กับพวกเขา
ในสมัยพุทธกาลมีปราสาทอยู่ไม่ขาด ไม่ว่าพวกเขาจะเปิดให้เข้าชมหรือไม่ก็ตาม เนื่องจากการแพร่กระจายของอินเทอร์เน็ต แม้ว่าจะห้ามถ่ายภาพภายใน แต่คุณก็ยังสามารถมองเห็นภายนอกได้หากมองขึ้นไป แต่ในความทรงจำของซ่งซวนเหอ แม้แต่ปราสาทหลวงหรือคฤหาสน์สาธารณะก็ไม่รู้สึกว่ามีประวัติศาสตร์เท่ากับปราสาทแห่งนี้ พวกเขาไม่ได้มีอากาศที่สง่างามและสง่างามมากเช่นกัน
เขาไม่รู้ว่าทำไม แต่จู่ๆ เขาก็นึกถึงการที่เซียวรันหยุนรังเกียจที่อยู่อาศัยหลักของตระกูลเซียว และวิธีที่เธออธิบายว่าเป็นการ "ยับยั้ง" จากนั้น เขาจำได้ว่าเซียว หยวนมู่จะใช้เวลาอีกสิบหรือยี่สิบปีข้างหน้าอย่างไร...หรืออาจถึงสี่สิบ ห้าสิบ หรือหกสิบปีในปราสาทแห่งนี้ หัวใจของเขาเริ่มรู้สึกหนักอึ้งโดยไม่ได้ตั้งใจ
มันเจ็บปวดราวกับว่าเขารู้สึกเป็นทุกข์ในนามของเซียว หยวนมู่ ความเศร้าล้นออกมาจากใจของซ่งซวนเหอ
เขากวาดนิ้วไปที่หน้าจอโดยไม่รู้ตัว เขาเหลือบดูภาพสองสามภาพถัดไปอย่างรวดเร็วก่อนที่จะส่งโทรศัพท์ไปยังบุคคลถัดไป
หลังจากที่ทุกคนดูรูปถ่ายแล้ว คนที่ถามเกี่ยวกับเสี่ยวไป่จงในตอนแรกก็พูดอย่างครุ่นคิด "ปราสาทนี้ดูเก่ามาก อาจมีอายุอย่างน้อยหลายร้อยปี แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันรู้สึกว่าภูเขาด้านหลังมันดูคุ้นๆ ไปหน่อย”
มีคนหัวเราะเมื่อได้ยินสิ่งนี้ “คุณแยกความแตกต่างระหว่างภูเขาได้ไหม”
“ฉันรู้สึกว่ามันดูคุ้นเคยจริงๆ ไม่ใช่ภูเขาที่รู้สึกคุ้นเคย แต่เป็นพืชพรรณโดยรอบ คุณควรรู้ พ่อของฉันวิจัยพืช ดังนั้นฉันค่อนข้างอ่อนไหวเมื่อพูดถึงพวกเขา ครั้งหนึ่งเมื่อฉันเล่นสกีกับเพื่อน ๆ เราหลงทาง เราเดินไปมาครึ่งวันและฉันคิดว่าเราจบลงที่นั่นแล้ว ฉันได้ตรวจสอบพืชพรรณอย่างไม่เป็นนิสัยและเพราะฉันคิดว่ามันจะช่วยให้เราหาทางกลับได้ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้สึกว่าต้นไม้เหล่านี้ดูคุ้นเคย แม้ว่าภูเขาสองลูกจะดูเหมือนกัน แต่เป็นไปไม่ได้ที่พืชรอบๆ จะเหมือนกัน….”
“ก็ได้ ไม่เป็นไร ฉันไม่คิดว่ามันแปลกที่ภูเขาสองลูกจะมีพืชชนิดเดียวกัน ฉันคิดว่าตราบใดที่ภูมิประเทศและสภาพอากาศใกล้เคียงพอ ต้นไม้ที่คล้ายกันก็จะเติบโต”
“ไม่ ฉันแน่ใจ ฉันคุ้นเคยกับภูเขาลูกนั้นดี โดยเฉพาะสายไฟฟ้าที่อยู่กลางป่าเขา เมื่อก่อนฉันสงสัยว่าพวกมันมีไว้เพื่ออะไร เดิมที ฉันคิดว่าฉันสะดุดเข้ากับฐานทัพทหารหรือห้องทดลองลับ แต่เมื่อมองดูตอนนี้ มันอาจจะเป็นตระกูลเซียว….”
"หยุด!" มีคนยกมือขึ้นในท่าทาง "หยุด" และขัดจังหวะเขา “แล้วเห็นที่ไหน”
“S Country” เขากล่าว “ผมเคยไปเล่นสกีกับเพื่อนๆ เมื่อตอนเรียนมหาวิทยาลัยปีที่สอง”
“อย่างที่ทุกคนทราบ ที่อยู่อาศัยหลักของตระกูลเซียวอยู่ในอเมริกา” คนที่ทำท่าทางปฏิเสธ “แม้ว่าจะไม่เคยได้รับการยืนยัน แต่ก็มีแนวโน้มว่าจะถูกต้อง ดังนั้นการเดาของคุณอาจผิด”
คนที่อ้างสิทธิ์ลังเลแล้วมองไปที่คนอื่น ๆ เมื่อพวกเขาเห็นคนอื่นๆ พยักหน้าเห็นด้วย เขาก็ได้แต่ก้มหน้าด้วยความผิดหวัง “และที่นี่ฉันคิดว่าฉันบังเอิญไปพบความลับที่ยิ่งใหญ่บางอย่างโดยไม่ได้ตั้งใจ”
“คุณมีโอกาสถูกล็อตเตอรี่มากขึ้น”
หลังจากแซวกันไปหัวข้อก็ผ่านไปแค่นั้น
ซ่งซวนเหอกินอาหารของเขาอย่างเงียบ ๆ เขาไม่ได้จริงจังกับการสนทนาในตอนนี้ แม้ว่าคนอื่นจะไม่สามารถรู้เรื่องนี้ได้ แต่เขาก็เป็นผู้อ่านนิยายต้นฉบับ เขารู้ว่าที่อยู่อาศัยหลักของตระกูลเซียวตั้งอยู่ในอเมริกา นอกจากนี้ Xiao Yuanmu ไม่เคยไปประเทศ S ในหนังสือเล่มนี้ ดังนั้น การคาดเดาของบุคคลนี้จึงเป็นเพียงการคาดเดา
มื้ออาหารของพวกเขาจบลงขณะที่พวกเขาคุยกัน น้อยคนนักที่จะได้กินอะไรมากมายในระหว่างงานเลี้ยงนี้ มีเพียงซ่งซวนเหอเท่านั้นที่ชิมทุกจานตั้งแต่ต้นจนจบอย่างจริงจัง
ขณะที่พวกเขาจากไป มีคนพูดหยอกล้อว่า “ช่วงนี้ฉันยุ่งมาก ฉันไม่ได้กินอะไรมาก แต่ฉันบอกได้เลยว่าอาหารที่นี่ดีโดยดูจากตะเกียบของคุณซ่งที่เคลื่อนที่อยู่ตลอดเวลา ถ้าฉันรู้ฉันจะกัดอีกสองสามคำ”
เฟิงตงหัวเราะ “ถ้าคุณต้องการ ฉันขอให้พวกเขาทำบางอย่างให้คุณกลับบ้านได้”
"ไม่จำเป็น. ฉันจะลองครั้งต่อไป”
ซ่งซวนเหอยิ้มแต่ยังคงเงียบ
ทุกคนต่างแยกย้ายกันไปหลังจากรับประทานอาหารเสร็จ เฟิงถงและซ่งซวนเหอมาด้วยกัน และรถของพวกเขาก็จอดอยู่ใกล้กันเช่นกัน ขณะที่พวกเขาเดินไป เฟิงตงกล่าวว่า “ขอโทษ คำพูดของ Ke Zhu ในตอนนี้ค่อนข้างไร้ความคิด”
ซ่งซวนเหอหมุนกุญแจในมือ รถของเขาส่งเสียงบี๊บเมื่อประตูปลดล็อก เขาพูดว่า “ไม่เป็นไร เป็นที่คาดหวัง เมื่องานของฉันออกมาเขาจะไม่สามารถพูดได้อีกต่อไป”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น เฟิงถงก็ยิ้ม “ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณมั่นใจขนาดนี้ ฉันคิดว่าฉันจะต้องปลอบโยนคุณสักหน่อย”
ซ่งซวนเหอเปิดประตูรถและนั่งข้างใน “ยังไงก็ขอบคุณที่ปลอบใจ”
เฟิงถงโบกมือให้เขาและเปิดประตูรถของเขาเอง ซ่งซวนเหอปิดประตูและโลกก็เงียบอีกครั้ง
เขาคาดหวังไว้แล้วว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นเมื่อเขาตัดสินใจร่วมมือกับเฟิงตง ดังนั้นเขาจึงไม่โกรธคนที่กีดกันเขาอย่างรอบคอบและยั่วยุเขา ยิ่งกว่านั้น ไม่ใช่ว่าคนๆ นั้นกำลังยั่วยุเขาจริงๆ อย่างมากที่สุด อาจถือได้ว่าเป็นผู้ทำงานร่วมกันในอนาคตที่ทำให้เขารู้สึกแย่ เขาได้เตรียมการสำหรับเรื่องนี้ไว้แล้ว โดยธรรมชาติแล้ว เขาสามารถเผชิญกับสิ่งนี้ได้อย่างสงบ
ด้วยเหตุผลบางอย่างทำให้เขารู้สึกเหนื่อย เขาแค่ต้องการไปในที่เงียบๆ ที่ซึ่งเขาสามารถอยู่คนเดียวได้โดยเร็วที่สุด
ซ่งซวนเหอถอยรถออกจากโรงรถ สายตาของเขากวาดมองไปตามท้องถนนที่จอแจเหมือนยังเป็นเวลากลางวัน สายตาของเขาไม่ได้หยุดอยู่ที่ใด และในที่สุดเขาก็กลับมาโฟกัสที่ถนนข้างหน้าโดยมีสมาธิกับการขับรถ
เขาไม่ได้เล่นดนตรีด้วย มีเพียงความเงียบงัน อย่างไรก็ตาม ซ่งซวนเหอรู้สึกว่าตัวเองค่อยๆ ผ่อนคลาย ริมฝีปากเม้มเล็กน้อยเม้มเข้าหากันเล็กน้อย
แต่เมื่อเขาได้ยินเสียงริงโทนดังขึ้น ริมฝีปากที่ยกขึ้นเล็กน้อยก็ผละออกอีกครั้ง Song Xuanhe ไม่สามารถใส่ใจที่จะใส่หูฟังบลูทู ธ ของเขาได้ นอกจากนี้ เขาไม่ต้องการรับสายที่ไม่รู้จัก ดังนั้นเขาจึงไม่รับ
แต่คนที่อยู่อีกด้านหนึ่งไม่ยอมแพ้ โทรศัพท์ของเขาไม่เงียบเลยแม้แต่วินาทีเดียวเมื่อเปิดเครื่องอีกครั้ง เสียงรบกวนยังคงดำเนินต่อไปและต่อไป ซ่งซวนเหอวางสายไปสองสามครั้งก่อนที่เขาจะเริ่มรำคาญ ในที่สุดเขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากสวมหูฟังแล้วหยิบขึ้นมา
ไม่พอใจ น้ำเสียงของเขาเย็นชา "มันคือใคร?"
“อารมณ์ไม่ดีเหรอ?” เสียงจากปลายสายนั้นเยือกเย็นแต่ฟังดูทุ้มและดึงดูดใจผ่านเครื่องรับ
ซ่งซวนเหอหยุดชั่วขณะขณะหมุนพวงมาลัย เขาขมวดคิ้วมองรถที่กินหญ้าของเขาเอง จากนั้นเขาก็มุ่งความสนใจไปที่การเลี้ยวเข้าสู่ถนนสายหลัก เขายังไม่ตอบเมื่อได้ยินอีกฝ่ายพูดว่า “ฉันก็อารมณ์ไม่ดีเหมือนกัน”
"ทำไม?"
เขาโพล่งคำนี้ออกมาโดยไม่ทันคิด ซ่งซวนเหอเองก็ตกตะลึงกับสิ่งนี้
อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เขากลับมาที่ตัวเอง เขาก็จดจ่อกับเสียงของเซียว หยวนมู่ เขาต้องการทราบจริงๆ ว่าทำไมเซียว หยวนมู่ถึงไม่มีความสุข
เมื่อเซียว หยวนมู่อยู่กับเขา อารมณ์ของเขาจะผันผวนอย่างมากซึ่งหาได้ยาก อารมณ์ของเขารุนแรงที่สุดเท่าที่เคยมีมาเมื่ออีกฝ่ายปวดท้อง เขาได้ยินมาว่าอาการตะคริวของเซียว หยวนมู่เกิดจากอารมณ์ของเขา แต่ถึงอย่างนั้น เซียว หยวนมู่ก็ไม่เคยพูดถึงว่าเขาอารมณ์ดีหรือไม่ เมื่อได้ยิน Xiao Yuanmu พูดถึงความรู้สึกของเขาตอนนี้ Song Xuanhe รู้สึกสงสัยจริงๆ
“มีเหตุผลหลายประการ”
คั่นด้วยผู้รับ — คั่นด้วยมหาสมุทรแปซิฟิก — สีหน้าของเซียว หยวนมู่ผ่อนคลาย เสียงเย็นของเขาต่ำ ซ่งซวนเหอเกือบจะสัมผัสได้ถึงอารมณ์เศร้าหมองของเขาผ่านทางโทรศัพท์
เซียว หยวนมู่ไม่ได้พูดอะไรหลังจากนั้น ลมหายใจเบา ๆ ของเขาส่งผ่านการโทร ซ่งซวนเหอขับรถต่อไป ความปั่นป่วนจากริงโทนโทรศัพท์ของเขาก็สงบลง
เวลาผ่านไปครู่หนึ่ง ในที่สุดเซียวหยวนมู่ก็พูดขึ้นอีกครั้ง “ทำไมคุณไม่โทรหาฉันแม้แต่ครั้งเดียว”
ริมฝีปากของซ่งซวนเหอยกขึ้นเล็กน้อย ขณะที่ดวงตาของเขาโค้งเป็นรอยยิ้ม เปลือกตาล่างของเขาอวบอิ่มขึ้นเล็กน้อย “คุณไม่มีความสุขเพราะฉันไม่ได้ติดต่อคุณหรือ”
“มันเป็นเหตุผลห้าสิบเปอร์เซ็นต์” เซียวหยวนมู่ดูเหมือนจะกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่าง วินาทีต่อมา เขาพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบว่า “ฉันซื้อภาพวาดเมื่อสองสามวันก่อนเหมือนกัน แต่ให้มันไป เพราะมันน่าเกลียดมาก”
รอยยิ้มของ Song Xuanhe ลึกซึ้งยิ่งขึ้น เขาทำเสียงตอบรับเบาๆ แต่ไม่ตอบ ความเงียบของเขากระตุ้นให้เซียว หยวนมู่พูดต่อ
"คิดถึงฉันไหม?"
ซ่งซวนเหอเกือบกระแทกเบรก หลังจากผ่านความยากลำบากมามาก เขาก็ตั้งตัวได้มั่นคง เขาพูดด้วยน้ำเสียงไม่พอใจ “ไม่”
เสียงของเซียว หยวนมู่หนักขึ้น เขาเตือนอีกฝ่ายว่า “เราไม่ได้เลิกกัน”
“เราแต่ละคนจะยึดมั่นในเวอร์ชันของเราเอง” ซ่งซวนเหอยิ้ม “ในเมื่อเราไม่สามารถเห็นหน้ากันได้แล้ว ขอให้ต่างคนต่างทำตามที่เราคิดว่าสถานะความสัมพันธ์ในปัจจุบันของเราเป็น”
“คุณเคยเดทกับใครนอกจากฉันไหม”
"ใครจะรู้?"
Xiao Yuanmu หัวเราะเบา ๆ เสียงของเขาทุ้มแต่หนักแน่น “คุณจะไม่”
ซ่งซวนเหอเลิกคิ้ว แต่ไม่ได้ปฏิเสธ
เมื่อเขาไม่ได้ยินซ่งซวนเหอหักล้างคำกล่าวอ้างของเขา อารมณ์ของเซียวหยวนมู่ก็ดีขึ้นมาก “วันนี้ฉันมีประชุมตอนเจ็ดโมง เรากำลังพูดถึงการจัดหาพลังงานใหม่ ในบรรดาบริษัท มีสามบริษัทที่แอบใช้แรงกดดันและต้องการผูกขาดมัน…..”
อาจเป็นเพราะเซียว หยวนมู่ไม่รู้ว่าจะคุยอะไรดี แต่เขาแค่พูดถึงสิ่งที่เขาทำเมื่อเร็ว ๆ นี้อย่างใจเย็น เป็นคำพูดที่มากที่สุดเท่าที่เขาเคยพูดมาตลอดเวลาที่ซ่งซวนเหอรู้จักเขา
เป็นเรื่องยากที่ซ่งซวนเหอจะไม่รู้สึกถึงความไม่อดทนแม้แต่น้อย เขาฟังอีกฝ่ายอย่างเงียบๆ แม้ว่าเขาจะมาถึงลานจอดรถของอพาร์ทเมนต์แล้ว แต่เขาก็ไม่ได้ลงจากรถ เขานั่งอยู่ที่นั่นจนกระทั่งอีกฝ่ายพูดจบ
Xiao Yuanmu ไม่มีอะไรจะพูดมาก มีเรื่องที่เกี่ยวข้องกับงานให้พูดคุยมากมาย แม้ว่านี่จะยาวที่สุดเท่าที่เขาเคยพูดมา แต่มันก็กินเวลาไม่ถึงห้านาทีเท่านั้น
ในตอนท้าย Xiao Yuanmu ถาม Song Xuanhe ว่า "คุณรู้สึกดีขึ้นแล้วหรือยัง"
ซ่งซวนเหอถามว่า “แล้วคุณล่ะ”
สิ่งที่ซ่งซวนเหอได้รับกลับมาคือเสียงหายใจแผ่วเบา ซ่งซวนเหอเอนหลังพิงเก้าอี้ มือวางบนหน้าผาก เขายิ้ม. "ฉันด้วย."
อีฟ: ปุยนุ่มสบาย ๆ พูดตามตรง การคุยโทรศัพท์ของพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งที่ฉันโปรดปรานในความสัมพันธ์ของพวกเขา ฮ่าๆ
Kara: อ๊ะ มูมูทำตัวน่าสมเพชตอนซวนเหอไม่โทรมา น่ารักจัง! ฮิฮิฮิ การโทรของพวกเขาดีมาก ฉันชอบความเข้าใจโดยปริยายที่พวกเขามีโดยที่พวกเขาไม่จำเป็นต้องพูดทุกอย่างด้วยซ้ำ（*’∀’人）♥