แปลโดยอีฟ
ซ่งซวนเหอเพิ่งขับรถของเขาผ่านประตูโลหะเมื่อเขาสัมผัสได้ถึงอากาศที่ตึงเครียดในบ้านพักซ่ง
จางเฉาที่รอเขาอยู่ที่ทางเข้าหลักตลอดเวลา วิ่งไปที่รถของเขาทันที ซ่งซวนเหอลดกระจกลง และจางเฉาก็วิ่งเหยาะๆ ข้างรถที่จอดนิ่ง “เอ่อ shao วันนี้คุณได้รับโทรศัพท์มากมายจากพันธมิตรทางธุรกิจของเราทางโทรศัพท์มือถือที่ทำงานของคุณ ผู้โทรบางคนรวมถึงประธานาธิบดี Yang แห่ง Earth และประธานาธิบดี Li แห่ง Zhongsi ซึ่งเป็นกลุ่มหลังที่ Song Group กำลังหารือเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของความร่วมมือด้วย David จาก Kirby ได้โทรเข้ามาด้วย เขาต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับคดีต่อจากครั้งที่แล้ว ซึ่งเป็นคดีที่เรายังไม่ได้ข้อสรุปแม้ว่าจะผ่านการพูดคุยมาแล้วสองรอบก็ตาม กลุ่มคนเหล่านี้…."
"หยุด." ซ่งซวนเหอเหยียบเบรกและกดนิ้วชี้ไปที่ริมฝีปาก เขาเหวี่ยงแขนอีกข้างออกไปนอกหน้าต่างแล้วเอนหลังพิงเบาะรถ เขาหลับตาและพูดด้วยน้ำเสียงเรียบๆ ว่า “ขอฉันพักสักครู่”
Zhang Chao ตกตะลึง ในขณะนี้ เขาสังเกตเห็นรอยคล้ำใต้ดวงตาของซ่งซวนเหอ และตัดสินใจปิดริมฝีปากที่แยกออกเล็กน้อย
โรงรถเงียบไปครู่หนึ่ง ห้าหรือหกนาทีต่อมา โทรศัพท์ของ Zhang Chao ก็เริ่มดังขึ้น เสียงเรียกเข้าของเขาดังขึ้นโดยเฉพาะในโรงรถที่เงียบสงบและกว้างขวาง เขาปิดโทรศัพท์และออกไปข้างนอกด้วยความหงุดหงิด หลังจากหาทางออกไปข้างนอกได้ เขาก็หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา “สวัสดี คุณซอง”
“Er shao จะขึ้นเร็ว ๆ นี้ เขายังมีบางสิ่งที่ต้องจัดการ ประธาน Yang of Earth และประธาน Li of Zhongsi ต่างก็โทรมาในวันนี้….
“ใช่ เราได้รับข่าวจากเคอร์บีด้วย ซึ่งเรายังไม่สามารถสรุปการเจรจาได้สำเร็จ ครับท่าน. ฉันจะเตือน Ershao ให้เข้าไปข้างในทันทีเมื่อทำเสร็จแล้ว”
หลังจากวางสาย Zhang Chao ก็หายใจออก เขาเดินกลับเข้าไปในโรงรถอย่างระมัดระวังด้วยก้าวย่างเบาๆ
“ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็นคนโกหก ผู้ช่วยจาง”
เสียงเนือย ๆ ที่ดูเหมือนจะมีความสนุกสนานดังก้องไปทั่วโรงรถ ขั้นตอนของ Zhang Chao หยุดชั่วคราว เขาหันไปเห็นซ่งซวนเหอยืนพิงรถที่อยู่ใกล้ทางออกโรงรถที่สุด มีรอยยิ้มเล็กน้อยบนใบหน้าของเขา
“ฉันไม่ได้โกหก ทุกสิ่งที่ฉันพูดเป็นความจริง Ershao วันนี้คุณนอนหลับไม่ดีเหรอ?” จางเฉาตรวจสอบผิวของซ่งซวนเหอ น้ำเสียงเคร่งขรึม “ในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา คุณบอกฉันว่าคุณจะไปเที่ยวกับเพื่อนทุกวันหลังเลิกงาน แต่...ในขณะที่ฉันรู้ว่าคุณต้องรู้สึกท้อแท้หรือผิดหวัง แม้ว่าตอนนี้คุณจะยังเด็กอยู่ แต่คุณก็ยังไม่สามารถดื่มด่ำกับเรื่องแบบนั้นบ่อยเกินไปได้ มิฉะนั้น เมื่ออายุมากขึ้น คุณจะ—”
รอยยิ้มบนใบหน้าของซ่งซวนเหอแข็งตัวและสีหน้าของเขาเปลี่ยนไปสองสามครั้ง ในที่สุด เขาก็ไม่สามารถห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะได้ "สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับ?"
สีหน้าเคร่งขรึมบนใบหน้าของ Zhang Chao ผ่อนคลายขึ้น และมุมปากของเขาก็ยกขึ้นเล็กน้อย “ Ershao อย่ากังวลมากเกินไปเกี่ยวกับมิสเตอร์เซียว ประธานจะไม่เพิกเฉยต่อความปรารถนาของคุณและบังคับให้คุณทำสิ่งที่คุณไม่ต้องการทำ”
ซ่งซวนเหอ:“ คุณคิดว่าตอนนี้ฉันรู้สึกประหม่าหรือไม่”
Zhang Chao ส่ายหัว สีหน้าจริงจังและจริงจัง อย่างไรก็ตาม น้ำเสียงที่เขาใช้ทำให้ดูเหมือนว่าเขากำลังเกลี้ยกล่อมเด็ก “ไม่แน่นอน Ershao จะประหม่าได้อย่างไร”
ซ่งซวนเหอ: “….”
“ฉันไม่ใช่คนที่ประหม่า” ซ่งซวนเหอโยนกุญแจรถให้จางเชา เมื่อเขาเห็นอีกฝ่ายดูเหมือนอยากจะพูด เขาก็ทำท่าทางเงียบ ๆ ด้วยมือของเขา รอยยิ้มของเขามีความมั่นใจอย่างเห็นได้ชัด “อีกสักครู่คุณจะเข้าใจ”
ขั้นตอนของ Zhang Chao หยุดลงชั่วขณะ เขาจ้องมองที่หลังตรงของซ่งซวนเหอและคิดว่าในที่สุด Ershao ก็โตขึ้น เขายิ้มพอใจก่อนจะเดินตามซ่งซวนเหอจากด้านหลัง
พวกเขาเดินไปที่ประตูที่อยู่อาศัยหลักของตระกูลซ่ง Zhang Chao ก้าวไปอย่างรวดเร็วและช่วย Song Xuanhe เปิดประตู ประตูเปิดออกเสียงดังเอี๊ยดอ๊าด เสียงสนทนาของอีกฝ่ายหยุดลง ทุกคนหันไปมองทางประตูที่เปิดออก
ซ่งซวนเหอเดินเข้ามา สายตาของเขากวาดมองสีหน้าที่ซับซ้อนของทุกคน เขายิ้ม. “ทำไมพวกคุณถึงมายืนขวางทางเข้าล่ะ? เราไม่ไปกินข้าวเหรอ?”
Li Nianan กำลังสั่งให้คนรับใช้เตรียมโต๊ะ เมื่อเธอเห็นว่าซ่งซวนเหอกลับมา เธอก็ยิ้ม อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอเดินไปหาเขา คิ้วของเธอก็ขมวดเข้าหากัน “ฉันเพิ่งเจอคุณครั้งสุดท้ายแค่สองสัปดาห์ คุณลดน้ำหนักได้มากขนาดนี้ได้อย่างไร? ทำงานเหนื่อยเกินไปหรือเปล่า”
"นาง. จาง” Li Nianan ดึงมือ Song Xuanhe เข้าไปข้างในในขณะที่พูด “รีบนำชามโจ๊กออกมาเพื่อช่วยรองท้องเหอเป่า”
“เรากำลังจะไปกินข้าวเย็นกัน ทำไมเขาต้องแขม่วท้องด้วย” Song Guochao ขมวดคิ้วที่ Song Xuanhe “บอกฉันทีว่าบริษัท RE ที่อยู่ในฟอร์จูนและอันดับโลกอื่นๆ เกี่ยวข้องอะไรกับเซียว หยวนมู่? เซียว หยวนมู่ เป็นประธานของ RE หรือไม่? นอกจากนี้คุณรู้หรือไม่ว่า….”
“อะไรอีกล่ะ” หลี่ เหนียนหนาน ขัดจังหวะ “คุณไม่เห็นหรือว่าลูกชายของคุณเหนื่อยแค่ไหน? อย่าพูดเรื่องแบบนี้หลังอาหารเย็นได้ไหม”
“คุณหมายความว่าอย่างไร 'อะไรแบบนี้'” ใบหน้าของ Song Guochao มืดลง “คุณรู้หรือไม่ว่าแหล่งพลังงานในมือของเซียว หยวนมู่มีความสำคัญเพียงใด? หากเราช้าแม้แต่วินาทีเดียว เราอาจสูญเสียโอกาสที่มีมูลค่านับพันล้าน….”
"เพียงพอ." ซ่งหยานซงยืนขึ้นและพูดด้วยน้ำเสียงเรียบๆ ว่า “กินข้าวกันก่อน เราจะคุยกันเรื่องที่เหลือหลังอาหารเย็น”
“พ่อ…” Song Guochao สังเกตเห็นการจ้องมองของ Song Yansong เขากลืนคำพูดที่กำลังจะพูดลงไปและเดินตามชายชราเข้าไปในห้องอาหาร
ยกเว้นซ่งซวนเหอที่ไม่ได้ลิ้มรสอาหารในครัวของตระกูลซ่งมานาน และหลี่เหนียนหนานซึ่งตั้งอกตั้งใจเต็มที่กับการใส่อาหารลงในชามของซ่งซวนเหอ อีกหกคนไม่ได้กินอะไรมากนักและเหม่อลอยตลอดมื้อค่ำ
หลังจากทานอาหารเย็นเสร็จ คนรับใช้ก็เก็บโต๊ะ แทบไม่ได้แตะจานอาหารเลย
ซ่งหยานซงยืนขึ้นและพูดว่า “ซวนเหอ มาเรียนกับฉันสิ”
ซ่งซวนเหอพยักหน้าและเดินไปพยุงซ่งหยานซงขณะที่เขาเดิน ซ่งกั๋วเชาก็มาหาและพูดว่า “พ่อครับ ผมจะไปกับคุณ”
ซ่งหยานซงชำเลืองมองพ่อของซ่งเจียเป่าซึ่งยืนอยู่ด้านข้าง จากนั้นเขาก็บอกซ่งกั๋วเชาว่า “ไม่จำเป็น พวกเจ้าที่เหลือสามารถรออยู่ข้างล่างนี้ได้”
ซ่งกั๋วเชายังคงต้องการที่จะยืนกรานที่จะติดตามไป อย่างไรก็ตาม หลี่เหนียนหนานคว้าแขนของเขาไว้ เธอปล่อยมือหลังจากที่ซ่งซวนเหอและซ่งหยานซงขึ้นไปชั้นบนแล้วเท่านั้น
"คุณกำลังทำอะไร?" Song Guochao เหวี่ยงออกจาก Li Nianan “ปล่อยฉันนะ!”
หลี่ เหนียนหนานคลายการเกาะกุมทันที เธอพูดด้วยน้ำเสียงจืดชืด “พ่อมีเรื่องจะพูดกับซวนเหอในตอนนี้ ไม่มีประโยชน์ที่คุณจะเข้าร่วม นอกจากนี้ ไม่ว่าเซียว หยวนมู่จะเป็นประธานของ RE หรือไม่ เขาและซวนเหอก็เลิกกันแล้ว คุณลืมไปแล้วหรือว่าคุณเป็นคนที่ต่อต้านพวกเขาอย่างรุนแรงที่สุดเมื่ออยู่ด้วยกัน? คุณยังเป็นคนที่มีความสุขที่สุดหลังจากที่พวกเขาเลิกกัน”
ซ่งกั๋วเฉาหน้าแดงด้วยความอับอาย ถูกบอกแบบนี้ต่อหน้าครอบครัวของซ่งเจียเป่าและคนอื่นๆ เขาคำราม “คุณรู้อะไรไหม? ฉันทำสิ่งนี้เพื่อบริษัท ผู้หญิงไร้ประโยชน์อย่างคุณไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากไปช้อปปิ้งหรือทำให้ตัวเองสวย คุณไม่สามารถดูแลเด็กได้ คุณกำลังทำอะไรพยายามที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของครอบครัวตอนนี้? ซ่งซวนเหอถูกคุณทำลายเสีย!”
Li Nianan ดึงแขนของ Song Guochao ก่อนหน้านี้ด้วยความตั้งใจที่จะช่วยเขารักษาหน้า คุณซ่งผู้เฒ่าหมายถึงสิ่งที่เขาพูดเสมอ แม้เธอจะรู้ว่าเรื่องนี้มีความสำคัญมากแม้ว่าเธอจะไม่ได้อยู่ในธุรกิจก็ตาม เนื่องจากชายชราต้องการคุยกับลูกชายคนเล็กของเธอเพียงลำพัง นั่นหมายความว่าเขาไม่ต้องการให้ใครอยู่ด้วย ถ้าเธอไม่ดึงซ่งกั๋วเชากลับมา เขาคงอายมากกว่านี้เมื่อถูกบังคับให้เดินลงบันไดโดยเอาหางไว้ระหว่างขาในภายหลัง อย่างไรก็ตาม เธอไม่คาดคิดว่าเขาจะพูดแบบนี้กับเธอ
"ถูกตัอง. ฉันทำให้ลูกชายของฉันเน่าเสีย เขาเป็นลูกชายของฉันและลูกชายของฉันคนเดียว เขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคุณ” หลี่ เหนียนหนานไม่โกรธ เธอมองเขาด้วยสายตาเย้ยหยันเท่านั้น เธอกล่าวว่า “ฉันเลี้ยงลูกชายทั้งสองด้วยตัวคนเดียว ไม่ว่าจะโตมาดีหรือนิสัยเสีย ก็เพราะฉันทั้งนั้น ในกรณีนี้ คุณไม่ควรเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของพวกเขา ฉันไม่สนหรอกว่า 'เซียว หยวนมู่' ที่คุณพูดถึงจะเป็นแฟนเก่าของเหอเป่าหรือไม่ ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้บังคับให้เหอเป่าทำในสิ่งที่เขาไม่อยากทำ!”
Li Nianan ขึ้นเสียงของเธอหนึ่งครั้ง ประโยคสุดท้ายของเธอดังชัดเจนเป็นพิเศษทั่วทั้งบ้าน หลังจากที่เธอพูดจบ ความเงียบก็บังเกิดในห้องนั่งเล่น แม้ว่าพวกเขาจะถูกคั่นด้วยโถงทางเข้าและเรือนกระจก แต่คนรับใช้ที่กำลังทำความสะอาดห้องอาหารก็ได้ยินเช่นกัน พวกเขาเงียบการเคลื่อนไหวของตัวเองอย่างระมัดระวัง เกรงว่าจะเข้าไปพัวพันกับการทะเลาะเบาะแว้งของนายหญิงและนายหญิง
ซ่งซวนเหอที่เข้าเรียนแล้วไม่รู้เรื่องการโต้เถียงที่เกิดขึ้นที่ชั้นล่าง เขาต้อนรับการจ้องมองอย่างเฉียบคมของชายชราอย่างใจเย็น
“คุณไม่รู้จริง ๆ เกี่ยวกับการก่อตั้ง RE ของเซียว หยวนมู่หรือ”
"ไม่." ซ่งซวนเหอยังคงสงบนิ่ง “คุณปู่ คุณควรรู้ว่าความสัมพันธ์ของฉันกับเซียว หยวนมู่เริ่มต้นอย่างไร ถ้าตอนนั้นเขามีอำนาจมากขนาดนั้น เขาคงไม่ยอมฟังคำขู่ของฉันหรอก”
หนวดของ Song Yansong สั่นเล็กน้อย ครั้งหนึ่งเขามองไปทางซ่งซวนเหออย่างไม่พอใจ “ฉันมีคนจับตามองเขาแล้ว ฉันยืนยันว่านั่นคือเซียว หยวนมู่ที่คุณรู้จักจริงๆ เขาไม่ได้สนใจที่จะปกปิดข้อมูลเกี่ยวกับตัวเขา ฉันเชื่อว่าเพื่อนเก่าเหล่านั้นจะไม่ช้าไปกว่าเรา พวกเขาคงรู้เกี่ยวกับเซียว หยวนมู่แล้ว”
ซ่งซวนเหอพยักหน้าอย่างใจเย็น เขาดูไร้เดียงสาและน่ารัก “พวกเขาต้องการร่วมงานกับเซียว หยวนมู่”
"ถูกตัอง." ซ่งหยานซงหยิบปากกาหมึกซึมที่วางอยู่ตรงกลางหนังสือที่เปิดอยู่และถอนหายใจ ท่าทางไม่พอใจของเขาคงอยู่เพียงชั่ววินาทีก่อนที่เขาจะกลับแสดงสีหน้าจริงจัง “ความสัมพันธ์ระหว่างเซียว หยวนมู่กับคุณก็ไม่ได้เป็นความลับเช่นกัน ไม่ว่าพวกเขาต้องการทำอะไร คุณคือช่องทางที่ใกล้ชิดที่สุดสำหรับข้อมูลของพวกเขา บริษัทของ Xiao Yuanmu ก่อตั้งขึ้นเมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว คุณสองคนยังอยู่ด้วยกันในตอนนั้น แม้ว่าคุณจะบอกว่าคุณไม่รู้อะไรเลย คนเหล่านั้นก็ยังพยายามใช้คุณเป็นประเด็นในการพัฒนา”
ซ่ง เหยียนซงปิดหนังสือบนโต๊ะของเขาและพูดว่า “แต่สิ่งที่สำคัญในตอนนี้ไม่ใช่เรื่องนี้ บอกฉันที ความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับเซียว หยวนมู่ในตอนนี้เป็นอย่างไร?”
ซ่งซวนเหอกระพริบตา ดูเหมือนเขาไม่เข้าใจคำถาม
“ทรัพยากรในมือของเซียว หยวนหมู่นั้นล่อลวงเกินไป ไม่เพียงแต่ผู้คนในอุตสาหกรรมนั้นต้องการร่วมมือกับเขา แม้แต่ทั้งประเทศก็ต้องการเข้าร่วมด้วย นอกจากนี้ ความจริงที่ว่าเขากล้าพอที่จะเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวแม้ว่าจะมีทรัพยากรนี้อยู่ในครอบครอง หมายความว่าเขามั่นใจในอำนาจใดก็ตามที่เขามีอยู่เบื้องหลัง เมื่อผู้คนตระหนักว่าพวกเขาไม่สามารถทำอะไรเขาได้ พวกเขาจะเข้าใจว่าการประจบประแจงต่อเขาจะเป็นวิธีที่รวดเร็วและสะดวกที่สุดในการรับมือ”
ซ่งหยานซงมองตาซ่งซวนเหอแล้วพูดว่า “เราไม่มีทางปิดบังความจริงที่ว่าคุณสองคนเลิกกันแล้ว คุณปู่กังวลว่าผู้คนจะพยายามเอาเปรียบคุณ”
ซ่งซวนเหอผงะไปครู่หนึ่ง และคราวนี้ สีหน้างุนงงเป็นจริง
จากสิ่งที่เขารู้เกี่ยวกับซ่ง เหยียนซง อีกฝ่ายให้ความสำคัญกับกลุ่มเป็นอันดับแรก ความสนใจของครอบครัวเป็นอันดับสอง และความสนใจส่วนตัวเป็นอันดับสุดท้าย เมื่อดูที่หนังสือต้นฉบับ ลักษณะนี้ของเขาเห็นได้ชัดเพียงแค่ดูว่าซ่งซวนเหอคนเดิมถูกเนรเทศออกจากตระกูลซ่งได้อย่างไร
แต่ตอนนี้ ชายชราซ่งซวนเหอคอยระแวดระวังอยู่เสมอ ใช้น้ำเสียงกังวลเพื่อพูดว่า 'คุณปู่กังวลว่าผู้คนจะพยายามเอาเปรียบคุณ' และในอดีต เขาเคยคิดอยู่เสมอว่าคนที่ ต้องการใช้ประโยชน์จากเขามากที่สุดคือ Song Yansong และ Song Guochao
อันหนึ่งทำเพื่อหมู่คณะและวงศ์ตระกูล ส่วนอันหนึ่ง เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน แม้ว่าพวกเขาจะมีความคิดที่แตกต่างกัน แต่เป้าหมายของพวกเขาก็เหมือนกัน ดังนั้น ซ่งซวนเหอจึงได้เตรียมการสำหรับทุกความเป็นไปได้ไว้แล้ว
อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้เตรียมตัวสำหรับเรื่องนี้
ซ่งหยานสงตีความสีหน้าตกใจของเขาว่าเป็นความกลัว เขาอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว ความกังวลได้หายไปจากใบหน้าของเขาและการแสดงออกของเขาก็เข้มงวดและสง่างาม “ทุกคนต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตน สิ่งที่คุณทำกับ Xiao Yuanmu นำไปสู่สถานการณ์ในวันนี้ คุณไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเผชิญหน้ากับมันโดยตรง”
ซ่งซวนเหอกระพริบตา เมื่อเขาเห็นการแสดงออกที่เข้มงวดซึ่งเกือบจะเหมือนกับปู่แท้ๆ ของเขา ความรู้สึกขัดแย้งในตัวเขาก็ลดลง เมื่อเห็นรอยย่นที่หน้าผากของชายชราลึกขึ้นเพราะความเงียบ เขาก็ยิ้ม “คุณปู่ ไม่ต้องกังวลไป เซียวหยวนหมู่จะไม่ทำอะไรฉัน”
ซ่งหยานซงซึ่งรู้เรื่องที่ซ่งซวนเหอทำไม่เชื่อเขา มีการตรวจสอบในดวงตาของเขา “แน่ใจได้ยังไง”
“ไม่ว่าเราจะคบกันยังไง เราก็คบกันมานานมากแล้ว นอกจากนี้ เราเลิกกันด้วยดี” ซ่งซวนเหอใช้ใบหน้าหลอกลวงแสดงความมั่นใจและจริงจัง เขาไม่รู้สึกผิดเลยที่โกหก เขากล่าวต่อว่า “ฉันรู้จักเขา เขาจะไม่ทำอะไรฉันเลย”
การแสดงออกที่แน่นอนของ Song Xuanhe ทำให้ Song Yansong ลังเล เมื่อเขานึกถึงเรื่องที่การสืบสวนของเขาปรากฏขึ้น ความคิดสองสามอย่างก็แวบเข้ามาในสมองของเขา อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้เปิดเผยสิ่งใดบนใบหน้าของเขา เขายืนขึ้นและพูดว่า “ในเมื่อเป็นเช่นนั้น คุณออกไปได้ พวกเขายังรอเราอยู่ข้างล่าง”
หลังจากออกจากการศึกษา ซ่งซวนเหอก็ไปที่ห้องของเขาเพื่ออาบน้ำก่อน หลังจากที่เขาเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้ว เขาก็ลงไปชั้นล่างอย่างรู้สึกสดชื่น คนที่ลงไปข้างล่างก่อนหน้านี้ก็ยังอยู่ที่นั่น คนเดียวที่หายตัวไปในที่ที่ไม่มีใครรู้จักคือซ่งซวนหลิน
ปลายผมของซ่งซวนเหอยังคงเปียกอยู่ เขายังคงสางผม พยายามใช้มือเป่าให้แห้ง เมื่อเห็นทุกคนบนโซฟาหันมามองเขา เขาหยุดที่บันไดและยิ้ม “มันดึกมากแล้ว ลุง ป้า คุณยังไม่กลับบ้านเหรอ?”
พ่อของซ่งเจียเป่ายิ้ม “เราลืมเวลาไปในขณะที่คุยกับพ่อของคุณ คุณพูดอะไรกับคุณชายชรา?”
"ไม่มีอะไรมาก." ซ่งซวนเหอผลักผมที่ปรกหน้าผากไปด้านหลัง เขาพูดด้วยน้ำเสียงสบายๆ ว่า “เราเพิ่งพูดถึงชีวิตรักของผม”
“นั่นเป็นเรื่องสำคัญจริงๆ” พ่อของซ่งเจียเป่าหัวเราะ “ตอนนี้คุณโตมากแล้ว ถึงเวลาแล้วที่ท่านชายชราเริ่มกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันจำได้ว่าคุณออกเดทกับประธานของ RE ตอนนี้คุณสองคนเป็นยังไงบ้าง? คุณตั้งใจจะแต่งงานไหม”
“ลุงไม่รู้เหรอ” ซ่งซวนเหอเดินไปนั่งข้างหลี่เหนียนหนาน “Xiao Yuanmu และฉันเลิกกันแล้ว”
รอยยิ้มของพ่อของ Song Jiabao เปลี่ยนไปเล็กน้อย สีหน้าของเขาแข็งทื่อ “คุณกำลังบอกว่าแฟนเก่าของคุณ เซียว หยวนมู่ เป็นประธานของ RE จริง ๆ เหรอ”
"ถูกตัอง." ซ่งซวนเหอกระพริบตา เขาเพิ่งอาบน้ำ ขนตาของเขายังชื้นอยู่เล็กน้อย ทำให้เขาดูเด็กลงและไร้เดียงสา “เขาเป็นคนที่ลูกพี่ลูกน้องพูดถึงในทางไม่ดี คนที่เขาบอกว่าขายร่างกายของเขา”
“ฉันเคยพูดไม่ดีเกี่ยวกับเขาเมื่อไหร่…”
เมื่อซ่งเจียเป่าเห็นซ่งซวนเหอหันกลับมาทางเขา เงาทางจิตที่หลงเหลืออยู่หลังจากที่อีกฝ่ายทุบตีเขาจนไม่สามารถส่งเสียงได้ ก็ห่อหุ้มเขาอย่างรวดเร็ว เสียงของซ่งเจียเป่าอ่อนแอลงเรื่อยๆ แม้ว่าแพทย์จะบอกว่าสิ่งนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อชีวิตประจำวันของเขา แต่มือซ้ายของเขาที่มักจะรู้สึกปกติ จู่ๆ ก็เริ่มปวด ราวกับว่าผลกระทบที่หลงเหลือตามที่แพทย์กล่าวถึงได้ปะทุขึ้น
“อย่าใช้สิ่งที่คนหนุ่มสาวพูดด้วยความโกรธในขณะที่กำลังโต้เถียงกันอย่างจริงจัง” สีหน้าแข็งทื่อของพ่อของซ่งเจียเป่าไม่ได้ผ่อนคลายลง อย่างไรก็ตาม เขายังคงพยายามฝืนยิ้มออกมา “คุณเป็นเพื่อนวัยเดียวกันทั้งหมด การต่อสู้จะช่วยปรับปรุงความสัมพันธ์ของคุณเท่านั้น ลูกพี่ลูกน้องของคุณกับเซียว หยวนมู่ทะเลาะกันนิดหน่อย หากคุณเข้าไปแทรกแซง มันจะแก้ไขได้เองอย่างรวดเร็ว”
“ท่านลุง ข้าเกรงว่าจะช่วยเรื่องนี้ไม่ได้ ทุกคนรู้ว่าเสี่ยว หยวนมู่กับฉันเลิกกันแล้ว ฉันจะสามารถช่วยอะไรได้บ้าง”
“แต่คุณสองคนเคยเดทกัน” พ่อของซ่งเจียเป่ากล่าวว่า “คนหนุ่มสาวไม่เลิกกันแล้วกลับมาคบกันบ่อยๆ เหรอ? ฉันคิดว่าคุณสองคนเข้ากันได้ดี คุณจะสามารถกลับมาคบกันได้ตามปกติเมื่อคุณเคลียร์เรื่องนี้ระหว่างคุณสองคน”
เมื่อเขาได้ยินเช่นนี้ ซ่งซวนเหอก็เลิกคิ้วด้วยความประหลาดใจ จากนั้นเขาก็หันไปหาซ่งกั๋วเชา
Song Guochao สังเกตเห็นการจ้องมองของเขา ด้วยสีหน้าโกรธจัด เขาพูดว่า “แม่ของคุณบอกว่าฉันไม่มีสิทธิ์เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของคุณ คุณอยู่กับใครก็ไม่เกี่ยวกับฉันแม้แต่น้อย”
ซ่งซวนเหอ: “ฉันรู้สึกโล่งใจแล้ว เดิมทีฉันกลัวว่าคุณจะบังคับให้ฉันกลับไปคบกับเซียว หยวนมู่”
“ไม่คิดจะกลับไปคบกับเขาเหรอ” ซ่งเจียเป่าเงยหน้าขึ้น เขาหดกลับเมื่อเขาพบกับการจ้องมองของซ่งซวนเหอ อย่างไรก็ตาม เขายังคงพูดว่า “แต่คุณยังทำอย่างนั้นเพื่อเขา…”
ซ่งซวนเหอเอียงศีรษะ ใบหน้าดูสับสน "ฉันทำอะไร?"
ซ่งเจียเป่าขดตัว "ไม่มีอะไร."
แม่ของซ่งเจียเป่าขมวดคิ้วด้วยความไม่พอใจ “ซวนเหอ เจียเป่าเป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ ทำไมคุณถึงทำให้เขากลัว”
“ฉันเหรอ?” ความสับสนลึกล้ำ “ฉันแค่ถามคำถามเขา เพียงพอที่จะทำให้เขากลัวหรือไม่? ฉันเดาว่าฉันควรหลีกเลี่ยงลูกพี่ลูกน้องเมื่อฉันเห็นเขาจากนี้ไป”
“คุณไม่ได้ทำให้เขากลัว อย่าฟังเรื่องไร้สาระของป้า” พ่อของ Song Jiabao มองดูภรรยาของเขาแล้วเลื่อนไปหา Song Xuanhe เขาพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ซวนเหอ อา คุณรู้ว่าบริษัทของลุงทำเครื่องปรับอากาศ แหล่งพลังงานใหม่ RE มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อบริษัทของคุณลุง ลุงรู้ว่าคุณสองคนเลิกกัน แต่ไม่มีคำพูดเก่า ๆ ที่บอกว่าความรักจะคงอยู่หลังจากคืนที่อยู่ด้วยกัน? ยังคงมีความรู้สึกระหว่างคุณสองคน คุณช่วยแนะนำลุงให้รู้จักกับเซียว หยวนมู่ได้ไหม”
ซ่งซวนเหอตกใจกับคำว่า 'ความรักจะคงอยู่หลังจากคืนที่อยู่ด้วยกัน' ของพ่อของซ่งเจียเป่า อย่างแรกคือมีประเด็นว่าเขากับเซียวหยวนมู่เคย 'นอนด้วยกัน' แม้ว่าจะมี คำพูดนี้ก็ไม่ นำไปใช้กับพวกเขาไม่ว่ากรณีใด ๆ
อาจเป็นเพราะสีหน้าปฏิเสธของซ่งซวนเหอชัดเจนเกินไป แต่พ่อของซ่งเจียเป่าติดตามทันทีโดยพยายามเกลี้ยกล่อมเขาอย่างจริงจัง “ไม่ใช่แค่ลุง หากทีมวิจัยทางการแพทย์ที่ Song Group ลงทุนเมื่อเร็วๆ นี้ สามารถบรรลุข้อตกลงทางธุรกิจกับ RE ได้ ก็จะสามารถครอบครองตำแหน่งในอุตสาหกรรมหุ่นยนต์ทางการแพทย์ได้อย่างรวดเร็ว และยังมีอีกมากมายอีกด้วย คุณไม่สามารถเพิกเฉยต่ออนาคตของกลุ่มเพียงเพราะความรู้สึกของคุณในตอนนี้”
ซ่งซวนเหอยิ้ม “ลุง มันไม่มีประโยชน์แม้ว่าคุณจะเกลี้ยกล่อมฉัน ฉันกับเซียวหยวนมู่จะไม่ได้กลับมาคบกันอีก ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้”
“ฉันไม่สนว่าคุณจะกลับไปคบกับเขาหรือไม่” ซ่งกั๋วเชากล่าว “แต่เราต้องได้รับข้อตกลงความร่วมมือกับ RE ในฐานะสมาชิกของ Song Group ไม่มีที่ว่างสำหรับการสนทนา”
Li Nianan จับมือ Song Xuanhe แล้วหันไปคุยกับ Song Guochao “ฉันพูดไปแล้วว่าไม่มีใครบังคับให้ลูกชายฉันทำในสิ่งที่เขาไม่อยากทำได้”
“คุณคิดว่าฉันทำสิ่งนี้เพื่อตัวฉันเองเหรอ? สำหรับทั้งบริษัท—ทั้งครอบครัว” ซ่งกั๋วเฉาพูดด้วยสีหน้ามืดมน “มันไม่ใช่แค่เรา ทุกคนรู้ดีว่า RE มีค่าเพียงใดในตอนนี้ ด้วยเหตุนี้หากกลุ่มซ่งสามารถคว้าข้อตกลงความร่วมมือได้ก็จะเป็นประโยชน์ต่อเราอย่างมาก พักเรื่องอื่นไว้ก่อน ถ้าเราได้สิ่งนี้ หุ้นของเราจะพุ่งขึ้นอย่างมาก ซ่งซวนเหอถือหุ้นร้อยละ 20 ของบริษัท เขายังมีข้อได้เปรียบที่คนอื่นไม่มี ทำไมเขาถึงเสียสละเพื่อบริษัทไม่ได้”
“ทำไมเขาต้องทำ” หลี่เหนียนหนานพูดอย่างเย็นชา “ถ้าจะร่วมมือกับ RE ให้ไปเจรจาเอง อย่าลากลูกชายของฉันเข้าไปในเรื่องนี้”
"คุณ…."
"พ่อ."
ซ่งซวนหลินเดินเข้ามาจากข้างนอกและขัดจังหวะซ่งกั๋วเฉา สายตาของเขาหยุดที่ซ่งซวนเหอซึ่งนั่งถัดจากหลี่เหนียนหนาน “ฉันเพิ่งได้รับแจ้งว่ารัฐบาลอเมริกันกำลังติดต่อเชิงรุกกับ RE สำหรับว่าแหล่งพลังงานใหม่จะถูกผูกขาดโดยรัฐบาลหรือหากเป็นเพียงข้อตกลงความร่วมมือ เราจะหาคำตอบในวันพรุ่งนี้”
หากรัฐบาลอเมริกันผูกขาด มันก็ไม่สำคัญว่าซ่งซวนเหอจะพูดอะไร มันจะไร้ประโยชน์ทั้งหมด Song Guochao ปิดปากของเขา มองไปที่ Song Xuanhe แล้วมองไปทางอื่น จากนั้นเขาก็ยืนขึ้นเพื่อจากไป
พ่อของ Song Jiabao ขมวดคิ้ว แต่ฝืนยิ้มเมื่อหันไปหา Song Xuanhe อีกครั้ง “ซวนเหอ คุณจะให้ข้อมูลติดต่อของลุงเซียวหยวนมู่ได้อย่างไร คราวที่แล้วมีความเข้าใจผิดระหว่างเขากับลูกพี่ลูกน้องของคุณ ลุงต้องการโทรหาเขาเป็นการส่วนตัวเพื่อเคลียร์ความเข้าใจผิดนี้”
Song Xuanhe ชำเลืองมองที่พ่อของ Song Jiabao พ่อของซ่งเจียเป่าถามว่า "คุณมีไหม"
"ใช่." ซ่งซวนเหอดูเหมือนจะคิดอะไรบางอย่าง ริมฝีปากของเขาโค้งเป็นรอยยิ้มและเขาเริ่มอ่านตัวเลข
พ่อของ Song Jiabao บันทึกไว้ในทันที เขาก็โทรมาที่เบอร์ เมื่อเสียงสัญญาณโทรศัพท์ดังขึ้น เขาก็ลุกขึ้นและออกไปข้างนอก
ซ่งซวนหลินเดินไปหาซงซวนเหอและพูดว่า “ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ”
ซ่งซวนเหอคาดไว้แล้วว่าซ่งซวนหลินจะคุยกับเขา จริงๆ แล้ว เนื่องจากซ่งซวนหลินเคยพูดว่า 'คุณเป็นน้องชายของฉัน' กับเขา เขาจึงเริ่มคุยกับเขามากขึ้น ในตอนนั้น เหตุผลที่เขาย้ายกลับไปที่อพาร์ทเมนต์ใจกลางเมืองทันทีหลังปีใหม่ส่วนหนึ่งเป็นเพราะสะดวกกว่าขณะทำงานที่สตูดิโอ แต่ส่วนใหญ่เป็นเพราะเขาต้องการหลีกเลี่ยงการสนทนาของซ่งซวนหลิน
อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าจะไม่มีทางหลีกเลี่ยงได้ในครั้งนี้
ซ่งซวนเหอยืนขึ้นและเดินตามซ่งซวนหลินไป
ทั้งสองเดินไปที่สวนภายในเรือนกระจกและนั่งลงบนโซฟาตรงกลาง Song Xuanhe มองไปที่ Song Xuanlin รอให้อีกฝ่ายพูด แต่หลังจากนั้นไม่กี่นาที ซ่งซวนหลินก็ดูเหมือนจะไม่มีความตั้งใจที่จะเปิดปากของเขา หรือมากกว่านั้น มันเหมือนกับว่าเขายังไม่รู้ว่าจะพูดอย่างไรในสิ่งที่เขาต้องการจะพูด
อุณหภูมิในคืนเดือนพฤษภาคมกำลังสบาย ประตูเรือนกระจกทั้งสี่บานไม่ได้ปิด ลมเย็นสดชื่นพัดเข้ามาเบา ๆ จากข้างนอก ซ่งซวนเหอหลับตาลงอย่างรู้สึกผ่อนคลาย เขารอให้ซ่งซวนหลินพูดในสิ่งที่เขาต้องการ
ซ่งซวนเหอไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานแค่ไหน เขาเกือบจะหลับไปเมื่อได้ยินซ่งซวนหลินพูดขึ้น เสียงราบเรียบของอีกฝ่ายดังก้องไปในอากาศ “คุณต้องการสืบทอดบริษัทหรือไม่”
ซ่งซวนเหอลืมตาขึ้น เขามองไปที่ริมฝีปากที่เม้มเล็กน้อยของซ่งซวนหลินแล้วถามว่า “นี่คือสิ่งที่คุณอยากจะถาม?”
อาจเป็นเพราะการแสดงออกของซ่งซวนเหอผ่อนคลายเกินไปและไม่จริงจัง แต่ก็ไม่เข้ากับหัวข้อจริงจังนี้เลย ซ่งซวนหลินขมวดคิ้วและพูดว่า “ฉันรู้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับเซียวหยวนมู่ไม่ได้แย่อย่างที่ใครๆ คิด หากคุณต้องการสืบทอดบริษัท เขาจะเป็นทรัพย์สินที่ดีสำหรับคุณ”
ซ่งซวนเหอเลิกคิ้ว “ทำไมคุณถึงแน่ใจว่าเขาจะช่วยฉัน”
“เขาชอบคุณและคุณก็ชอบเขา” ซ่งซวนหลินพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา “เป็นเรื่องปกติของคนที่ชอบช่วยเหลือซึ่งกันและกัน”
อีฟ: ฮิฮิฮิฮิ พี่ใหญ่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น นอกจากนี้ SGC smh เขาไร้ยางอายมาก ฉันอยากจะตีเขา หากนี่คือโลกยุคโบราณ เขาคงจะลองแต่งงานกับ SXH กับ Mumu อย่างตรงไปตรงมา