แปลโดยอีฟ
เรียบเรียงโดย คาร่า
“เสี่ยวเกอ นี่คือเอกสารของวันนี้”
ทันทีที่เซียว หยวนมู่เดินเข้าไปในห้องทำงานของเขา หยางเจี่ยก็ยื่นเอกสารประจำวันให้เขาตามปกติ
เลขานุการคนล่าสุดกำลังติดตามเซียว หยวนมู่จากด้านหลังและให้ภาพรวมของวาระการประชุมในวันนี้แก่เขา เมื่อเขาเห็นเซียว หยวนมู่หยุด เขาก็หยุดตามเส้นทางของเขาทันทีและหยุดรายงานชั่วคราว เขานึกถึงคำแนะนำที่รุ่นพี่เคยให้ไว้ กฎข้อแรกที่เลขาต้องปฏิบัติตามคืออย่าเข้าใกล้ “ผู้บัญชาการทหารสูงสุด” มากเกินไป นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมบรรพบุรุษของเขาถึงถูกไล่ออก
Xiao Yuanmu เปิดซองสีน้ำตาลขนาดใหญ่ที่ Yang Jie ยื่นให้เขา ขณะที่เขาดึงกระดาษบางๆ ออกมา ภาพถ่ายก็หลุดออกมาเช่นกัน เขาขมวดคิ้ว เลขาข้างหลังรีบเดินไปหยิบรูป หลังจากส่งรูปคืนให้เซียว หยวนมู่ เขาก็ถอยกลับไป การกระทำของเขามีประสิทธิภาพและว่องไว
“นี่คือ…” ดวงตาของเซียว หยวนมู่หรี่ลงเล็กน้อย “หยูจง?”
Yang Jie เข้าไปใกล้ครึ่งก้าวเพื่อดูรูปถ่าย เขาจำชายในรูปไม่ได้ แต่เมื่อเขาเห็นการแสดงออกของเซียว หยวนมู่ เขาสามารถบอกได้ว่าอีกฝ่ายไม่ชอบเขา นอกจากนี้ ด้วยเหตุผลบางอย่าง Yang Jie รู้สึกเหมือนเสื้อผ้าที่ชายคนนั้นสวมใส่ดูคุ้นเคย
“รายงานภูมิหลังของเขารวมอยู่ด้วย” Yang Jie กล่าวว่า "ตอนนี้เรามีผลการสอบสวนของ Shi Qi แล้ว ชื่อจริงของเขาคือ Li Shiqi ตอนนี้เขากำลังเรียนอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 พ่อแม่ของเขาทั้งคู่เป็นอาจารย์ เขาได้รับคัดเลือกจากผู้จัดการให้เริ่มทำงานเป็นนายแบบ พื้นหลังของเขาเรียบง่ายมาก เขาไม่ได้คุกคามซ่งเอ๋อร์เชา”
Xiao Yuanmu พยักหน้าและตอบด้วยเสียงราบเรียบ “บอกทีมคุ้มครองของ Song Xuanhe ว่าพวกเขาต้องไม่ทำผิดพลาดโดยเด็ดขาด”
ถ้าเขาจำไม่ผิด ซ่งซวนเหอในชาติก่อนของเขาเคยถูกหลอกให้เสพยาในช่วงเวลานี้ น่าเสียดายที่เขาไม่ได้ให้ความสนใจมากนักกับเรื่องของซ่งซวนเหอในช่วงชีวิตที่แล้ว ดังนั้นเขาจึงไม่รู้ว่าจะเกิดขึ้นเมื่อใด
“เข้าใจแล้ว”
ในตอนแรก เมื่อ Xiao Yuanmu ส่งทีมไปปกป้อง Song Xuanhe เป็นครั้งแรก Yang Jie รู้สึกทั้งประหลาดใจและอยากรู้อยากเห็น ท้ายที่สุดแล้วตระกูลซ่งมีอิทธิพลและมีอำนาจ ใครจะเคยพยายามทำอะไรกับนายน้อยคนสุดท้องของตระกูลซ่ง อย่างไรก็ตาม หลังจากเวลาผ่านไปนาน ตอนนี้เขาก็ชินกับมันแล้ว อย่างไรก็ตาม เขาคิดว่าเสี่ยวเกอกำลังค้นคว้าเกี่ยวกับบุคคลที่ไม่คุ้นเคยทุกคนที่อยู่รอบๆ ซ่งซวนเหอเป็นส่วนใหญ่ด้วยความกังวลที่เห็นแก่ตัว อย่างไรก็ตาม ทีมของซ่งซวนเหอสามารถปกป้องเขาในสถานการณ์ฉุกเฉินได้
“ถ้าอย่างนั้น เราควรทำการสอบสวนโดยละเอียดเกี่ยวกับหยูจงด้วยหรือไม่” หยางจี้ถาม
สายตาของ Xiao Yuanmu จ้องมองไปที่ Song Xuanhe ในรูปภาพซึ่งดูเหมือนจะพูดกับ Yu Zhong แสงในดวงตาของเขามืดลง “ดูรายละเอียดเกี่ยวกับการละเมิดสัญญาของเขาและวิธีที่เขาจัดการเพื่อไปหาซ่งซวนเหอ”
“เข้าใจแล้ว” Yang Jie ถอยหลังไปครึ่งก้าวและใช้สายตาของเขาเพื่อบอกให้เลขานุการชายคนใหม่รายงานวาระการประชุมของวันนี้ต่อไป
เลขานุการชายมีไหวพริบมาก เขาพูดต่อทันทีเกี่ยวกับวาระการประชุม หลังจากเสร็จสิ้นการรายงาน เขาก็ลังเลอยู่สองสามวินาที แต่สุดท้ายเขาก็ยังพูดว่า “นาย. เซียว นางเซียวถามฉันเกี่ยวกับกำหนดการส่วนตัวของคุณสำหรับวันนี้ เธอต้องการพบคุณในช่วงพักกลางวัน ฉันยังไม่ได้ตอบเธอ คุณต้องการให้ฉันตอบว่าอย่างไร”
Xiao Yuanmu วางเอกสารไว้ในลิ้นชักของเขา Yang Jie กล่าวว่า "นาย เซียวกำลังพบคุณสมิธในมื้อกลางวัน คุณลืมเรื่องนี้หรือยัง โจ”
โจพยักหน้า ยอมรับความผิดพลาดของเขา "ฉันเห็น. ฉันดูเหมือนจะมองข้ามสิ่งนั้นไป ฉันจะขอโทษนางเซียวทันที”
“บอกราล์ฟว่าเราจะจัดการประชุมตอนสิบโมง” เซียว หยวนมู่พูดอย่างเย็นชา “คุณออกไปได้แล้ว”
เมื่อเลขาปิดประตูห้องทำงาน Yang Jie ก็พูดขึ้นว่า “เลขาคนใหม่นี้ดีกว่าเมื่อก่อนมาก”
Xiao Yuanmu อ่านผ่านอีเมลของเขา “ถอดเขาออกจากการทดลองและทำให้เขาทำงานเต็มเวลาในหนึ่งสัปดาห์”
"หนึ่งอาทิตย์?"
Yang Jie ตกใจมาก แม้ว่าเจ้านายจะสามารถปรับระยะเวลาทดลองงานได้ แต่บริษัทก็มีข้อตกลงโดยปริยายว่าควรจะมีระยะเวลาสามเดือน ไม่มีเลขานุการคนใดมาก่อนที่สามารถจัดการมันได้ตลอดสามเดือน คนที่อยู่ได้นานที่สุดคือคนที่เพิ่งโดนไล่ออก เลขาคนนั้นถูกคุมประพฤติอยู่ครึ่งเดือน แต่ก็ยังถูกปล่อยตัวไปหลังจากบังเอิญไปชนกับเซียว หยวนมู่โดยบังเอิญ
โจเป็นเลขาชายคนแรกที่พวกเขาจ้าง เขายังเป็นคนที่เซียว หยวนมู่ได้เลือกเป็นการส่วนตัวในขณะที่กลั่นกรองเรซูเม่ Yang Jie ไม่เคยคาดคิดว่าชายคนนี้จะกลายเป็นเลขานุการคนแรกของ RE หลังจากผ่านไปเพียงไม่กี่วัน
อย่างไรก็ตาม ความตกใจของเขาเกิดขึ้นเพียงสองวินาทีเท่านั้น Yang Jie สงบสติอารมณ์ได้อย่างรวดเร็ว "เข้าใจแล้ว."
Xiao Yuanmu อ่านอีเมลของเขาเสร็จแล้ว เมื่อเขาสังเกตเห็นว่า Yang Jie ยังคงอยู่ที่นี่ เขาก็อดไม่ได้ที่จะเงยหน้าขึ้นมอง “มีอะไรผิดปกติ?”
“เสี่ยวเกอ…” หยางเจี่ยดูลังเล
Xiao Yuanmu มองไปทางอื่นและเปิดไฟล์ "อะไร?"
“…หัวหน้ากองบรรณาธิการของ F และ E ต้องการจะสัมภาษณ์คุณ เธอบอกว่าเธอต้องการถามเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของคุณ ฉันตั้งใจจะปฏิเสธเธอ”
Xiao Yuanmu หยุดเขียนชั่วคราว มีจุดหมึกเหลืออยู่บนกระดาษสีขาวบริสุทธิ์ขนาด A4 เขากล่าวว่า “จัดการมันสำหรับวันพรุ่งนี้”
Yang Jie ตกตะลึง “คุณจะทำมัน?”
"ใช่."
"ณ ขณะนี้…?"
เซียว หยวนมู่เงยหน้าขึ้นมอง เสียงของเขาราบเรียบและสงบ "คุณต้องการจะพูดอะไร?"
Yang Jie แยกริมฝีปากออก เขาอดไม่ได้ที่จะนึกถึงความวุ่นวายและความไม่เชื่อที่เกิดขึ้นเมื่อมีคนจากตระกูล Xiao มาที่ RE เมื่อไม่นานมานี้ โดยเรียกร้องให้ Xiao Yuanmu รับการทดสอบความเป็นพ่อ/ความเป็นแม่ นอกจากนี้เขายังจำความยินดีและความตื่นเต้นของคู่รักตระกูลเซียวจากตอนที่ผลลัพธ์ออกมา ทั้งคู่ไม่เพียงมีความสุข แต่ Yang Jie ยังมีความสุขในนามของ Xiao Yuanmu ในการตามหาพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของเขา
แต่…ความสงบและความเหินห่างของเซียว หยวนมู่ต่อคู่รักเซียวทำให้ความสุขของเขาเย็นลง
คนที่ไม่รู้จักเซียว หยวนมู่เป็นอย่างดีจะคิดว่าเขาเป็นคนเย็นชาและห่างเหินเกินไป อย่างไรก็ตาม Yang Jie ผู้ได้รับสัญญาเช่าใหม่ในชีวิตหลังจากได้พบกับ Xiao Yuanmu คิดว่า Xiao Yuanmu นั้นซ่อนความใจดีและความอ่อนโยนของเขาไว้ลึกเกินไป เป็นเพราะเซียว หยวนมู่ได้ช่วยชีวิตเขาไว้ ทำให้หยางเจี่ยมีศรัทธาอย่างมืดบอดและบูชาต่อเซียว หยวนมู่
เขาเชื่อว่าต้องมีเหตุผลว่าทำไมเซียว หยวนมู่จึงปฏิบัติต่อตระกูลเซียวอย่างเย็นชา เมื่อเขาคิดถึงวิธีที่เขาจะได้เห็นสีหน้าผิดหวังของนางเซียวทุกวันเมื่อเธอไม่เห็นเขา เขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกอึดอัด เขากลัวว่าความเย็นชาของเซียว หยวนมู่จะผลักไสพ่อแม่ที่พลัดพรากจากไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เขากลัวว่าอีกฝ่ายจะต้องเสียใจในอนาคต
“เสี่ยวเกอ” Yang Jie ขมวดคิ้วขัดแย้งกัน ริมฝีปากของเขาเปิดและปิดไม่มีเสียงออกมาชั่วขณะ แต่ท้ายที่สุด เขาก็ยังถามว่า “ทำไมคุณถึงไม่อยากมีส่วนร่วมกับตระกูลเซียว”
เซียว หยวนมู่ไม่ได้เงยหน้าขึ้นมอง เสียงของเขาราบเรียบ “เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ฉันทานอาหารกับคู่เสี่ยว คุณลืมหรือเปล่า”
“ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น” Yang Jie ปิดปากของเขาหลังจากพูดสิ่งนี้ เมื่อเขาเห็นว่าเซียว หยวนมู่ดูเหมือนจะไม่ตอบสนอง เขาก็พูดว่า “ฉันหมายถึง ทำไมคุณไม่เต็มใจที่จะกลับไปที่ตระกูลเซียว นางเซียวมาทุกวันเพียงต้องการเห็นหน้าคุณ เธอหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะกลับไปอยู่กับพวกเขา แต่คุณ…."
แสงสีเข้มฉายผ่านสายตาที่ต่ำลงของเซียว หยวนมู่ เมื่อเขาเงยหน้าขึ้นและเห็นสีหน้ากังวลของ Yang Jie เขาก็วางปากกาหมึกซึมลง เขาประสานนิ้วของเขาและวางมือไว้บนตักของเขา เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่สงบว่า “ทำไมคุณถึงคิดว่าตระกูลเซียวกำลังพยายามพาฉันกลับไปในลักษณะที่มีหน้ามีตาเช่นนี้ในตอนนี้”
Yang Jie ว่างเปล่าเล็กน้อยเมื่อได้ยินคำถามของ Xiao Yuanmu เขาครุ่นคิดเกี่ยวกับคำถามนี้อยู่ครึ่งนาทีก่อนที่จะพูดว่า “ตระกูลเซียวเพิ่งสังเกตเห็นคุณเพราะความสำเร็จของ RE พวกเขาอาจสอบสวนคุณหลังจากได้เห็นการสัมภาษณ์ของคุณ เป็นไปได้ว่าพวกเขารู้ว่าคุณอาจเป็นลูกชายที่หายไปนานของพวกเขา นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขามาหาคุณและยืนยันตัวตนของคุณ”
เซียวหยวนหมู่ไม่ขยับ เขายังคงมองไปที่ Yang Jie อย่างเงียบๆ รอให้อีกฝ่ายพูดต่อ
Yang Jie เม้มริมฝีปากและกล่าวเสริมว่า “จากนั้น ผลลัพธ์ก็ยืนยันตัวตนของคุณ ในตอนนั้น แรงจูงใจหลักในการสืบสวนของคุณอาจเป็นเพราะพวกเขาต้องการเป็นพันธมิตรกับ RE ดังนั้น แม้ว่าพวกเขาจะดีใจและตื่นเต้น แต่พวกเขาก็เห็นว่านี่เป็นโอกาส นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาเปิดเผยข้อมูลว่าพวกเขา 'พบคุณแล้ว' แม้ว่าพวกเขาจะยังไม่ได้พาคุณกลับไปอย่างเป็นทางการและพบกับสมาชิกตระกูลเซียวคนอื่น ๆ พวกเขาต้องการใช้สิ่งนี้เพื่อเตือนบริษัทอื่นๆ ที่เตรียมติดต่อ RE”
“ในขณะเดียวกัน พวกเขาหวังว่า RE จะรวมเข้ากับกลุ่มของพวกเขา พวกเขาต้องการเข้าร่วมกลุ่มวิจัยของเรา…”
เสียงของ Yang Jie เงียบลงและเงียบลง ในที่สุดเขาก็หยุดพูด
"อย่างไรก็ตาม." Yang Jie หันไปมอง Xiao Yuanmu แล้วพูดว่า "ฉันคิดว่าแม้ว่าพวกเขาอาจประกาศนั้นโดยคำนึงถึงผลกำไรของตัวเอง แต่ความรู้สึกของ Mr. และ Mrs. Xiao ที่มีต่อคุณนั้นดูจริงใจ… "
ภายใต้การจ้องมองของ Xiao Yuanmu เสียงของ Yang Jie ก็เงียบลงอีกครั้ง ขณะที่เขาคิดว่าเซียว หยวนมู่จะไม่เห็นด้วยกับคำพูดของเขา เซียว หยวนมู่ก็พูดว่า “ฉันคิดว่าพวกเขาจริงใจ”
Yang Jie:“ ถ้าอย่างนั้นทำไมคุณไม่พบกับนางเซียว”
เซียว หยวนมู่มองลงมา ขนตายาวตรงของเขาปกปิดความหนาวเย็นในดวงตาของเขา เสียงของเขาเย็นชาและไม่แยแส “ก่อนที่ตระกูลเซียวจะประกาศตัวตนของฉันอย่างเป็นทางการ มันไม่เหมาะสมที่ฉันจะต้องติดต่อกับสมาชิกตระกูลเซียวมากเกินไป คุณควรรู้สิ่งนี้ ฉันยังมีน้องชายที่เป็นผู้ใหญ่ซึ่งฉันแบ่งปันทั้งพ่อและแม่ด้วย”
Yang Jie ไม่เข้าใจว่าการมีน้องชายเกี่ยวอะไรกับการที่ Xiao Yuanmu ไม่ควรติดต่อกับตระกูล Xiao เขาถามว่า “เกี่ยวอะไรกับน้องชายของคุณ?”
“เห็นได้ชัดว่าเกี่ยวข้องกับเขา” ชายผมบลอนด์เดินเข้ามาในสำนักงาน ดีดนิ้ว เขาพูดว่า “หยาง คุณไม่รู้จริงๆเหรอ? ดูเหมือนว่าผู้ช่วยอันดับหนึ่งของเราต้องปรับปรุงความคิดของเขา น้องชายของเซียวเป็นทายาทโดยชอบธรรมของตระกูลเซียว พิธีบรรลุนิติภาวะที่ยิ่งใหญ่นั้นได้ประกาศตำแหน่งของเขาในฐานะผู้สืบทอดเพียงคนเดียวของ Xiao Group เมื่อเป็นเช่นนี้ เมื่อตระกูลเซียวพบเซียวแล้ว น้องชายของเขาอาจจะถูกผลักกลับเข้าแถวเพื่อสืบทอดตำแหน่ง”
“หลุยส์” Yang Jie ขมวดคิ้ว “ฉันบอกคุณหลายครั้งแล้ว เคาะประตูก่อนเข้ามา”
หลุยส์หาโซฟาให้นั่งได้สบายๆ มีสีหน้าผ่อนคลายบนใบหน้าของเขา เขาดูเหมือนอยู่ในบ้านของเขาเอง “ผ่อนคลายสักหน่อยหยาง ตอนนี้ฉันอยู่ที่ห้องทำงานของเซียว ไม่ใช่ของคุณ”
Yang Jie มองอย่างดูถูกเหยียดหยามในทิศทางของเขา เมื่อเขานึกถึงวิธีที่ซ่งซวนเหอเคยใช้ชีวิตที่บ้านในอพาร์ตเมนต์ของเซียวหยวนมู่ในอดีต เขาอดไม่ได้ที่จะย่างกรายอย่างเงียบๆ: “คุณกับซ่งซวนเหอน่าจะมีบางอย่างที่เหมือนกัน”
หูของหลุยส์แหลมคม เขาเลิกคิ้ว “ซ่งซวนเหอคือใคร? เขาหล่อเท่าฉันหรือเปล่า”
Yang Jie กลอกตา เมื่อ Xiao Yuanmu คิดถึง Song Xuanhe น้ำค้างแข็งก็หายไปจากดวงตาของเขา และส่วนโค้งของริมฝีปากของเขาก็อ่อนลง “เขาดูดีกว่าคุณ”
"เป็นไปไม่ได้." หลุยส์ยักไหล่และพูดติดตลกว่า “ไม่มีผู้ชายคนไหนที่หล่อและเซ็กซี่กว่าฉันอีกแล้ว แม้แต่คุณก็แทบจะไม่สามารถทัดเทียมฉันได้ เสี่ยว ซ่งซวนเหอนั้นดูดีกว่าและเซ็กซี่กว่าคุณหรือเปล่า”
ใครจะรู้ว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่ แต่ริมฝีปากของเซียว หยวนมู่ขดเป็นรอยยิ้มเล็กน้อย เขาตอบตกลงเสียงเบา
หลุยส์ตกใจจนกรามค้าง เขาตะโกนว่า “โอ้พระเจ้า! ถ้าตาฉันไม่เป็นอะไร ฉันขอสาบานต่อพระเจ้าว่าหูเธอแดงแน่!”
อีฟ: ( ͡° ͜ʖ ͡°) คิดอะไรอยู่มูมู่? (ฉันคิดว่าฉันรู้ ฮิฮิฮิฮิ)