แปลโดยอีฟ
เรียบเรียงโดย คาร่า
ซ่งซวนเหอพลิกตัวเมื่อได้ยินคำเตือนของระบบและปราบโจวหรงอย่างรวดเร็ว
Zhou Rong ไม่ได้ซ่อนความประหลาดใจของเขา มีแม้แต่รอยยิ้มบนใบหน้าของเขา “ฉันไม่คิดว่าคุณจะดีขึ้นมากตั้งแต่ฉันเห็นคุณครั้งล่าสุด เอาล่ะ ปล่อยฉันไป ตอนนี้ฉันโกรธมากเกินไป ฉันสงบลงแล้ว”
ซ่งซวนเหอเลิกคิ้ว อันที่จริง ตั้งแต่ตอนที่เขาจับตาดู Zhou Rong เขาก็ตระหนักว่าจุดจบอันน่าสมเพชของเจ้าภาพเดิมนั้นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ Zhou Rong ไม่ใช่คนที่โฮสต์เดิมสามารถแข่งขันได้ เมื่อละทิ้งความแข็งแกร่งทางร่างกายของโฮสต์เดิม ไม่มีทางที่เขาจะสามารถแข่งขันกับ Zhou Rong ในแง่ของความฉลาดและแผนการ
หลังจากพูดคุยกับ Zhou Rong ในช่วงครึ่งชั่วโมงที่ผ่านมา Song Xuanhe ก็ยิ่งแน่ใจว่า Zhou Rong เป็นบุคคลที่ลึกลับและคาดเดาได้ยาก ถ้าไม่ใช่เพราะเขาตกหลุมรักลู่เฉาและทำเรื่องโง่ๆ เหล่านี้ ผู้ชายที่ไม่แสดงอารมณ์บนใบหน้าแบบนี้คงจะเป็นคนที่โดดเด่น
ความรักเป็นตัวแปรที่เลวร้ายที่สุดที่ซ่งซวนเหอเคยเห็นตั้งแต่มาถึงโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็น Lu Chao, Song Jiani, Zhou Rong หรือแม้แต่ Zhou Nan และ Yu Yan พวกเขาทั้งหมดทำสิ่งต่าง ๆ ในนามของความรัก และส่วนใหญ่ไม่ใช่เรื่องดี
Zhou Rong ทำให้เสียงของเขาเบาลง “เมื่อฉันได้ยินคุณพูดว่า Lu Chao รู้ว่าฉันชอบเขา ฉันก็โกรธมากเกินไป แต่เขาตายไปแล้ว แม้ว่าตอนนี้ฉันจะโกรธ แต่ฉันก็ไม่สามารถเสียเพื่อนไปได้อีก ซวนเหอยกโทษให้ฉันไหม”
ซ่งซวนเหอจ้องมองลงไปและเห็นการแสดงออกที่โดดเดี่ยวของอีกฝ่าย สีหน้าของเขาสั่นไหว อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เขาจะทันได้พูดอะไร เขาได้ยินซ่ง เจียหนี่ตะโกนว่า: “ซวนเหอเกอ อย่าไปเชื่อเขา! เขาวางแผนที่จะทำร้ายคุณมาตลอด! เขาต้องการแก้แค้นหลู่เชา!”
"โอ้?" การแสดงออกของ Zhou Rong ไม่เปลี่ยนแปลง เขาโต้กลับว่า “ฉันจะแก้แค้นเขาได้อย่างไร? คุณดูมั่นใจราวกับว่าคุณอ่านใจฉันได้ บอกฉันสิ ฉันกำลังวางแผนจะทำอะไร? และคุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันจะทำอะไร อาจเป็นเพราะ…คุณต้องการทำร้ายซ่งซวนเหอ คุณจึงหวังว่าเราจะได้ร่วมงานกัน?”
การแสดงออกของ Song Jiani เปลี่ยนไป เธอมองไปที่ซ่งซวนเหอโดยไม่รู้ตัว เธอเบะปาก อยากจะอธิบายตัวเอง แต่คำพูดกลับติดอยู่ในลำคอของเธอ เมื่อเธอเห็นแววตาเยาะเย้ยของ Zhou Rong ที่แอบแฝงอยู่ เธอไม่สามารถพูดอะไรได้
“ฉันคิดว่ามันแปลกที่คุณยืนยันที่จะตามซวนเหอและฉันไปดื่มด้วยเหตุผลบางอย่างที่ทำให้ยุ่งเหยิง คุณไม่เคยชอบออกไปเที่ยวกับ Lu Chao และฉันตอนที่เรายังเด็ก คุณไม่ค่อยปรากฏตัวเมื่อพวกเราสองสามคนดื่มด้วยกัน แต่วันนี้คุณอยู่ที่นี่” Zhou Rong กล่าว “นอกจากนี้ทำไมคุณถึงกังวลมากเมื่อฉันบอกว่ามีคนอื่นมา? เป็นไปได้ไหมว่าคุณวางแผนไว้แล้วและกลัวว่าจะถูกทำลายหากมีคนอื่นมา? ฉันคิดว่าคุณน่าสงสัยมากกว่าฉัน ฉันคิดว่าคุณต้องการทำร้าย Xuanhe เพราะความรักของคุณกลายเป็นความเกลียดชัง”
ทุกคำพูดของ Zhou Rong ย่ำอยู่กับทุกสิ่งที่ Song Jiani ทำ ในชั่วพริบตา เขาสามารถปัดเป่าความสงสัยของซ่งซวนเหอที่มีต่อเขาและแทนที่จะสงสัยซ่งเจียหนี่ แม้ว่าประโยคสุดท้ายจะดูไม่น่าเป็นไปได้ แต่ถ้าคุณคิดอย่างรอบคอบจริงๆ ดูเหมือนว่าจะสอดคล้องกับบุคลิกของซ่ง เจียหนี่ และด้วยเหตุนี้จึงดูเป็นไปได้มาก ด้วยเหตุนี้ เขาจึงสามารถปักหนามที่ยากจะถอนออกในหัวใจของซ่งซวนเหอ
ถ้าซ่งซวนเหอไม่ได้อ่านนิยายต้นฉบับและไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น หรือมากกว่านั้น—หากเป็นเจ้าบ้านดั้งเดิมที่ยืนอยู่แทนเขา—เขาอาจถูกหลอกโดยคำพูดของโจวหรง
ท้ายที่สุด ซ่งเจียหนี่ได้สร้างความเสียหายอย่างไม่อาจแก้ไขได้ให้กับเจ้าของเดิมในหนังสือ เพราะความรักของเธอกลายเป็นความเกลียดชัง ดังนั้นแม้ว่าจะฟังดูเป็นไปไม่ได้ แต่ก็เป็นไปได้มากจริงๆ
【หลังจากวิเคราะห์ข้อมูล ฉันพบว่าระดับความอันตรายของ Zhou Rong เพิ่มขึ้นเป็น B ระวัง.】
“ฉันไม่ได้….” ซ่งเจียหนี่ต้องการหักล้างข้อกล่าวหานี้จริงๆ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ Zhou Rong พูดคือสิ่งที่เธอต้องการจะทำในอดีต ดังนั้นจึงมีร่องรอยของการทำอะไรไม่ถูกและรู้สึกผิดในน้ำเสียงของเธอ “Xuanhe gege เชื่อฉัน ฉันไม่อยากทำร้ายคุณจริงๆ”
“มองตาซ่งซวนเหอและบอกเขาว่าคุณไม่เคยวางแผนที่จะทำร้ายเขา” โจวรงยิ้ม “คุณไม่กล้าแม้แต่จะมองตาเขาในตอนนี้ น้ำเสียงสำนึกผิดของคุณพิสูจน์ว่าสิ่งที่ฉันพูดนั้นถูกต้อง”
ซ่งเจียนี่กัดริมฝีปากของเธอ เธอมองเข้าไปในดวงตาของซ่งซวนเหออย่างประหม่า อย่างไรก็ตาม เธอไม่สามารถพูดอะไรได้ ใบหน้าของเธอยังคงซีด “Xuanhe gege…เชื่อฉัน…ฉันจริงๆ….”
Song Xuanhe ยกคางขึ้นและขัดจังหวะ Song Jiani เขาบอกเธอว่า “เก็บไว้ก่อน ถอดเข็มขัดออก”
ดวงตาของซ่งเจียหนี่แดงก่ำเมื่อได้ยินประโยคแรก แต่เมื่อเธอได้ยินคำที่สอง เธอก็ผงะ ใบหน้าของเธอแดงระเรื่ออย่างช้าๆ “เข็มขัดของฉัน? เอามันออก…?"
ซ่งซวนเหอพยักหน้า “ถอดมันออกแล้วโยนให้ฉัน”
ซ่งเจียหนี่ยังไม่ได้ดำเนินการเรื่องนี้เมื่อการแสดงออกของโจวหรงเปลี่ยนไป “เราเป็นเพื่อนกันมานานแล้ว แต่คุณเลือกที่จะเชื่อใจซ่ง เจียหนี่มากกว่าฉันเหรอ”
“ทำไมฉันไม่ควรไว้ใจเธอ” ซ่งซวนเหอใช้ขาลากเข็มขัดที่ซ่งเจียหนี่โยนมาทางตัวเอง เขาพูดด้วยน้ำเสียงเรียบๆ ว่า “เธอชอบฉัน คุณชอบ Lu Chao คุณแทบจะเป็นบ้าหลังจากที่ฉันพูดถึง Lu Chao ก่อนหน้านี้ ง่ายต่อการดูว่าใครมีแนวโน้มที่จะต้องการทำร้ายฉันมากกว่ากัน”
"คุณ…."
【พวกเขามาแล้ว!】
ก๊อก ก๊อก ก๊อก
เสียงของระบบดังก้องอยู่ในใจของเขาในขณะที่คนข้างนอกเคาะประตู ทั้งสามคนที่อยู่ในห้องต่างจ้องมองไปที่ประตู ไม่มีใครพูด
เสียงเคาะยังคงดังอยู่ข้างนอก
ซ่งเจียนี่ชำเลืองมองซ่งซวนเหอ “ซวนเหอเกอ เราควรทำอย่างไรดี”
ซ่งซวนเหอรีบมัดมือของโจวหรงไว้ด้านหลัง เขาถามด้วยเสียงอันแผ่วเบาว่า “มันอยู่ที่ไหน”
การแสดงออกที่สงบของ Zhou Rong เปลี่ยนไปเล็กน้อย เขาพยายามลุกขึ้น "อะไร?"
“สิ่งที่คุณจะใช้ทำร้ายฉัน” ซ่งซวนเหอเตะเข่าของเขา บังคับให้อีกฝ่ายคุกเข่าลง “มันควรจะอยู่ในห้องนี้”
ในที่สุดการแสดงออกของ Zhou Rong ก็แตกสลาย สีหน้าสงบของเขาไม่มีอีกแล้ว เขาจับจ้องไปที่ซ่งซวนเหออย่างน่ากลัว "คุณรู้? คุณรู้ว่าฉันจะทำอะไรคุณและยังกล้าที่จะมา”
“ทำไมฉันจะไม่ล่ะ” ซ่งซวนเหอเลิกคิ้ว เขาสั่งซ่งเจียหนี่: “ค้นห้อง ดูว่ามีเข็มฉีดยาอยู่ที่ไหนสักแห่ง”
ซ่งเจียนี่พยักหน้าโดยไม่รู้ตัว วินาทีต่อมา หลังจากที่เธอประมวลสิ่งที่ได้ยินมาจนครบถ้วนแล้ว ดวงตาของเธอก็เบิกกว้างด้วยความตกใจ “เข็มฉีดยา? Zhou Rong คุณคิดจะทำอะไร!”
ก๊อก ก๊อก ก๊อก—
เสียงเคาะดังขึ้นเรื่อยๆ ดูเหมือนว่าคนข้างนอกจะเริ่มกังวล
Zhou Rong แยกริมฝีปากของเขาต้องการที่จะพูด อย่างไรก็ตาม Song Xuanhe ปิดปากของอีกฝ่ายก่อนที่เขาจะทำได้ เขาหันไปมองซ่งเจียหนี่:“ คุณพูดอะไรซักอย่าง”
ซ่งเจียนี่เม้มริมฝีปากของเธอ เธอขึ้นเสียงของเธอ "มันคือใคร?"
เสียงเคาะหยุดลง เสียงของชายคนหนึ่งดังเข้ามา “สวัสดี มิส ฉันได้ยินเสียงรถชนก่อนหน้านี้ ฉันเลยตัดสินใจมาดู คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?”
ซ่งเจียหนี่ผงะ เธอไม่ต้องการคำสั่งของซ่งซวนเหอในครั้งนี้และพูดเพียงว่า “ไม่ ฉันเผลอทำขวดไวน์ล้ม ฉันจะชดใช้ค่าเสียหายในภายหลัง”
"ใช้ได้-"
จากนั้นพวกเขาก็ได้ยินเสียงไกลออกไป ซ่งเจียนี่กำลังจะพูดหลังจากถอนหายใจด้วยความโล่งอก แต่เธอเห็นซ่งซวนเหอยกมือขึ้น
【คนคนนั้นยังอยู่หรือเปล่า】
ระบบกำลังจะบอกซ่งซวนเหอว่าคนข้างนอกหยุดเดินหลังจากเดินออกไปเพียงไม่กี่ก้าว ไม่คาดคิดว่าซ่งซวนเหอจะเอาชนะมันได้ อดไม่ได้ที่จะถาม：【คุณรู้ได้อย่างไร】
【การกันเสียงในคลับส่วนตัวดีกว่าการกันเสียงในห้องเยี่ยมของนักโทษ】ซ่ง ซวนเหอกล่าวว่า: 【นั่นเป็นข้อแก้ตัวที่แย่มาก】
【บุคคลนั้นยังรออยู่ข้างนอก แต่เนื่องจากคุณทำภารกิจหลักเสร็จแล้ว หน้าที่ของผมจึงถูกจำกัด ดังนั้นผมจึงไม่สามารถอ่านได้ว่าเขาเป็นใครหรือนำอะไรมา]
【ดังนั้น ยาอาจไม่ได้อยู่ที่ Zhou Rong อาจจะเป็นกับคนข้างนอก]
【ถูกตัอง.】
ซ่งซวนเหอขมวดคิ้วเล็กน้อย เมื่อซ่งเจียหนี่เห็นสิ่งนี้ เธอถามอย่างเงียบๆ ว่า “เกิดอะไรขึ้น”
"ไม่มีอะไร."
ซ่งซวนเหอตรวจสอบเข็มขัดที่เขาผูกรอบตัวโจวหรง จากนั้นเขาก็พลิก Zhou Rong และค้นหาเขา ตามที่คาดไว้ เขาไม่พบอะไรเลย
“Xuanhe gege …คุณกำลังมองหาเข็มฉีดยาหรือไม่? คุณรู้ได้อย่างไรว่า Zhou Rong นำเข็มฉีดยามาด้วย” ซ่งเจียหนี่ถามอย่างลังเล
เมื่อ Zhou Rong ได้ยินสิ่งนี้ เขาก็มองไปที่ Song Xuanhe ด้วย ซ่งซวนเหอค้นหาโซฟาและตู้ไวน์ต่อไปในขณะที่เขาพูดว่า “ฉันมีวิธีของฉัน”
ห้านาทีต่อมาพวกเขาก็ยังคิดอะไรไม่ออก ระบบพูดขึ้นอีกครั้งและบอกว่าบุคคลนั้นกำลังเข้ามาใกล้อีกครั้ง
แท้จริงแล้ว เสียงเคาะดังขึ้นอีกครั้ง เสียงอู้อี้ผ่านประตูพูดว่า “ฉันเป็นบริกร จานผลไม้ที่คุณสั่งอยู่ที่นี่ ช่วยเปิดประตูหน่อยได้ไหม”
เมื่อซ่งซวนเหอได้ยินเสียง เขาก็หรี่ตาลงเล็กน้อย ความคิดแวบเข้ามาในหัวของเขา
ก่อนที่ใครจะทันได้ตอบ คนที่อยู่ข้างนอกก็ส่งเสียงขึ้น "โปรดเปิดประตู!"
คิ้วของซ่งซวนเหอเรียบขึ้น เขาคว้าขวดไวน์แล้วเดินไปที่ประตู จากนั้นเขาก็พูดกับซ่ง เจียหนี่ว่า “เปิดประตู”
ซ่งเจียนี่เห็นขวดในมือของซ่งซวนเหอ เธอกัดริมฝีปากอย่างประหม่าแล้วเดินไปคว้าบัตรห้องที่วางอยู่บนโต๊ะ จากนั้นเธอก็เดินไปที่ประตูและเปิดออก ประตูเปิดออกพร้อมเสียงบี๊บ และแสงจากทางเดินส่องเข้ามาในห้อง มีคนปรากฏตัวต่อหน้าซ่งเจียหนี่
ผู้มาใหม่ถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อเห็นซ่ง เจียหนี่ยืนอยู่ตรงนั้น จากนั้นสายตาของเขาก็จับจ้องไปที่ Zhou Rong ซึ่งถูกมัดไว้ เขาเดินเข้ามาถามว่า “เกิดอะไรขึ้น? ทำไม Zhou Rong ถึงอา—”
ขวดไวน์ถูกทุบไปที่ด้านหลังศีรษะของบุคคลนี้ ขวดแก้วแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย และไวน์แดงกระเซ็นไปทั่ว เลือดและเสียงกรีดร้องปรากฏขึ้น
ซ่งซวนเหอเตะคนที่อยู่ด้านหลัง คนๆ นั้นสะดุดไปสองสามก้าวก่อนจะล้มลง ศีรษะโขกกับโต๊ะกาแฟ ศีรษะที่เปื้อนเลือดของเขายิ่งทนดูไม่ได้
“และที่นี่ ฉันคิดว่าฉันได้เอาชนะความกลัวในตัวคุณ ฉันไม่คิดมาก่อนว่าคุณจะไม่เรียนรู้”
Song Xuanhe หยิบ Song Jiabao ขึ้นที่คอเสื้อแล้วโยนเขาลงบนพื้น จากนั้นเขาก็กดเศษแก้วที่แหลมคมจากขวดเข้ากับแขนของซ่งเจียเป่า ซ่งซวนเหอมองลงมาที่เขาแล้วพูดว่า “ในเมื่อเจ้าไม่ต้องการแขนนี้ ข้าจะทำลายมันเพื่อเจ้า โอเค?”
Song Jiabao มองไปที่ Song Xuanhe ด้วยความสยองขวัญ ความเจ็บปวดจากศีรษะของเขาทำให้เขาไม่สามารถพูดได้ชั่วขณะ อย่างไรก็ตาม การขู่ว่าจะสูญเสียแขนของเขาช่วยบังคับให้เขาพูดออกไป "เลขที่! ฉันผิดไป! Xuanhe ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ ยกโทษให้ฉัน?”
การจ้องมองของ Song Xuanhe เปลี่ยนไปเล็กน้อย เขากดลงกับเศษแก้ว วาดเส้นเลือดสดๆ
ความกลัวบนใบหน้าของซ่งเจียเป่าทวีความรุนแรงขึ้น เขาร้องขอความเมตตาด้วยเสียงสั่นเครือ "ฉันผิดไป! จะไม่มีครั้งต่อไป ซวนเหอ—ไปตายซะ!”
ทันทีที่เขาเห็นรอยยิ้มแปลก ๆ ปรากฏบนใบหน้าของซ่งเจียเป่า เสียงกรีดร้องก็ดังขึ้นในหูของเขา “ซวนเหอเกอ!”
ซ่งซวนเหอหันศีรษะทันที Zhou Rong ได้ปลดพันธนาการของเขาในเวลาที่ไม่รู้จัก และกำลังตะครุบเขาด้วยเข็มฉีดยาในมือ
อีฟ: เริ่มเบื่อ SJB จริงๆ
Kara: Xuanhe ลูกชายของฉัน! เท่เกินไปแล้ว!! o(≧∇≦o) คุณควรคว้าขวดสองขวดเพื่อที่คุณจะได้ทุบอีกขวดใส่ใบหน้าที่น่าเกลียดของ Zhou Rong! ฮึ่ม! ต้องการทำร้าย He bao ของเราหรือไม่? จะโชว์!! (๑و•̀ω•́)و