ผู้แปล: Exodus Tales Editor: Exodus Tales
ได้ยินเสียงบิดของคันธนู แต่ข้อมือที่ถือคันธนูถูกเหวี่ยงออกไปในวินาทีสุดท้าย นักธนูที่ไม่ทันตั้งตัว เฝ้าดูลูกศรที่เขายิงไปพุ่งออกจากที่หมายและขึ้นสู่ท้องฟ้า ราวกับว่าเขากำลังเล็งไปที่นกตั้งแต่แรกเริ่ม...
"นั่นเพื่ออะไร?" Royal God Call หันศีรษะของเขาด้วยความประหลาดใจในขณะที่เขามองไปที่ Young Master Han ซึ่งมือยังคงจับข้อมือของเขาอยู่
“ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น” นายน้อยฮันตอบอย่างใจเย็น
"เกิดอะไรขึ้น?!" Brother Assist และ War Without Wounds ยืนหยัดอยู่เคียงข้างตลอดเวลาอย่างใจจดใจจ่อ! พวกเขาไม่สามารถมองเห็นสิ่งใดจากระยะไกล ซึ่งแตกต่างจาก Young Master Han ที่ถือกล้องส่องทางไกลและ Royal God Call ที่ครอบครอง Eagle Eye แต่ชายสองคนนี้สามารถบอกได้ว่าพวกเขาเพิ่งพลาดเหตุการณ์สำคัญ
“Sword Demon กำลังจะถูกฆ่าโดยใครบางคน ฉันพยายามที่จะให้ยืมมือ…” Royal God Call ขาดช่วง เห็นได้ชัดว่าลูกธนูที่เขายิงออกไปเมื่อครู่นี้เป็นความพยายามของเขาในการช่วย Sword Demon แต่นายน้อย Han ลงเอยด้วยการขัดจังหวะการยิงของเขา
War Without Wounds และ Brother Assist หันไปมองชายคนนั้นด้วยความสงสัย เขาเป็นคนหนึ่งที่ส่งข้อความถึงพวกเขาเป็นการส่วนตัวเมื่อออกจากโรงเตี๊ยมเกี่ยวกับความมั่นใจในการโจมตีที่ติดตามมาจากศัตรูของพวกเขา
“จากข้อเท็จจริงที่เขามีผู้เล่นแบบสุ่มจำนวนมากที่ทำหน้าที่เป็นผู้เล่นบิตในการเสนอราคาเพื่อบลัฟเรา เราบอกได้เลยว่าตอนนี้เขาไม่มีพลังที่จะปราบปรามเราโดยตรง หากเป็นเช่นนั้น ถ้าเขาจะเคลื่อนไหวใดๆ ก็จะเป็นเมื่อเราอยู่ตามลำพังในความพยายามที่จะแบ่งแยกและพิชิตเรา” นายน้อยฮันกล่าว “ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะอยู่ในความเมตตาตามอำเภอใจของเขา เขาอาจมีธุระที่ต้องทำ แต่มันไม่ง่ายเลยสำหรับเขาที่จะเต้นรำแบบสบาย ๆ และจากไปอย่างที่เขาต้องการ”
“คุณเชื่อว่าพวกเขาจะมุ่งเป้าไปที่ Sword Demon ก่อนหรือไม่” ทั้งสี่รวมตัวกันอีกครั้งโดยไม่มี Sword Demon Brother Assist สามารถเดาได้ว่าแผนของนายน้อยฮันคืออะไร มันคือการใช้ Sword Demon เป็นเหยื่อล่อในขณะที่พวกมันแอบตามเขา นอกจากนี้ Sword Demon ไม่ควรมีความคิดใด ๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น หากไม่เป็นเช่นนั้น พวกเขาสามารถพูดคุยเรื่องนี้อย่างเปิดเผยผ่าน Mercenary Channel ด้วยการเลือกที่จะถ่ายทอดทั้งหมดนี้ผ่านการส่งข้อความส่วนตัว เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการให้ Sword Demon อยู่ในความมืดเกี่ยวกับเรื่องนี้ทั้งหมด
"ถูกตัอง." นายน้อยฮันพยักหน้า
"ทำไม?" ทั้งสามไม่สามารถเข้าใจได้
“เพราะคนที่พวกมันจับได้ครั้งแรกคือปีศาจดาบ” นายน้อยฮันตอบ
"คุณรู้ได้อย่างไร?"
“เมื่อพูดคุยกับผู้เล่นเล็กน้อยเหล่านั้นในโรงเตี๊ยม ฉันถามพวกเขาแต่ละคนเมื่อพวกเขาเข้ามาหา และฉันก็จับคู่มันตามเวลาที่เราไปถึง มีคนถูก 'จ้าง' ในตอนที่ Sword Demon มาถึงโรงเตี๊ยม แต่ก่อนที่ Brother Assist จะมาถึง ดังนั้น ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกที่ตามล่าคือ Sword Demon และเนื่องจากเขาเป็นคนแรกที่ไปถึงที่หมาย พวกเขาจึงอาจรู้ว่าพวกเราที่เหลือกำลังประชุมกันอยู่ที่นั่น” นายน้อยฮันอธิบาย
ทั้งสามทำการเชื่อมต่อทันทีเมื่อพวกเขาจำได้ว่า Young Master Han ตั้งคำถามกับผู้เล่นบิตเหล่านั้นเกี่ยวกับเวลา และพวกเขาก็อยู่ข้างๆ เขาในขณะที่สิ่งนั้นกำลังเกิดขึ้น แม้ว่าไม่มีใครคิดว่าวิธีการดังกล่าวจะเปิดโปงว่าใครคือผู้ที่ได้ ตามมา
“ก็ แม้ว่า Sword Demon จะเป็นคนที่ถูกสะกดรอยตามในครั้งแรก เกี่ยวอะไรกับที่เขาถูกติดตามและตกเป็นเป้าหมายในครั้งที่สอง?” พี่แอสถาม
“นั่นไม่ใช่มัน ปัญหาคือ Sword Demon จะต้องไปเกิดใหม่อีกครั้งที่สหภาพโจรเมื่อตาย และเขาตรวจดูให้แน่ใจว่ามีใครพยายามซุ่มโจมตีเขาหรือแอบติดตามเขาหรือไม่ แต่เขาไม่เห็นสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นใน จุดจบ” นายน้อยฮันกล่าว
"ดังนั้น?"
“ดังนั้น อีกฝ่ายอาจมีวิธีอื่นที่ช่วยให้พวกเขาเรียนรู้พิกัดของ Sword Demon ที่ตามเขามา”
“มีแบบนี้ด้วยเหรอ” พี่แอสถาม
“เมื่อพิจารณาว่าเรากำลังเผชิญหน้ากับใคร มันแปลกจริง ๆ ไหมที่เขาจะได้รับสิ่งที่เราไม่มีความรู้” นายน้อยหานถาม
“แต่… มันไม่มากเกินไปไปหน่อยเหรอที่จะใช้วิธีแบบนี้กับผู้เล่นคนเดียว?” ทุกคนรู้สึกไม่พอใจกับความเป็นไปได้นี้
“นั่นคือเหตุผลที่ฉันพูดว่าไม่มีสิ่งที่เรียกว่าความสมดุลในโลกนี้ เขาอ้างอย่างเปิดเผยว่าปกป้องความสมดุลของเกม แต่เขากลับใช้วิธีการที่ไม่สมดุลดังกล่าว ช่างเป็นเรื่องตลก” นายน้อยฮันเย้ยหยัน “พูดตามตรง แม้ว่าเขาจะใช้วิธีการที่สมดุลกว่านี้ แต่เขาก็ไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่านักอุดมคติที่ไร้สาระ ซึ่งยังคงทำให้เขากลายเป็นตัวตลก”
“เราเข้าใจแล้ว คุณแค่เห็นเขาเป็นตัวตลกไม่ว่าเขาจะทำอะไร!” ทั้งสามคุ้นเคยกับสิ่งนี้แล้ว สรุปได้ว่านายน้อยฮันไม่มีอะไรนอกจากดูถูกและเยาะเย้ยนักบวชระดับต่ำคนนั้น การเป็นมนุษย์เป็นเรื่องยาก และยากกว่าที่จะเป็นคนที่นายน้อยฮันดูถูกเหยียดหยาม
“ใครก็ตามที่พูดถึงความสมดุลเป็นเรื่องตลก เฮ้ พวกนายสามคน ไม่บ่นเกี่ยวกับวิธีการของเขางั้นเหรอ? พวกคุณก็คงไม่วิ่งไล่ตามความสมดุลเช่นกันใช่ไหม?” นายน้อยฮันหันไปพิจารณาชายทั้งสาม
“อะไรห่าผู้ชาย เราทุกคนมีการสนทนาที่เป็นมิตรที่นี่ ทำไมจู่ ๆ ท่านจึงเพ่งเล็งมาที่เรา!” ทั้งสามถูกประณามทันที ดู; โดยที่พวกเขาไม่รู้ตัว พวกเขากลายเป็นเป้าหมายของการเยาะเย้ยของชายคนนี้อีกครั้ง
“พอแล้วกับเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ Sword Demon เป็นยังไงบ้าง?” บราเดอร์แอสเปลี่ยนเรื่อง
“เป็นเพียงผู้ชายคนหนึ่งเท่านั้น เราไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเขาอย่างแน่นอน” นายน้อยฮันตอบ
“แต่—” Royal God Call สามารถเห็นได้อย่างชัดเจนว่า Sword Demon พิการอย่างหนักในขณะนี้ เนื่องจากคู่ต่อสู้ของเขาส่งเขาลงไปนอนแผ่บนพื้นได้สำเร็จ ในท้ายที่สุด ก่อนที่เขาจะพูดพยางค์นั้นจบ นายน้อยฮันก็กระโดดลงมาจากหลังคาอย่างเย็นชา
"คุณกำลังจะไปไหน?" ทั้งสามรีบถาม
“ฉันดื่มเหล้าหมดแล้ว” นายน้อยฮันตอบ ปล่อยให้ทั้งสามคนมองหน้ากัน
“มันจะดีจริงๆเหรอ?” การตัดสินของ Young Master Han นั้นไม่ค่อยผิดพลาด แต่ Royal God Call ก็อดไม่ได้ที่จะกังวลในขณะที่เขายังคงดูการต่อสู้ด้วย Eagle Eye อย่างตั้งใจ
————————————–
กลับมาที่ถนน Sword Demon ลุกขึ้นหลังจากถูกเตะกระเด็นออกไป
“คุณไม่รู้ด้วยซ้ำเกี่ยวกับเทคนิคการยกเลิกทักษะ?” เยาะเย้ยแอปเปิ้ลเย็น Sword Demon ทำได้เพียงยอมรับอย่างเงียบ ๆ ว่านี่เป็นความจริง เพราะเขาลืมเรื่องนี้ไปเสียสนิท
Shadowstep เป็นทักษะการเคลื่อนไหวที่ส่งผู้ใช้วนไปรอบ ๆ ไปยังด้านหลังของเป้าหมาย แต่มันจะไม่ส่งผู้ใช้ในทันทีเหมือนกับการทำงานของ Blink ด้วยการควบคุมจังหวะเวลาและความเร็วที่แม่นยำเพียงพอของทักษะที่มีให้ ผู้ใช้สามารถยกเลิกในช่วงเวลาที่สำคัญได้ และผู้ใช้จะพบว่าเขาหรือตัวเองหยุดอยู่ในตำแหน่งที่พวกเขาต้องการโดยธรรมชาติ
เช่นเดียวกับที่ Cool Apple เพิ่งทำไป ยกเลิกทักษะทันทีที่เขาถูกส่งไปยังตำแหน่งข้างๆ Sword Demon ด้วยทักษะก่อนที่จะลงเอยด้วยทักษะหลัง Sword Demon เห็นได้ชัดว่าการเปิดใช้งานทักษะนี้ค่อนข้างเสี่ยงด้วยวิธีนี้เพราะไม่มีที่ว่างให้พูดถึงด้านหลัง Sword Demon เนื่องจากด้านหลังพิงกำแพง พูดตามเหตุผลแล้ว ชายคนนั้นคงเอาหน้าโขกกำแพงเป็นอย่างแรก หากเขาล้มเหลวในการยกเลิกทักษะในเวลาที่เหมาะสมเหมือนเขา
ความเสี่ยงสูงย่อมหมายถึงผลตอบแทนที่สูงโดยธรรมชาติ หาก Cool Apple แทง Sword Demon แทนการเตะ ควบคู่ไปกับการลอบโจมตีที่เขาเคยทำก่อนหน้านี้ Sword Demon น่าจะเกือบตายในตอนนี้
Sword Demon รู้ดีว่าทำไม Cool Apple ถึงไม่ทำอย่างนั้น ชายคนนั้นหมดความเคารพในตัวเขาไปแล้ว ในสายตาของ Cool Apple เขาไม่ถูกมองว่าเป็นคู่ต่อสู้อีกต่อไปแต่เป็นฟักทองที่สามารถจัดการได้ง่ายๆด้วยการเตะและแทงเพียงไม่กี่ครั้ง
ฉันตกต่ำถึงเพียงนี้เชียวหรือ
ทำไมฉันต้องทำตัวงี่เง่าถึงขนาดอิจฉาทักษะที่ไมลส์และคนอื่นมี?
เขาอาจไม่มีทักษะบ้าๆ ของตัวเอง แต่เขาก็ควรมีสไตล์การต่อสู้เป็นของตัวเอง แม้ว่า Sword Demon จะพ่ายแพ้และลดระดับลง เขาจะต้องไม่สูญเสียความเคารพจากคู่ต่อสู้ที่มีต่อเขา
Sword Demon หายใจเข้าลึก ๆ และยืดหลังให้ตรง คราวนี้เขาไม่รีบร้อนที่จะเอาหลังติดกำแพง
“อย่าประมาท” Cool Apple กล่าว “ฉันสามารถใช้ Shadowstep ของฉันได้สองครั้งติดต่อกัน คุณคิดว่ามันอยู่ในคูลดาวน์จริง ๆ หลังจากที่ฉันใช้มันครั้งเดียว?”
“ยืนแบบนั้นก็ไม่ดีเหมือนกันใช่ไหม? ฉันยังคงสามารถใช้ Shadowmist Assault ของฉันได้ และมันก็ไม่ได้อยู่ในคูลดาวน์เช่นกัน” Sword Demon พูดอย่างสม่ำเสมอ
สีหน้าของ Cool Apple เปลี่ยนไปเล็กน้อย เขาไม่พูดอะไรอีกขณะที่ค่อยๆ ลดจุดศูนย์ถ่วงลงทันที
ไม่แม้แต่จะหักล้างมันแม้แต่น้อยและทำอย่างนั้นทันที… Sword Demon จ้องไปที่การกระทำของ Cool Apple และอย่างน้อยก็ได้รับข้อมูลเล็กน้อยจากมัน ถ้าฉันสามารถเปิดใช้งาน Shadowmist Assault ของฉันได้อย่างแท้จริงโดยที่ Cool Apple ไม่รู้ตัว ผู้ชายคนนั้นจะไม่มีทางหลีกเลี่ยงมันได้อย่างแน่นอน
Cool Apple มั่นใจในความจริงนี้ ดังนั้นเขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากรับท่าทางนี้
เขารู้ว่ามันดูไม่ดีเลย ดังนั้นเขาจะไม่ยืนหยัดความขัดแย้งนี้นาน เขาจะโจมตีในไม่ช้าอย่างแน่นอน!
เจ๋ง แอปเปิ้ล หุ่นเบลอ!
เขากำลังเคลื่อนไหว! ความคิดนี้มาถึง Sword Demon แต่ดูเหมือนว่าเขาจะไม่พยายามที่จะจับจุดที่เขาลงเอย เขาทำเพียงท่าเดียว เขากางแขนทั้งสองข้างออกอย่างรวดเร็วพร้อมกันและหมอบลงอย่างรวดเร็ว
แขนซ้ายของเขาสัมผัสได้!
Sword Demon คาดหวังสิ่งนี้ไว้แล้ว ไม่แม้แต่จะถอยหนีหรือหลบเลี่ยงแม้แต่น้อย เขาพยายามที่จะต่อต้านแรงผลักดันทางด้านซ้ายของเขาด้วยการดึงมันไปข้างหน้าแม้ว่ามือขวาของเขาจะพยายามผลักกริชของเขาเพื่อแทงอย่างโหดเหี้ยม
ร่างนั้นทรุดตัวลงข้างๆ เขาแบบนั้น ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความตกใจและไม่เชื่อ Sword Demon ไม่พร้อมที่จะให้โอกาสเขาลุกขึ้น แทงกริชด้วยมือซ้ายของเขาลง เขาหมุนตัวด้วยเท้าข้างหนึ่งในขณะที่มือขวาตามด้วยแทงอีกครั้ง
ไม่มีทักษะและไม่มีสไตล์ที่ยอดเยี่ยม Sword Demon ยื่นมือซ้ายและขวาไปที่หลังของเขา แทงครั้งแล้วครั้งเล่ากับชายคนหนึ่งที่เหยียดยาวอยู่บนพื้น จู่ๆ เขาก็รู้สึกว่าสิ่งที่เขาทำนั้นทั้งโหดร้ายและเลวทราม ราวกับว่าเขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการดวล PK ภายในเกม แต่กำลังกระทำการฆาตกรรมและชำแหละศพแทน...
โชคดีที่ Sword Demon ไม่หนักใจกับสถานการณ์นี้มากนัก หลังจากถูกโจมตีหลายครั้ง Cool Apple ก็ไม่สามารถยืนหยัดได้อีกต่อไปและหายไปในแสงสีขาววาบ พื้นสะอาดไม่ทิ้งร่องรอยของเลือดไว้เบื้องหลัง
Sword Demon ถอนหายใจยาวและนั่งลงบนพื้น
ในที่สุดเขาก็พบวิธีจัดการกับ Shadowstep โดยใช้สไตล์ของเขาเอง
ด้วยการกางแขนทั้งสองข้างของเขาเหมือนกับที่เขาทำ มันจะเพิ่มรัศมีที่ฝ่ายตรงข้ามต้องเดินทางไปด้านหลังเขาด้วยทักษะอย่างไม่ต้องสงสัย—ดังนั้นจึงซื้อเวลาที่เหลือให้เขา
อย่างไรก็ตาม การเปิดแขนของเขาอย่างกระทันหัน เช่นเดียวกับสิ่งที่เขาเพิ่งทำไป คู่ต่อสู้จะไม่ได้เตรียมตัวสำหรับมันเลย การเคลื่อนไหวความเร็วสูงที่ Shadowstep ให้มานั้นใช้ได้ผลกับผู้ใช้เพราะเขาแทบจะไม่มีเวลาตอบสนองตามนั้น
บางที Cool Apple กำลังคิดที่จะยกเลิกทักษะของเขาในทันทีที่เขาเห็น Sword Demon กางแขนออกเหมือนที่เคยทำ และเขาพิจารณาวนให้ไกลขึ้นและหลีกเลี่ยงแขนของเขา โชคไม่ดีที่ความเร็วในการเคลื่อนที่ของเขาเร็วมากจนเมื่อความคิดมาถึงเขาและเขากำลังจะก้าวไปอีกขั้น เขาก็วิ่งเข้าไปที่แขนของ Sword Demon แล้ว
Shadowstep เป็นทักษะการเคลื่อนไหวเพียงอย่างเดียว มันไม่เหมือนการพุ่งเข้าใส่หรือการโจมตีของ Shadowmist ที่ซึ่งการปะทะกันจะแปลเป็นพลังที่ท่วมท้น Sword Demon ได้เตรียมพร้อมไว้แล้ว และการโค่นล้มชายคนนั้นคือสิ่งที่เขาต้องการ
ถึงกระนั้นก็ใกล้จริง ๆ ! Sword Demon มีความคิดเช่นนี้อยู่ในใจ หากพวกเขาอยู่ห่างจากกันเล็กน้อยในตอนเริ่มต้น เนื่องจาก Cool Apple ดูเหมือนจะมีความชำนาญในการใช้ทักษะนี้ อาจเป็นไปได้ที่เขาจะวนรอบ Sword Demon โดยที่ทักษะยังคงทำงานอยู่หรือยกเลิกก่อนที่จะสัมผัสกับแขนของเขา หากพวกเขาเข้าใกล้อีกนิด เวลาที่ Sword Demon กางแขนออกอาจสายเกินไป และ Cool Apple จะอยู่ข้างหลังเขาแล้ว และเขาจะกลายเป็นคนที่หายไปในแสงวาบ
——————————–
ขึ้นไปบนหลังคาซึ่งอยู่ห่างออกไปพอสมควร Royal God Call ตกตะลึงจนถึงจุดที่อ้าปากค้าง แต่ไม่มีคำพูดใดๆ ออกมาจากมัน
“ดูเหมือนว่า Sword Demon สามารถสังหารผู้จู่โจมของเขาได้” Brother Assist และ War Without Wounds มีข้อสงสัย
Royal God Call พยักหน้าด้วยไม้
“เขาทำได้อย่างไร? คุณไม่ได้เพิ่งพูดว่า Sword Demon เป็นคนที่นอนแผ่อยู่บนพื้นเมื่อครู่นี้เหรอ?”
“คราวนี้ถึงคราวที่ผู้จู่โจมจะล้มลงกับพื้น แต่ความแตกต่างก็คือ Sword Demon กระหน่ำแทงเข้าที่หลังของชายคนนั้นจำนวนนับไม่ถ้วนทันทีเมื่อเขาได้เปรียบ ฆ่าเขา…” Royal God Call พูดสิ่งนี้ในขณะที่ภาพของใครบางคนกำลังแทงหลังของชายคนหนึ่งอย่างต่อเนื่องด้วยความคลั่งไคล้อย่างบ้าคลั่งเข้ามาในความคิดของเขา เลือดและอวัยวะภายในปลิวว่อนไปตามใบมีดแต่ละอัน
“น่ากลัวเกินไป…” ทั้งสามตัวสั่นแม้อากาศจะไม่เย็น “รุนแรงและโหดร้ายมาก อาจเป็นเพราะเขาใช้เวลามากเกินไปใน บริษัท ของ Miles เมื่อเร็ว ๆ นี้…”