ผู้แปล: Exodus Tales Editor: Exodus Tales
“ถึงแม้เราจะติดต่อไปหาคนที่เรากำลังมองหาได้ แต่การได้รับความมั่นใจจากพวกเขาอาจไม่ใช่เรื่องง่ายนัก” Broken Water Arrow ตอบ
“ฉันคิดไว้แล้ว เราไม่สามารถถือว่าคนเหล่านี้เป็นคนโง่ได้” เย่ เสี่ยวหวู่ กล่าว “คุณคิดว่าทัศนคติในปัจจุบันของพวกเขาจะเป็นอย่างไรต่อเรา”
"ฉันเห็นด้วย. พวกเขามักจะปฏิบัติต่อความพยายามของเราในการเข้าถึงด้วยความสงสัย ฉันรู้สึกว่ามันน่าจะได้ผลมากกว่าถ้าเราเข้าหาโดยตรงมากขึ้น เหมือนกับที่เราติดต่อกับ Cool Apple และให้เขามาอยู่ฝ่ายเรา” Broken Water Arrow ตอบ “ความแตกต่างของล็อตนี้คือระดับข้อสงสัยที่พวกเขาอาจมีต่อเรา”
“ใช่…” เย่ เสี่ยวหวู่เห็นด้วย
“อย่างไรก็ตาม มีผู้ชายคนหนึ่ง ซิลเวอร์มูน… ซึ่งฉันยังติดต่อโดยตรงไม่สำเร็จ มันยากที่จะเข้าใจจังหวะเวลาที่เขาออนไลน์ จากสองครั้งที่เขาตอบกลับ ครั้งหนึ่งเวลา 5:37 น. และอีกครั้งเวลา 12:13 น. ชายคนนั้นไม่ได้ออนไลน์ทุกวันเช่นกัน” Broken Water Arrow กล่าว “จากเนื้อหาในคำตอบของเขา ฉันอนุมานได้ว่าเขาถูกขังไว้ที่จุดเกิดมาระยะหนึ่งแล้ว หลังจากที่เขาทำให้บางคนขุ่นเคืองใจ สิ่งที่เขาทำได้คือออนไลน์เป็นครั้งคราวเพื่อตรวจสอบว่าชายฝั่งปลอดโปร่งหรือมีโอกาสที่เขาจะหลบหนีหรือไม่…”
“เขาถูกขังอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน?” เย่ เสี่ยวหวู่ถาม
“ฉันคิดว่ามันผ่านมาประมาณครึ่งเดือนแล้ว…” Broken Water Arrow ตอบ
“ต๊าย ทั้งสองฝ่ายมีความมานะค่อนข้างแน่…” เย่ เสี่ยวหวู่ ถอนหายใจ
“ฉันเดินทางไปเมืองไป๋ซีโดยเฉพาะด้วยความตั้งใจที่จะพบกับซิลเวอร์มูนตัวต่อตัว ในที่สุดฉันก็ชนเขาไม่ได้ แม้ว่าฉันจะมองเห็นการตั้งค่านั้นด้านนอกค่ายทหารอัศวินตรงนั้นก็ตาม ผู้เล่นเหล่านั้นตั้งค่ายเขาดูเหมือนจะไม่เหมือนกัน จากสิ่งที่ฉันรวบรวมมา มีคนตั้งภารกิจใน Hall of Mercenaries เกี่ยวกับการให้รางวัลแก่ผู้เล่นที่สามารถฆ่า Silver Moon ได้โดยตรงเพียงครั้งเดียว นอกจากนี้ ดูเหมือนว่าซิลเวอร์มูนจะถูกสังหารจนเหลือเลเวล 36 ซึ่งทำให้เขากลั่นแกล้งได้ง่ายขึ้นมาก ผู้เล่นมักจะผ่านค่ายทหารของอัศวินเมื่อพวกเขาไม่มีอะไรทำ… หากยังเป็นเช่นนี้ต่อไป ฉันเชื่อว่าบัญชีของเขาสามารถถูกพิจารณาว่าพิการได้” Broken Water Arrow กล่าว
“แล้วที่นายพูดคือนายยังเพิ่มเขาเป็นเพื่อนไม่ได้เลยเหรอ?” เย่ เสี่ยวหวู่ถาม
“ฉันไม่รู้ว่าเขาจะออนไลน์เมื่อไหร่… จากความพยายามครั้งล่าสุดของฉัน ซึ่งเพิ่งผ่านไปเมื่อไม่กี่นาทีที่แล้ว เขายังคงออฟไลน์อยู่” Broken Water Arrow ตอบ
"ดี. ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไปอีกเกือบครึ่งเดือน ผู้ชายคนนั้นอาจจะเลิกเล่นเกมไปเลยก็ได้”
“ซิลเวอร์มูนสำคัญขนาดนั้นเลยเหรอ? ฉันได้สอบถามหลังจากเรื่องนี้แล้ว และนิสัยของเขาก็เลวร้ายมาก”
“เหตุผลของฉันที่รวม Silver Moon ไว้ในแผนของฉันส่วนใหญ่เป็นเพราะ King’s Blade ที่เขาครอบครองอยู่ มีเพียงสามตัวอย่างเท่านั้นที่ดรอปอุปกรณ์ระดับสูงสุดเลเวล 70 ในเกมตอนนี้; Moonlit Nightfalls ซึ่งมาพร้อมกับ Mage Thousand Miles Drunk, King's Blade ที่กล่าวถึงข้างต้น และสุดท้ายคือ Dagger Dancing Dervish ซึ่งอยู่ในความครอบครองของ Thief Svelte Dancer จากสามข้อนี้ มีเพียง Dancing Dervish เท่านั้นที่ไม่มีทักษะฝังตัว แม้ว่าความเสียหายของมันจะสูงมาก และค่าสถานะที่เพิ่มขึ้นที่มอบให้กับผู้ใช้นั้นไร้สาระ แต่สิ่งที่ทำคือเสริมความแข็งแกร่งให้กับความสามารถเฉพาะตัวของผู้ถือ Moonlit Nightfalls เป็นอาวุธที่สร้างความเสียหายทั้งกายภาพและเวทย์มนต์ ทั้งนักเวทย์และนักรบไม่สามารถใช้พลังโจมตีได้เต็มที่ ที่ระดับปัจจุบันของ Miles ฉันเกรงว่าเขาจะไม่สามารถปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านความสามารถได้อย่างสมบูรณ์ ดังนั้นจึงค่อนข้างเร็วเกินไปที่จะตรวจสอบความสามารถในการเสริมความแข็งแกร่งให้กับความสามารถของผู้ถือ นอกจากนี้ เมื่อถึงเวลาที่เขาสามารถปลดล็อกทักษะที่มีได้อย่างสมบูรณ์ เขาจะพบว่าทักษะฝังนั้นมาจากสายทักษะของอัศวินรัตติกาล และเขาจะไม่สามารถใช้มันได้เลย อาวุธชิ้นที่สามและชิ้นสุดท้ายนั้นมีค่ามากที่สุด King's Blade ของ Silver Moon มีบัฟทั้งปาร์ตี้ คำสั่งของ King สมาชิกที่อยู่ในพื้นที่ผลกระทบทุกคนจะได้รับสถานะเพิ่มขึ้น 15% มันมีค่ามาก ไม่ว่าจะเป็นการดวลหรือ PvP แบบกลุ่ม ดังนั้นมันจะช่วยเราได้มากไม่ว่าจะมองจากมุมไหนหากได้รับมันมา” เย่ เสี่ยวหวู่ อธิบาย
“แต่… เจ้าของมันสร้างปัญหาค่อนข้างมาก…” Broken Water Arrow ถอนหายใจ
“ดูเหมือนว่าเราจะตัดงานของเราออกแล้ว” เย่ เสี่ยวหวู่ พยักหน้า
“เป็นอย่างไรบ้างกับผู้เล่นที่คุณติดต่อมา” Broken Water Arrow ถามคำถามเดียวกันกับ Ye Xiaowu
“ฉันใช้วิธีของคุณเป็นหลักในการติดต่อผู้คน แต่ดูเหมือนว่า Southern Lone Blade จะเป็นคนที่ลำบากที่สุดในจำนวนนี้ ผู้ชายคนนั้นไม่แม้แต่จะตอบจดหมายหรือข้อความใดๆ ของฉันเลยด้วยซ้ำ”
“ซิลเวอร์มูนผู้ครอบครองอาวุธที่แข็งแกร่งที่สุดและอดีตผู้ชำนาญยุทธ์ Southern Lone Blade ผู้ครอบครองความแข็งแกร่งที่แข็งแกร่งที่สุด… แท้จริงแล้วเป็นผู้เล่นที่มีค่าที่สุดเสมอซึ่งยากที่สุดที่จะได้รับ” Broken Water Arrow ถอนหายใจ
"ฮิฮิ. ทำช้าๆ…” เย่ เสี่ยวหวู่ ดูเหมือนจะไม่กังวลมากเกินไป “ฉันจะไปเมืองไป๋ซีด้วยตัวเองและดูสถานการณ์ของซิลเวอร์มูน!”
“เช่นนั้น ข้าจะอยู่ที่นี่ในเมือง Linyin และอยู่กับ Deep Waters และที่อื่น ๆ” Broken Water Arrow ตอบ
"ระวัง. คนพวกนั้นอาจเคลื่อนไหวใส่คุณ” รอยยิ้มหายวับเตือน
“ทักษะของ Thousand Miles Drunk นั้นน่ากลัวจริงๆ แต่ในป่า แม้ว่าฉันจะเอาชนะเขาไม่ได้ แต่ฉันเชื่อว่าฉันควรจะสามารถหลบหนีด้วยชีวิตของฉัน นอกจากนี้ ขอบคุณสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Deep Waters คนพวกนั้นน่าจะไม่พอใจที่ลงมือต่อต้านฉัน!” Broken Water Arrow มั่นใจ ยังไม่ต้องมีการชี้แจงแบบตัวต่อตัวเกี่ยวกับความเข้าใจผิดระหว่าง Gu Fei, Sword Demon และคนอื่น ๆ และฝั่งของ Deep Waters แม้ว่า Deep Waters จะขอโทษในนามของทั้งสองแล้วก็ตาม Broken Water Arrow ยังทราบด้วยว่าการกระทำครั้งแรกที่พวกเขาทำต่อเขาเป็นผลมาจากความเข้าใจผิดก่อนหน้านี้ ซึ่งแต่เดิมเป็นสิ่งที่ฝังขวานได้ง่าย ใครจะไปคิดว่าทั้งสองฝ่ายจะมีความสัมพันธ์ที่เป็นปรปักษ์กัน ซึ่งยิ่งซับซ้อนมากขึ้นเมื่อต้องพัวพันกับความเข้าใจผิดครั้งก่อน ความสัมพันธ์เชิงสาเหตุที่สับสนของสถานการณ์ทั้งหมดกลายเป็นความยุ่งเหยิงที่แม้แต่ Broken Water Arrow เองก็รู้สึกปวดหัวเมื่อนึกถึงมัน คนเหล่านั้นจะจัดการกับเรื่องต่าง ๆ ในโลกได้อย่างไร?
———————————
แม้ว่าป่าของเมือง Linyin จะดูเงียบสงบ แต่จริง ๆ แล้วเป็นสถานที่ที่พลุกพล่านที่สุด
นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่มีการเล่นเกมสูงสุดในตอนกลางคืน เมื่อผู้เล่นส่วนใหญ่ในเมืองจะดำดิ่งลงไปในสัตว์เหล่านี้ แผ่กิ่งก้านสาขาออกไปในแผนที่ในระดับต่างๆ เพื่อบดขยี้สัตว์ประหลาดหรือทำภารกิจ นี่เป็นสถานที่ที่ดีเท่าที่จะหาคู่ออนไลน์ได้!
ในพื้นที่ที่ Deep Freeze Guild ได้สร้างไซต์สำหรับตัวเอง Deep Waters รู้สึกกระปรี้กระเปร่าในขณะที่เขาเดินเล่นไปรอบ ๆ อย่างไร้จุดหมาย ความเข้าใจผิดระหว่างเพื่อนของเขาได้รับการเคลียร์แล้วและความสัมพันธ์ของเขากับ Coco ก็ได้รับการซ่อมแซมเช่นกัน แม้ว่านายน้อยฮันจะหลอกล่อเขาในตอนเช้าตรู่ แต่ก็แทบไม่ส่งผลต่ออารมณ์ที่ดีของเขา ในขณะนี้ เขากำลังพูดคุยกับเพื่อนร่วมกิลด์อย่างมีความสุข
“หัวหน้ากิลด์ มีคนมาหาคุณ” เพื่อนร่วมกิลด์จากวงล้อมด้านนอกรายงานด้วยวิธีนี้
"WHO?" Deep Waters ถาม
“นั่นคือ Mage” นั่นคือคำตอบที่มาถึงเขา
"โอ้. ฉันกำลังจะไปแล้ว!” Deep Waters ร่าเริง เขาคิดว่า 'Thousand Miles Drunk' น่าจะรีบออกจากที่ทำงานในเช้าวันนี้ ดังนั้นเมื่อชายคนนั้นออนไลน์อยู่ เขาจึงรีบไปขอโทษเขาทันที ใช่ จากข้อเท็จจริงนี้เพียงอย่างเดียว ฉันไม่ควรทำให้เขาลำบากใจ!
Deep Waters พุ่งเข้าหาวงล้อมด้านนอกด้วยความยินดี เนื่องจากคนเหล่านั้นที่ประจำการอยู่นั้นได้ปล่อยให้ Gu Fei ผ่านไปแล้ว ทั้งสองพบกันที่ไหนสักแห่งในป่า Deep Waters ตะโกนอย่างใจกว้างว่า “พี่ชาย คุณมาแล้ว!”
"ใช่!" Gu Fei สวมสีหน้าซีดเซียว “ลูกศรน้ำแตกอยู่ที่ไหน”
โอ้ใช่! ขอโทษต่อ Broken Water Arrow แม้แต่ Sword Demon ก็ยังไม่ได้ทำ! ผู้ชายคนนี้จริงใจยิ่งกว่า Sword Demon! Deep Waters รู้สึกประทับใจมากที่เขารีบตอบกลับ “เขายังไม่หลีกทาง จริง ๆ แล้วเขาไม่ได้คิดอะไรมากขนาดนั้น มันไม่มีอะไรนอกจากความเข้าใจผิด ความจริงที่ว่าคุณอยู่ที่นี่ก็เพียงพอแล้ว เราทุกคนเป็นเพื่อนกัน ดังนั้นอย่าคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้”
"คุณพูดอะไร?" Gu Fei ถักคิ้วของเขา
“ฮะ พี่ ทำไมจริงจังจัง จริงๆแล้วฉันเป็นคนสบายๆ เข้าถึงง่ายจริงๆ นี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ฉันยกโทษให้คุณแล้ว” Deep Waters พูดอย่างไม่เห็นแก่ตัว
Gu Fei จ้องที่ Deep Waters ราวกับว่าเขากำลังดูสัตว์ประหลาด “ยกโทษให้ฉัน? เพื่ออะไร?"
“สถานการณ์ทั้งหมดที่คุณและ Sword Demon ก่อขึ้น แน่นอน! ไม่ต้องกังวล; มันเป็นเรื่องเข้าใจผิดอย่างมาก ฉันได้รับแจ้งแล้ว” Deep Waters ตอบ
“โอ้นั่น…” Gu Fei กำลังคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อเขาออนไลน์ แต่ด้วยสิ่งอื่น ๆ มากมายที่เกิดขึ้นในขณะที่เขาไม่อยู่ มันทำให้ความคิดของเขาลื่นไหลไปหมด เมื่อ Deep Waters พูดถึงเรื่องนี้ เขาได้รับการเตือนชั่วคราว และเขาแสดงความเสียใจอย่างรวดเร็ว “ขอโทษจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น มันเป็นความผิดพลาดของฉัน”
"ฮ่า! ฉันบอกแล้วว่าไม่เป็นไร!” Deep Waters ตบไหล่ของ Gu Fei อย่างแรง
“ใช่ แล้ว Broken Water Arrow อยู่ที่ไหน?” Gu Fei ถามอีกครั้ง
“ไม่จำเป็นต้องจริงจังขนาดนั้น Old Broken จะไม่รังเกียจสิ่งต่าง ๆ เช่นกัน ฉันจะถ่ายทอดคำขอโทษของคุณให้เขาทราบเมื่อเขากลับมา” Deep Waters แสดงความเมตตากรุณา
“ไม่ ฉันกำลังมองหาเขาเพื่ออย่างอื่น” เขาชี้แจง
"มันคืออะไร?" Deep Waters ถามอย่างตั้งใจ
“สังหารเขา”
"อะไร?" น้ำตาของ Deep Waters เกือบจะร่วงลงสู่พื้น
"ไม่ต้องกังวล. ครั้งนี้ไม่ผิดพลาดแน่นอน” Gu Fei ตบไหล่ของ Deep Waters อย่างแรงเป็นการตอบแทน
"ถือมันไว้. พวกคุณจะทำอะไรในโลกนี้อีกแล้ว?” Deep Waters ถาม
“ครั้งนี้ มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณเลยจริงๆ มันเป็นความแค้นส่วนตัว” Gu Fei ตอบ
“คราวนี้เกิดอะไรขึ้นกันแน่?” Deep Waters รู้สึกหดหู่ใจ เขาขอมีความสุขอีกสองสามวันไม่ได้เหรอ? เขารู้สึกราวกับว่าทุกอย่างเพิ่งจบลงเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว แต่มีบางอย่างเกิดขึ้นอีกครั้ง
“Broken Water Arrow และเพื่อนอีกคนของเขามีความขัดแย้งกับฉันเล็กน้อย แน่นอน มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณเลย ดังนั้นคุณไม่ต้องคิดมาก!” กู่เฟยตอบกลับ
“ไม่ต้องคิดมากขนาดนั้น…” Deep Waters พ่ายแพ้ “คุณว่ายังไงนะ? คุณทั้งคู่เป็นเพื่อนของฉัน ฉันจะปล่อยให้สิ่งต่าง ๆ เลื่อนได้อย่างไร ทุกคนนั่งลงและพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างถูกต้องไม่ได้หรือ”
“พวกคุณค่อย ๆ คุยกันก็ได้นะ ฉันค่อนข้างกดดันเรื่องเวลา” Gu Fei ตบ Deep Waters ขณะที่เขาถาม "ดังนั้น Broken Water Arrow ยังไม่อยู่ที่นี่?"
Deep Waters ส่ายหัวด้วยความงุนงง เขารู้สึกว่าตัวเองไม่มีเซลล์สมองมากพอที่จะประมวลผลทุกอย่าง
“งั้นฉันจะรอเขาที่นี่!” Gu Fei ดึงดาบของเขาออกมาและจอดลงบนพื้น มันลงทะเบียนในดวงตาของ Deep Waters ด้วยความพร่ามัวเป็นประกาย
“พูดสิ เกิดอะไรขึ้นกันแน่? คุณบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่ได้เหรอ” Deep Waters ถาม
จากนั้น Gu Fei ก็เริ่มสรุปสิ่งที่เกิดขึ้นให้เขาฟัง
“จากที่คุณพูด Old Broken มาช่วยเราทั้งหมดเพราะเราสูญเสียภารกิจที่แข่งขันกันก่อนหน้านี้ และสิ่งที่เขาทำตอนนี้ก็เพื่อชดเชยเราเท่านั้น” Deep Waters ถาม
"ใช่. ช่วยให้พวกคุณแข็งแกร่งขึ้นเพื่อที่พวกคุณทุกคนจะได้รับชัยชนะในสงครามที่กำลังจะเกิดขึ้น” Gu Fei ตอบ
“และเหตุผลเดียวที่เราได้รับค่าตอบแทนนี้คือเพราะคุณมีพลังเกินกว่าจะดำรงอยู่จนถึงจุดที่ไม่มีใครสามารถต่อสู้กับคุณได้ และเราไม่ควรสูญเสียภารกิจการแข่งขันนั้น? พวกเขาคิดว่าเราสมควรได้รับการตอบแทนงั้นเหรอ?” Deep Waters ถาม
“ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น”
“ไร้สาระซับซ้อนอะไรขนาดนั้น” Deep Waters รู้สึกสับสน
“นั่นคือปฏิกิริยาของทุกคนเช่นกัน…” Gu Fei พยักหน้า ทุกคนไม่เข้าใจพื้นฐานทางทฤษฎีที่อยู่เบื้องหลังข้อโต้แย้งของเย่ เสี่ยวหวู่
“เขาได้รับค่าชดเชยจากฉันเพียงเพราะเขาบอกว่าต้องการหรือไม่! เขาเคยถามฉันบ้างไหม” Deep Waters ไม่พอใจ
"ขวา?" กู่เฟยกล่าวว่า
“ยิ่งไปกว่านั้น ปัญหาของเขาอยู่ที่คุณ สิ่งที่เขาต้องทำคือแก้ไขการกระทำของคุณ ลากเราเข้าไปเกี่ยวด้วยทำไม” Deep Waters ถาม
“ฉันพบว่ามันก็แปลกเหมือนกันนะ!” Gu Fei เห็นด้วยกับการประเมินของเขา
“นายบอกว่าผู้ชายคนนั้นชื่ออะไร” Deep Waters ถาม
“รอยยิ้มหายวับไป” Gu Fei ตอบ
“งุนงงมาก ฉันจะถาม Old Broken เกี่ยวกับเขา” Deep Waters กล่าว
"ใช่. โทรหาเขาที่นี่ ฉันจะคุยกับผู้ชายคนนั้นเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว” Gu Fei สนับสนุน
Deep Waters มองไปที่ดาบ Gu Fei ที่ปักลงกับพื้น “คุณจะสื่อสารกับผู้ชายคนนั้นด้วยภาษาหรือเปล่า”
"แต่แน่นอน." Gu Fei พยักหน้าและกำหมัดขึ้น “แค่ผ่านภาษากาย”