ผู้แปล: Exodus Tales Editor: Exodus Tales
“แผนยังถือว่าประสบความสำเร็จทีเดียว!” Blue Ease กล่าวเมื่อเขาเดินไปหา Young Master Han และ Brother Assist ลูกน้องคนหนึ่งของเขาได้รับมอบหมายให้ซื้อไม้เท้าวิเศษ แม้ว่า Vast Lushness จะแจ้งให้บุคคลนี้ทราบถึงเวลาที่จะเสนอราคาจนถึงวินาทีสุดท้าย แต่ก็ยังไม่ง่ายอย่างยิ่งที่จะบรรลุเป้าหมายนี้ ยิ่งไปกว่านั้น การที่ชายคนนี้สามารถจัดการแผงประมูลได้แม้ว่าพวกเขาจะมีปัญหาก็ตาม Blue Ease รู้สึกว่าสหายของเขาทำให้เขาภูมิใจในครั้งนี้ และความคิดนี้ทำให้เขาสบายใจอย่างมาก แม้ว่าตอนนี้คนของเขาจะเบียดเสียดกันรอบ ๆ Gu Fei โดยขอให้เขาแสดงดาบที่ทรงพลังทำลายโลกของเขาอีกครั้ง ซึ่งทำให้ Blue Ease ลำบากใจ แต่… พูดตามตรง สถานะและลักษณะของ Moonlit Nightfalls ของ Gu Fei เป็นเช่นนั้น รับรองว่าน่าหัวเราะแม้แต่เขาก็อดไม่ได้ที่จะชื่นชมมันต่อไปอีกหน่อย
“สำเร็จ * ss ของฉัน!” นายน้อย Han ตาสว่างและเห็น Blue Ease วิ่งเข้ามาชมแผนของเขาอย่างมีความสุข เป็นเรื่องธรรมดาที่เขาจะตวาดใส่ชายคนนั้น
"เกิดอะไรขึ้น?" Blue Ease อ้าปากค้าง
“ผู้ชายคนนั้นทำเรื่องวุ่นวาย Southern Lone Blade จะตกหลุมพรางได้อย่างไร” Young Master Han ชี้ไปที่ Gu Fei ซึ่งขณะนี้ถูกล้อมรอบด้วยคนของ Blue Ease เมื่อเขาตอบกลับ แม้แต่ Fireball ก็ยังถูกล้อมรอบด้วยผู้เล่นไม่กี่คนหลังจากที่เขาโชคดีพอที่จะใช้ Moonlit Nightfalls เพียงครั้งเดียว เด็กคนนี้อยู่กับตัวเองอย่างมีความสุขกับสิ่งนี้
แน่นอนว่า Blue Ease รู้ว่า Young Master Han หมายถึงอะไรโดย 'ทำเรื่องวุ่นวาย' ดังนั้นเขาจึงตอบอย่างช่วยไม่ได้ว่า "ช่วยไม่ได้ เป็นเรื่องดีจริงๆ ที่บราเดอร์ไมลส์คิดแผนดังกล่าวขึ้นมาเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของผู้คน ทำให้เรามีโอกาสคว้าตำแหน่งจากแผงประมูล มิฉะนั้น เราจะผ่านปัญหาทั้งหมดนั้นไปโดยเปล่าประโยชน์!”
นายน้อย Han ตบหลัง Blue Ease อย่างแรง “พี่ชาย ให้ฉันเตือนคุณ แต่สิ่งที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้ยังไร้ประโยชน์”
Blue Ease ตกตะลึง แต่แล้วก็ตระหนักว่าคำพูดของเขามีเหตุผล พวกเขาอาจรีบคว้าไม้เท้าวิเศษกลับคืนมา แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาทั้งหมดลืมไปแล้วว่าจุดประสงค์ของพวกเขาในการยื่นประมูลในตอนแรกคืออะไร จากมุมมองนี้ ไม่เพียงแต่พวกเขาล้มเหลวในการทำให้ Southern Lone Blade ตกหลุมพรางของพวกเขา ทุกคนยังเกือบสูญเสียไม้เท้าเวทมนตร์ด้วยการนำมันออกประมูล สิ่งที่พวกเขาได้รับจากการทดสอบครั้งนี้คือความทรงจำที่บีบหัวใจของทุกสิ่งที่เกิดขึ้น และการชำระค่าธรรมเนียมการจัดการที่ระบบเรียกเก็บสำหรับการประมูล
“เอ่อ…” ไม่อยากยอมรับว่าการเสนอราคาที่น่าตื่นเต้นที่ปาร์ตี้ของเขาทำได้นั้นไม่มีความหมายเลย Blue Ease พยายามอย่างหนักที่จะคิดบวกในเรื่องนี้ “อย่างน้อย เราก็ไม่เสียไม้เท้าวิเศษไป!”
“ถ้านั่นคือเป้าหมายที่เราคิดไว้ แล้วทำไมต้องประมูลด้วยล่ะ” นายน้อยหานถาม
“อืม… บางที Southern Lone Blade และคนอื่นๆ ก็ยังตกหลุมรักมัน ไม่มีการบอกว่าพวกเขาไม่ได้ทำ!” Blue Ease สบายใจ
นายน้อยฮันมองไปที่ท้องฟ้า “คงจะดีถ้าพวกเขาโง่เหมือนคุณ”
"คุณพูดอะไร?!" Blue Ease โกรธมาก เขามีอคติเกี่ยวกับ Young Master Han อยู่แล้ว แต่เพื่อความร่วมมือที่น่าพอใจ เขาจึงใช้ความคิดแบบ อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าความร่วมมืออย่างมีความสุขเป็นเพียงความคิดที่โหยหาในส่วนของเขา เนื่องจากชายคนนี้เห็นได้ชัดว่าเชื่อว่าความร่วมมือนี้เป็นความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง
“ Southern Lone Blade จะไม่ตกหลุมรักมัน พวกเจ้าควรปกป้องไม้เท้าเวทมนตร์ของ Vast Lushness ต่อไปดีกว่า!” Young Master Han พูดตามความเป็นจริง
“เธอคิดว่าเราปกป้องเธอไม่ได้เหรอ?” Blue Ease เดือดดาล
"พวกคุณ?" นายน้อยฮันมองเขาอย่างเหยียดหยามก่อนจะเย้ยหยัน “ถ้าไม่ใช่เพราะไมลส์ พวกคุณคงประมูลไม้เท้าเวทมนตร์ไปแล้ว คุณจะปกป้องสิ่งใดได้อย่างไร”
“คุณเป็นคนคิดแผนเอง! ทำไมคุณไม่คิดว่าจะมีสถานการณ์เช่นนี้เกิดขึ้น!” ทุกคนมองข้ามความเป็นไปได้ของการประมูลจนเต็มจนไม่มีที่ว่างให้พวกเขาเข้าไป นายน้อยฮันไม่ควรเป็นคนเดียวที่จะตำหนิ และ Blue Ease ก็ไม่มีความตั้งใจที่จะโทษใครในเรื่องนี้เช่นกัน แต่ รู้สึกน้อยใจกับคำพูดเหยียดหยามของนายน้อยฮัน สิ่งที่เขาทำได้คือใช้เหตุการณ์นี้เป็นกระสุนหลังจากไม่สามารถหาข้อโต้แย้งที่ส่งผลกระทบได้ในขณะนี้
เมื่อตระหนักว่าสถานการณ์กำลังแย่ลง บราเดอร์ Assist กำลังจะก้าวไปข้างหน้าและไกล่เกลี่ยระหว่างทั้งสองเมื่อนายน้อย Han ตอบอย่างสงบว่า “ทำไมฉันถึงมองข้ามผลลัพธ์ดังกล่าวไป ฉันแค่ใช้สถานการณ์นี้โดยเจตนาเพื่อเอาไม้เท้าวิเศษของ Vast Lushness ไปขายจริง เปลี่ยนปริศนาให้เป็นจริงเพื่อล่อ Southern Lone Blade ออกมา”
จบแล้ว… พี่อัศม์ถอนหายใจเฮือกใหญ่ เมื่อเขาเข้าใจแผนการที่แท้จริงของ Young Master Han เขาก็คิดอย่างรอบคอบแล้วว่าจะซ่อนสิ่งนี้จากคนอื่นอย่างไร ใครจะเดาได้ว่านายน้อยฮันจะเปิดเผยเรื่องนี้ด้วยตัวเองโดยไม่ตั้งใจ? เขาไม่ได้ดูเหมือนว่าเขาถูกบังคับให้สารภาพ และดูเหมือนว่ามันเป็นการหลุดปากในช่วงเวลาแห่งแรงกระตุ้น Young Master Han เปิดเผยทั้งหมดเพราะ Blue Ease บังเอิญหยิบยกประเด็นขึ้นมา ดังนั้นเขาจึงบอกความจริง
"คุณพูดอะไร?" Blue Ease ตกใจอย่างมาก เห็นได้ชัดว่าการเปิดเผยนี้มีผลกระทบมากเพียงใด ความดูถูกเหยียดหยามที่ทั้งสองมีต่อกันอาจถูกมองว่าเป็นเพียงการทะเลาะวิวาทระหว่างเพื่อนร่วมชาติ แต่การที่นายน้อยฮันยอมรับนั้นรุนแรงพอที่จะเปลี่ยนมิตรให้กลายเป็นศัตรู
“น่าเสียดายที่มันล้มเหลว!” นายน้อยฮันยักไหล่ ดูแทบไม่ได้รับผลกระทบ บราเดอร์แอสซิสแทบน้ำตาคลอขณะยืนดูสิ่งนี้ ความเย่อหยิ่งของชายผู้นี้น่ารังเกียจเกินไป ทำไมฉันต้องมาอยู่ที่นี้ด้วย! ทำไมมันถึงไม่เป็น Sword Demon, Miles, Royal หรือ Wounds? ทำไมพวกเขาทั้งหมดถึงไม่อยู่ที่นี่แทนฉัน?
ก่อนที่อะไรจะเกิดขึ้นกับฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งท่ามกลางพายุนั้น Brother Assist ที่ยืนดูอยู่ก็บิดตัวไปตามแรงลม
“สิ่งที่คุณเพิ่งพูด… พูดซ้ำอีกครั้ง” Blue Ease พูดอย่างชะงัก
นายน้อยฮันหันศีรษะและเดินออกไป เหมือนที่พี่แอสคิดไว้เลย นายน้อยฮันไม่ได้พูดทั้งหมดด้วยแรงกระตุ้นหรือความรำคาญ แต่เขาขาดความเห็นอกเห็นใจผู้อื่น เขาเพียงพูดทุกอย่างตามกระแสของการสนทนา เพียงแค่เกี่ยวกับ 'ทำซ้ำอีกครั้ง' ของ Blue Ease ซึ่งเป็นคำขอที่ไร้เหตุผล นายน้อย Han เพิกเฉยและเดินจากไป
“หยุดอยู่ตรงนั้น!” Blue Ease สะกดรอยตามเขาด้วยความโมโห พี่อัศรีบเข้ามาขวาง “อืม… เฮ้… เอ่อ…” พี่แอสอยากจะบอกว่า ‘อย่าเข้าใจผิด เขาแค่พูดทั้งหมดทั้งๆ นั้น’ เพื่อช่วยถ่วงเวลานายน้อยฮัน แต่เขาคิดทันทีว่านายน้อยฮันจะยกเลิกความตั้งใจดีของเขาได้อย่างไร มีโอกาสดีด้วยซ้ำที่ชายคนนั้นจะหยุดและหันศีรษะมามองเขาอย่างเหยียดหยาม พูดทำนองว่า ‘ประชดประชัน? คุณเป็นคนงี่เง่าอะไร’ ด้วยการพิจารณาเช่นนั้น Brother Assist ยังคงพูดไม่ออก เพียงแค่ไม่สามารถพูดอะไรที่เป็นรูปธรรมเพื่อช่วยบรรเทาความยุ่งเหยิงนี้ได้
การเหลือบมองจาก Blue Ease ทำให้เห็นได้ชัดเจนว่านี่ไม่ใช่การกระทำ ดังนั้นเขาจึงเรียกให้ชายคนนั้นยืนนิ่งอีกครั้ง แม้ว่าเขาจะยกมือขึ้นและร่ายคาถาก็ตาม สายฟ้าฟาดลงมาจากท้องฟ้าและกระแทกพื้นต่อหน้านายน้อยฮัน
Blue Ease ตกตะลึง ดูเหมือนว่านายน้อยฮันจะยืนนิ่งฟังเสียงร้องครั้งที่สองของเขา เพราะเขามาหยุดจริงๆ ในที่สุด เขาไม่ได้ถูกสายฟ้าฟาด แต่ Blue Ease รู้ว่าการที่เขาสั่งให้ชายคนนั้นหยุดนั้นไม่ใช่การเตือนล่วงหน้า เขาตะโกนเหมือนกับว่าคนอื่นจะตะโกนเพื่อแสดงเมื่อมีส่วนร่วมใน PvP นายน้อย Han หยุดลงอย่างเห็นได้ชัด หมายความว่าเขาคาดว่าจะมีการโจมตีเข้ามา เลือกที่จะถอยแทนที่จะเดินหน้า ซึ่งทำให้คาถา Blue Ease กระเด็นไปพลาดเป้า ท้ายที่สุด เขาคำนวณเพื่อพิจารณาความก้าวหน้าของนายน้อยฮัน
“ระบุสิ่งต่าง ๆ ให้ชัดเจนก่อนออกเดินทาง!” การหลบเลี่ยงของ Young Master Han ทำให้ Blue Ease สงบลงเล็กน้อย Blue Ease รู้สึกว่าบุคลิกของเขาเปลี่ยนไปจริงๆ หากย้อนกลับไปตอนที่เขาอยู่ในเมืองหยูเอ๋อ เขาคงไม่แม้แต่จะพูดอะไรเช่น 'พูดให้ชัดเจน' หรือแม้กระทั่งตะโกนว่า 'หยุดตรงนั้น' ซ้ำสอง แต่เขาจะส่งสายฟ้าตรงไปที่เป้าหมายตั้งแต่แรก
ด้วยคาถาที่ปล่อยออกมาและเสียงโห่ร้อง ในที่สุดทุกคนก็ตระหนักได้ว่ามีบางอย่างกำลังเกิดขึ้นที่นี่ และในไม่ช้าก็มีคนมาห้อมล้อมทั้งสอง
"เกิดอะไรขึ้น?" Vast Lushness ไม่ได้คิดมากเกี่ยวกับการทะเลาะวิวาทนี้ เธอรู้ว่านายน้อย Han เป็นคนไม่น่าคบหาเพียงใด และด้วยบุคลิกที่สหายของเธอจากเมือง Yueye มี เธอมั่นใจอยู่แล้วว่าไม่มีทางที่พวกเขาจะพยายามสื่อสารเรื่องต่างๆ ออกไปก่อนโดยไม่หันไปต่อสู้ในทันที
“ผู้ชายคนนี้ เขารู้ว่าการประมูลจะเต็มไปด้วยผู้คนในชั่วโมงสุดท้าย แต่เขาก็ไม่ได้เตรียมการเพื่อให้ได้ตำแหน่งเพื่อประมูลพนักงาน ในความเป็นจริง เขาจงใจไม่พูดถึงมันและทำให้เรารวมเหรียญทองของเราในเวลานั้นเพื่อป้องกันไม่ให้เราวางตำแหน่งตัวเองโดยแผงประมูลได้ทันเวลา เขาตั้งใจจริง ๆ ที่จะขาย Utopian Magic Staff ด้วยความหวังที่จะเปลี่ยนปริศนาให้เป็นจริงทั้งหมดเพื่อให้ Southern Lone Blade ตกเป็นเหยื่อของอุบายนี้” Blue Ease ไม่ใช่คนโง่ ดังนั้นเขายังช่วยนายน้อย Han กรอกรายละเอียดเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย
สีหน้าของทุกคนเปลี่ยนไป นายน้อยฮันพูดถึงเรื่องนี้อย่างไรก็ใจดำและทรยศเกินไป แม้แต่ Sakurazaka Moony และคนอื่น ๆ ที่ถือว่า Gu Fei และเพื่อนทหารรับจ้างของเขาเป็นพี่น้องในอ้อมแขนของพวกเขาก็รู้สึกว่าสิ่งที่คุณ Young Master Han ทำนั้นมากเกินไป
คำสาปแช่งดังมาจากทุกทิศทุกทาง ขยายใหญ่ขึ้นอย่างมากพร้อมกับทุกคนที่รุมล้อมเขา
อย่างไรก็ตาม นายน้อยฮันกลับทำเป็นหูหนวกต่อเสียงตะโกนของพวกเขา ขณะที่เขากวาดสายตามองทุกคนอย่างไม่ไยดี “คุณเป็นแบบนี้อยู่แล้วตอนที่พนักงานยังคุมคุณอยู่ พวกนายจะทำอย่างไรถ้ามันถูกขายออกไปจริงๆ”
ไม่มีใครทนได้ที่เขายังคงเยาะเย้ยพวกเขาแม้ว่าเขาจะเผชิญสถานการณ์เช่นไรก็ตาม ฝูงชนก้าวเข้ามาใกล้ราวกับว่าพวกเขากำลังจะเก็บเกี่ยววิญญาณของเขา Sakurazaka Moony และคนของเขาไม่ปฏิบัติตาม พวกเขาไม่ได้แสดงความตั้งใจที่จะหยุดพวกเขาเช่นกัน เขาและคนของเขาเพียงแค่ยืนอยู่ในที่ที่พวกเขาแสดงสีหน้าลำบากใจ
“คุณพูดอะไรน้อยลงไม่ได้เหรอ…” น้ำตาของ Brother Assist ไหลออกมาอย่างอิสระเมื่อเขาได้ยิน Young Master Han เพิ่มไฟให้กับกองไฟ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคนหลังส่งมอบด้วยอากาศของเจ้านายใหญ่ ในขณะเดียวกัน Brother Assistance อาจกลายเป็นเหยื่อล่อของฝูงชนกลุ่มนี้ เขาหาสิ่งนี้มาได้อย่างไร?
“ทุกคนอย่าตื่นตระหนก” ทันใดนั้นก็มีคนเบียดออกมาจากฝูงชน บราเดอร์ Assist มองและเห็นผู้ช่วยชีวิตของเขาจริงๆ ทันทีที่บุคคลนี้ก้าวข้ามไป ทุกคนก็ถอยหลังไปสองสามก้าวโดยสัญชาตญาณด้วยความเคารพ
“บราเดอร์ไมลส์ เรารู้ดีว่าคุณไม่ย่อท้อเพียงใด แต่เราไม่กลัวความตาย ถ้าคุณจะทำทุกอย่างเพื่อผู้ชายคนนี้ คุณก็ต้องพาพวกเราทั้งหมดออกไปด้วย” Blue Ease ประกาศอย่างเด็ดเดี่ยว เมื่อเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่ยากจะเอาชนะ ชายผู้นี้กลับมีความสงบอย่างน่าประหลาดใจ
“โอ้ คุณเข้าใจผิดแล้ว ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยพวกคุณ” Gu Fei กล่าวขณะที่เขาเดินตรงไปหา Young Master Han Gu Fei พูดกับนักบวชก่อนเขา แต่เขาก็พูดกับทุกคนในทำนองเดียวกัน “คุณเป็นคนใจแข็งแบบนี้มาตลอด!”
"คุณ-"
Young Master Han เพิ่งบีบคำนั้นออกมาเมื่อกำปั้นของ Gu Fei พุ่งออกไป
ไม่ว่า Young Master Han จะฉลาดแค่ไหนและปฏิกิริยาของเขาจะเร็วแค่ไหน ความแตกต่างระหว่าง Gu Fei กับเขาเมื่อพูดถึงการต่อสู้ระยะประชิดก็เหมือนสวรรค์และโลก หมัดเดียวของกู่เฟยพุ่งเข้าใส่แก้มเขาเต็มๆ หมัดที่ฟังดูหนักแน่นเมื่อสัมผัสโดน ในขณะที่ Gu Fei อาจมีความแข็งแกร่งไม่เพียงพอที่จะดึงสิ่งนี้ออกไปกับคนส่วนใหญ่ แต่มันมีผลกับนักบวชอย่าง Young Master Han ซึ่งได้เพิ่มสถิติของเขาตามอัตราส่วนทองคำของเขา ร่างกายที่อ่อนแอของเขาหมายความว่าแม้แต่คนอย่าง Gu Fei ด้วยค่า Strength เล็กน้อยที่เขาได้รับจากอุปกรณ์ของเขา ก็สามารถทำร้าย Young Master Han ได้ครึ่งหนึ่ง เมื่อเพิ่มทักษะกังฟูที่สั่งสมมาอย่างดีของเขาเข้าไปด้วย หมัดเดียวนั้นทำให้ใบหน้าของ Young Master Han หันเข้าด้านใน ศีรษะของเขาโค้งงอตามในขณะที่ร่างกายของเขาเอนเอียงในขณะที่ขาของเขาหลีกทางให้ ชายคนนั้นล้มลงบนพื้นอย่างรวดเร็วด้วยการโจมตีนั้น ทำให้เกิดฝุ่นคลุ้งเมื่อเขาตกลงสู่พื้น
ฝูงชนเงียบ แม้ว่าจะเป็นเพียงหมัดเดียว แต่หมัดของ Gu Fei ก็ประสบความสำเร็จในการปูพื้นชายคนนั้นในระดับที่ผู้เล่นทั่วไปไม่สามารถบรรลุได้ สิ่งที่พวกเขาทำได้คือทำให้เป้าหมายกลายเป็นลูกบอลแสง แต่หมัดนี้กู่เฟยได้ทำให้ทุกคนพอใจมากกว่าเพียงแค่สังหารนายน้อยฮันที่เขายืนอยู่
“ฉันอยากเอาชนะนายมานานแล้ว!” Gu Fei กล่าวในขณะที่เขาจ้องมองที่ Young Master Han
นายน้อยฮันยกตัวเองขึ้นจากพื้นแล้วและตอนนี้กำลังเช็ดมุมปากของเขา อย่างไรก็ตาม เขามีสีหน้าบิดเบี้ยวเช่นเดียวกัน “คุณ m*th*rf*ck*r”