ผู้แปล: Exodus Tales Editor: Exodus Tales
“บิ๊กเซาท์ จู่ ๆ ก็มีคนมากขึ้น!” ชายสองคนส่งข้อความ Southern Lone Blade เมื่อมีบางสิ่งที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น
"อะไร?"
“นักบวชคนนั้นจากกลุ่มทหารรับจ้างของ Thousand Miles Drunk, Vast Lushness และแม้แต่ Brother Assist เราสามารถเห็นพวกเขาได้ในขณะนี้” Glue แจ้ง
“พวกเขาเจอพวกคุณหรือยัง” Southern Lone Blade ถาม
“มันอาจเป็นเพียงเรื่องของเวลา…” เมื่อพิจารณาว่าเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับพวกเขาที่จะเข้าไปในสถานที่ท่องเที่ยวของทั้งสาม กาวและชุดเปลวเพลิงก็เตรียมจิตใจสำหรับการเผชิญหน้าที่กำลังจะมาถึงแล้ว ครั้งนี้พวกเขาจะไม่ปล่อยให้พวกเขาได้เปรียบในการแลกเปลี่ยนทางวาจาในที่สุดเหมือนกับที่ War Without Wounds เคยทำ นั่นคือความคิดที่ชายทั้งสองมีในขณะที่พวกเขาแอบร่างเส้นในใจ เมื่อคิดคำที่ไม่เหมาะสมซึ่งสื่อถึงการดูถูกได้อย่างเหมาะสม พวกเขารอให้ผู้เล่นกลุ่มนั้นเข้ามารุมล้อมพวกเขา
ในท้ายที่สุด พวกเขาเห็นเพียงกลุ่มนั้นไปที่มุมหนึ่งเพื่อกระซิบบางอย่างระหว่างพวกเขาเอง พวกเขาไม่เคยละสายตาจากชายทั้งสองเลยแม้แต่ครั้งเดียว
“ลืมไปเลย; ปล่อยให้ขายต่อไปเพราะขายไปแล้ว มันไม่ขาดทุนเพราะมันมีราคาสูง” ความเขียวชอุ่มอันกว้างใหญ่กำลังเกลี้ยกล่อมนักบวชคนอื่นให้ปัดเป่าความคิดของเขาที่จะซื้อคทาเวทมนตร์แห่งยูโทเปียคืน
นี่เป็นตอนที่เห็นได้ชัดว่าชายผู้นี้ไม่ได้มุ่งมั่นกับความคิดนี้อย่างแท้จริง ในขณะที่เขายอมแพ้ง่ายๆ เมื่อได้ยินเธอห้ามปรามเขา Young Master Han และ Brother Assist ไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้และเพียงแค่สังเกตทุกการเคลื่อนไหวและคำพูดของเขาจากข้างสนาม ชายผู้นี้ไม่ได้สังเกตเห็นการจ้องมองที่รุนแรงของพวกเขาในตอนแรก แต่ทันทีที่เขาสังเกตเห็น เขาก็ดูเฉยเมยพอสมควร
“ทำไมพวกเจ้าถึงไม่พูดอะไรสักคำหลังจากมาถึงที่นี่?” Vast Lushness รู้สึกสงสัยว่าเหตุใดชายทั้งสองจึงดูลึกลับในตอนนี้
“เราจะพูดอะไรได้อีกเมื่อสถานการณ์เป็นเช่นนี้? ลืมมันไป เอาเงินของเราไปเถอะ!” นายน้อยฮันตอบกลับ
เมื่อนักบวชได้ยินเช่นนี้ เขาดึงกระสอบเหรียญทองใบใหญ่ออกมาจากกระเป๋ามิติของเขาและมอบให้กับ Vast Lushness
ชายทั้งสองสบตากัน นี่เป็นหนึ่งในวิธีที่ทั้งสองคิดขึ้นเพื่อทดสอบบุคคลนี้ เหรียญทองจำนวนมากเช่นนี้ไม่ใช่สิ่งที่ใครจะครอบครองได้ง่ายๆ แม้ว่าเกมนี้จะให้ผู้เล่นทำการซื้อไอเท็มในเกมด้วยสกุลเงินจริงผ่าน Trade Exchange แต่ไม่มีทางที่พวกเขาจะแลกเปลี่ยนเงินในโลกแห่งความเป็นจริงเป็นสกุลเงินจริงในเกมได้โดยตรง มีผู้เล่นหลายคนที่คิดจะขายเหรียญทองเหมือนเป็นสินค้าที่สามารถแลกเปลี่ยนได้ที่ Trade Exchange แต่ระบบปฏิเสธธุรกรรมดังกล่าว ในขณะที่มีข่าวลือว่าเจ้าหน้าที่กำลังคิดที่จะอนุญาตให้รวมเหรียญทองเป็นส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตในการแลกเปลี่ยนการค้า ข้อเท็จจริงยังคงอยู่ว่ามาตรการดังกล่าวยังไม่ได้ถูกนำมาใช้
นั่นเป็นสาเหตุที่ฐานผู้เล่นปัจจุบัน ไม่ว่าพวกเขาจะร่ำรวยแค่ไหนในชีวิตจริง ก็ไม่สามารถแปลงเงินที่พวกเขามีเป็นเหรียญทองได้ง่ายๆ และอาศัยวิธีการที่ลำบากมากในการซื้ออุปกรณ์ที่ Trade Exchange ผ่านการขายต่อแทน .
อย่างไรก็ตาม ด้วยความพยายามของทุกคนเพื่อให้แน่ใจว่าการจัดซื้อไม้เท้าเวทมนตร์ที่ Auction House ประสบความสำเร็จ จึงมีเหรียญทองรวมกว่า 30,000 เหรียญ คงเป็นไปไม่ได้ แม้แต่คนอย่างสเวลเต้แดนเซอร์ที่จะดึงเหรียญทองจำนวนมากออกมาทันที ดังนั้นหากคนๆ นี้ใช้โอกาสนี้ยัดไม้เท้าให้ตัวเองจริงๆ ส่วนหนึ่งของเหรียญทองควรจะอยู่ใน Vast Lushness's แล้ว มือ. ความจริงที่ว่าเขาสามารถผลิตเหรียญทองกระสอบนี้ออกมาไม่มากก็น้อยได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความบริสุทธิ์ของเขา
“บางที เขาอาจเตรียมการไว้ล่วงหน้าแล้ว” Brother Assist ส่งข้อความส่วนตัวถึง Young Master Han
“การเตรียมการล่วงหน้า? เรารวบรวมทองได้เมื่อเวลาประมาณ 18.00 น. ของวันนี้เท่านั้น ไม่มีใครรู้ว่าเราจะสามารถรวบรวมทองคำได้มากแค่ไหน และการเสนอราคาครั้งสุดท้ายสำหรับรายการประมูลยิ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ล่วงหน้า” นายน้อยฮันปฏิเสธ
“ดังนั้น ถ้าเรานับเหรียญทองและยืนยันว่าจำนวนยังคงเท่าเดิม แสดงว่าชายคนนี้บริสุทธิ์ไม่มากก็น้อย” บราเดอร์แอสซิสกล่าว
“ดูเธอสิ; เธอไม่มีความตั้งใจที่จะนับมันเลย” นายน้อยฮันพูดอย่างแห้งๆ
เป็นไปตามที่เขาพูดทุกประการ Vast Lushness หยิบกระสอบและยัดเข้าไปในกระเป๋ามิติของเธอในการเคลื่อนไหวที่ราบรื่นเพียงครั้งเดียว เธอยังตบหน้านักบวชผู้นี้อย่างปลอบใจ
“เรียกทุกคนมาคืนเหรียญให้พวกเขาเดี๋ยวนี้!” แนะนำความเขียวชอุ่มที่กว้างใหญ่ สิ่งนี้ควรทำทันทีที่การทำธุรกรรมเสร็จสิ้น แต่การเปิดเผยของนายน้อยฮันก่อนหน้านี้ทำให้ทุกคนแยกย้ายกันไปคนละทาง ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ก่อนหน้านี้
"ฮ่า! วิธีนี้ใช้ได้ผลเช่นกัน” Brother Assist ส่งข้อความส่วนตัวถึง Young Master Han อีกครั้ง พวกเขามีบัญชีที่รัดกุมของเหรียญทองทั้งหมดที่พวกเขารวบรวมได้ก่อนหน้านี้ และเนื่องจากการเสนอราคาสุดท้ายเด้งกลับ นี่หมายความว่าจำนวนเงินที่พวกเขามีอยู่ตอนนี้ควรจะเท่าเดิม ดังนั้นการทำเช่นนี้จะได้ผลลัพธ์เดียวกัน เป็นการนับด้วยตนเอง
นายน้อยฮันกำลังตรวจสอบปฏิกิริยาของชายคนนั้น เขาเห็นเขาแสดงความกลัวเพียงเล็กน้อยเมื่อพูดถึงการคืนเหรียญทองให้เจ้าของ แต่ความกลัวชั่วขณะนั้นถูกแทนที่ด้วยความอับอายในทันที เห็นได้ชัดว่าเขาหมกมุ่นอยู่กับการซื้อ Utopian Magic Staff กลับมาจนลืมนึกถึงคนอื่นๆ และเมื่อตระหนักว่าความล้มเหลวของเขาจะถูกเปิดเผยต่อหน้าทุกคนในลักษณะนี้ มันทำให้เขารู้สึกละอายใจอย่างยิ่ง
นายน้อยฮันส่ายหัวและตอบบราเดอร์ Assist “เมื่อเห็นว่าผู้ชายคนนี้ทำตัวเหมือนเต่าที่ซ่อนตัวอยู่ในกระดอง ฉันสงสัยว่าเขากำลังเล่นกลอุบายสกปรกกับเราอยู่”
“เขาอาจจะแกล้งทำก็ได้” บราเดอร์ Assist ยังคงสงสัยมากขึ้นโดยยังคงติดตามนักบวชอย่างไร้เหตุผล!
“ฮึ่ม.. เขาเป็นแค่คนโง่ที่กินดอกลิลลี่ ไม่จำเป็นต้องเสียเวลากับเขาอีกต่อไป” นายน้อยฮันได้ข้อสรุปแล้ว
"คุณหมายความว่าอย่างไร?"
“หลังจากล้มเหลวในการคว้าการประมูลครั้งสุดท้าย เขาพยายามทำให้ทุกอย่างกลับมาเป็นปกติโดยการซื้อไม้เท้าเวทมนตร์กลับมาก่อนที่จะมีใครรู้ นั่นไม่ใช่เพราะเขาไม่กล้าพอที่จะเผชิญหน้ากับความล้มเหลวหรอกหรือ ถ้าเขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะกอบกู้สถานการณ์นี้ด้วยวิธีนี้ Vast Lushness จะสามารถเกลี้ยกล่อมเขาด้วยวิธีอื่นด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำได้หรือไม่? การกระทำของเขาตั้งแต่เริ่มต้นได้ส่งสัญญาณไปแล้วว่าเขาต้องการหนีจากสิ่งเหล่านี้มากแค่ไหน ฉันเชื่อว่าเราจะเห็นเขาซ่อนตัวอยู่ใต้โต๊ะเมื่อทุกอย่างถูกเปิดเผยเมื่อเราคืนเหรียญทองให้ทุกคน”
หลังจากที่ Young Master Han ส่งข้อความนี้ถึง Brother Assist แล้ว เขาก็กล่าวถึง Vast Lushness อย่างรวดเร็ว “เราจะไม่ไปกับคุณเพราะเรายังมีอย่างอื่นที่ต้องดูแลที่นั่น”
Vast Lushness รู้ว่าคนเหล่านี้ไม่ปล่อยให้ Southern Lone Blade ลอยนวล ในทางเทคนิคแล้ว มันเป็นอุปกรณ์ของเธอที่ Southern Lone Blade กำลังวางแผนที่จะขโมย ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถเข้าใจได้ว่าทำไมพวกเขาถึงมีความแค้นอย่างลึกล้ำต่อแก๊งค์ของชายผู้นี้ เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่เพียงเพื่อประโยชน์ของเธอเท่านั้น ไม่ว่าในกรณีใด เธอไม่ได้สอดรู้สอดเห็นอีกต่อไป เธอเพียงแค่หยิบเหรียญทองออกมา 400 เหรียญจากกระสอบและแบ่งเงินระหว่างสองเหรียญก่อนจะออกไปกับนักบวชอีกคน นักบวชไม่เต็มใจอย่างเห็นได้ชัด และมันก็เหมือนกับที่นายน้อย Han พูดไว้: เขาไม่ต้องการเผชิญหน้ากับเสียงเพลงอย่างแท้จริง
เมื่อส่งทั้งคู่ออกไป นายน้อยฮันก็หันไปโบกมือไปในทิศทางอื่น “พวกเจ้าสองคน มาที่นี่!”
ชุดกาวและเปลวไฟร้อง ซึ่งไม่ได้รับความสนใจอย่างที่พวกเขาคาดหวังตั้งแต่แรก เริ่มรู้สึกสลดใจเมื่อนายน้อยฮันหันไปพูดกับพวกเขาในที่สุด
“คุณโทรหาเราเหรอ” Flame Singed Clothes อดไม่ได้ที่จะตอบ โดยถามทั้งนักบวชและกาวพร้อมกัน
“พอเรื่องไร้สาระของคุณ มาที่นี่เร็ว ๆ นี้ ด้วยความเร่งรีบ!” นายน้อยฮันสั่ง
Flame Singed Clothes ไม่ได้ตั้งใจที่จะรีบไปโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่ Glue รั้งเขาไว้ด้วยการกลอกตา Flame Singed Clothes เดือดปุด ๆ ทันทีในความรู้สึกผิดของเขา เขาสูญเสียความสงบโดยไม่ได้ตั้งใจอีกครั้ง น่าอายจัง!
“ถ้าคุณมีอะไรจะพูด เข้ามาเอง” กาวเรียกอย่างใจเย็น
Young Master Han และ Brother Assist เดินทางไปหาพวกเขา เมื่อรู้สึกว่าเขาถือไพ่เหนือกว่าในการสนทนานี้ กาวค่อนข้างพอใจกับตัวเอง โดยธรรมชาติแล้ว เขาไม่กล้าที่จะเลินเล่อเกินไป และพิจารณาอย่างรอบคอบว่าฝ่ายตรงข้ามอาจกำลังวางแผนจะทำอะไรและเขาควรตอบโต้อย่างไร ตลอดเวลาที่ผ่านมา เขาถ่ายทอดสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Southern Lone Blade แบบเรียลไทม์
“สงครามไร้บาดแผลอยู่ที่ไหน” นายน้อยฮันถามในขณะที่เขาเผชิญหน้ากับโจรทั้งสอง
ทั้งสองหันไปมองอย่างเป็นเอกฉันท์ว่าสงครามไร้บาดแผลอยู่ที่ไหน ขณะนี้ Warrior กำลังฉายภาพด้านหน้าสุดเท่โดยยืนพิงเสาข้างแผงประมูลโดยกอดอกไว้ข้างหน้าขณะที่เขาคุยกับผู้หญิงที่กำลังดูผ่านอินเทอร์เฟซการประมูล
“ขอบคุณ” นายน้อยฮันกล่าว จากนั้นเขาก็ไปหา Warrior โดยมี Brother Assist โดยไม่เหลียวหลังมอง
กาวและชุดเฟลมซิงถูกฝังอยู่ในจุดนั้น นั่นมัน? มันเกี่ยวกับอะไร?
Southern Lone Blade ยังคงสอบถามรายละเอียดว่าคนเหล่านั้นมาทำอะไร แต่ถึงแม้เขาจะรู้สึกมึนงงหลังจากที่ Glue รายงานสิ่งที่พวกเขามาถาม
“แค่มีสมาธิกับงานที่ทำอยู่และไม่สนใจมัน!” เขารู้สึกว่าพวกเขาไม่สามารถเฝ้าดูการกระทำของฝ่ายตรงข้ามได้เหมือนพวกเขากำลังคิดว่าไข่กำลังสุก จากการนั่งรถไฟเหาะของอารมณ์ที่กาวและเปลวเพลิงเคยประสบมา เป็นไปได้ว่านี่เป็นการโจมตีจิตใจของพวกเขา เนื่องจากไม่มีทางที่ผู้เล่นคนใดจะเข้าร่วมการต่อสู้ในเขตปลอดภัยได้ การบังคับโจรทั้งสองให้จิตตกเป็นวิธีการเชิงรุกเพียงวิธีเดียวที่พวกเขาสามารถใช้ได้ Southern Lone Blade ยังสงสัยว่าเขาควรให้คนอื่นมารับงานนี้หรือไม่ Flame Singed Clothes เป็นผู้รับการข่มเหงมากมายในการเผชิญหน้าหลายครั้ง ดังนั้นสภาพจิตใจของเขาจึงเป็นที่ยอมรับในด้านที่เปราะบาง ดังนั้นเขาจึงสามารถจบลงด้วยการเสียสมาธิได้ง่าย
War Without Wounds กำลังแสดงชื่อของเขาออกมาอย่างภาคภูมิ โดยบอกผู้หญิงคนนั้นว่าเขาเป็นคนช่างสังเกต ระแวดระวัง และมีความสามารถขนาดไหนที่เขาสามารถจัดการกลุ่มทั้งหมดได้ด้วยตัวคนเดียว นั่นคือตอนที่เขาได้ยินเสียงเย็นชาจากข้างหลังเขา “เลิกคุยโม้ได้แล้ว”
War Without Wounds หันศีรษะไปอย่างรวดเร็ว เพียงเพื่อที่จะเห็น Young Master Han และ Brother Assist ยืนอยู่ข้างหลังเขา เขาส่ายหัวอย่างเด็ดเดี่ยวทันที “คุณสองคนเป็นใคร? ฉันไม่รู้จักพวกคุณ!” เขาไม่ต้องการให้ทั้งสองเสียกลอุบายเจ้าชู้ของเขา หลังจากใช้เวลาทั้งคืน ผู้หญิงคนนี้เป็นผู้หญิงคนเดียวที่ดูจะตอบรับคำโม้ของเขา ในท้ายที่สุด เมื่อเขาหันกลับมา ผู้หญิงคนนั้นก็เม้มปากแล้ว เปล่งเสียง "โอ้อวด!" แล้วหญิงสาวก็เดินจากไป เขาไม่ได้สังเกตว่ามีคนคืบคลานเข้ามาหาเขา ช่างสังเกตหรือระแวดระวังแค่ไหน!
“ที่รัก ให้ฉันอธิบายนะ เป็นเพราะเราอยู่ในเขตปลอดภัย และระบบป้องกันไม่ให้ผู้คนแสดงเจตนาฆ่าใดๆ นั่นเป็นเหตุผลเดียวที่ฉันไม่รู้สึกว่าพวกเขามาหาฉัน ตราบใดที่เราออกจากที่นี่ คุณจะรู้ว่าทุกสิ่งที่ฉันพูดเป็นความจริง ใช่ มันคือความจริง ทำไมเราไม่หาที่ไหนสักแห่งแล้วทดสอบดูล่ะ… เฮ้ อย่าออกไปนะ! เฮ้!"
สงครามที่ปราศจากบาดแผลเป็นขาทารกที่ไม่มีความเร็วในการเคลื่อนไหวที่จะพูดออกมา และผู้หญิงคนนั้นบังเอิญเป็นหัวขโมย ด้วยเหตุนี้ ร่างของเธอจึงหายไปในระยะไกลในเวลาไม่นาน ทิ้งไว้เพียงสายตาเย้ยหยันจากผู้ที่อยู่ในร้านประมูล ทุกคนที่ได้ยินเขาตะโกนทั้งหมดตอนนี้กำลังคิดว่าเขาช่างไร้ยางอายที่พูดออกมาทั้งหมด
“พวกเธอสองคนมาทำอะไรที่นี่!” สงครามไร้บาดแผลปั่นป่วน ขณะที่เขากำลังจะพบกับความสำเร็จหลังจากพยายามมาทั้งคืน ทั้งสองก็บังเอิญมาถึงทันเวลาพอดี พวกเขายังลอยอยู่ข้างหลังเขาเหมือนผี มันมากเกินไปจริงๆ
“สหาย ขณะนี้เรากำลังอยู่ในสถานการณ์ที่ร้ายแรง!” นายน้อยฮันไม่แม้แต่จะบีบแตรแสดงความขุ่นเคืองของสงครามไร้บาดแผล
"อะไร?" ในที่สุด War Without Wounds ก็เปลี่ยนโฟกัสไปที่งานตรงหน้าอย่างรวดเร็ว ความสามารถของเขาในการสลัดหมอกแห่งความล้มเหลวภายในเวลาไม่กี่วินาทีเป็นหลักฐานว่าเขาเคยล้มเหลวในการตามล่าหาสาวๆ ได้อย่างไร
“ไม้เท้าเวทมนตร์ถูกขายไปแล้วจริงๆ และผู้ซื้อยังไม่ปรากฏตัว” นายน้อยฮันแจ้ง
“นั่นไม่มีอะไร เรากำลังเฝ้าดูที่นี่ พวกเขาจะหนีไปกับมันได้อย่างไร” สงครามไร้บาดแผล กล่าว
“อย่างนั้นเหรอ? ตอนนี้ฉันรู้สึกปลอดภัยขึ้นมากที่คุณพูดแบบนั้น คอยดูก็แล้วกัน บราเดอร์ Assist เรากำลังไปแล้ว” Young Master Han กล่าว
“เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน!” War Without Wounds ตระหนักได้ทันทีว่ามีบางอย่างผิดพลาดในขณะที่เขาเห็นว่า Young Master Han ดูพึงพอใจเพียงใด เขารีบไปห้ามชายทั้งสองไม่ให้ออกไป แล้วถามหลังจากที่เขาพิจารณาสถานการณ์อย่างถี่ถ้วนแล้ว “เขาจะไม่กลับมาเป็นเวลาเจ็ดวันหรือ?”
“เป็นเรื่องดีที่คุณเตรียมใจไว้สำหรับเหตุการณ์เช่นนี้” นายน้อยฮันตอบประชดประชัน
“นั่นจะไม่ทำ!” สงครามไร้บาดแผลถูกกดดันทันที “ฉันต้องยืนเฝ้าที่นี่อีกเจ็ดวันข้างหน้าโดยไม่มีกิจกรรมใดๆ เลยเหรอ?”
“นั่นคือเหตุผลที่ฉันบอกคุณว่าสถานการณ์รุนแรง คุณเป็นคนบอกว่ามันไม่มีอะไร” นายน้อยฮันพูดอย่างแห้งๆ
“อะแฮ่ม… จริง ๆ แล้ว ถ้าเจ้าให้ข้าเป็นคู่หูผู้หญิง มันคงไม่ยากนักที่จะเฝ้าที่นี่เป็นเวลาเจ็ดวัน” สงครามไร้บาดแผลเสนอ
“เชื่อฉันเถอะว่าไม่มีผู้หญิงคนไหนในโลกนี้ที่จะเต็มใจไปกับคุณตลอดเจ็ดวัน คุณต้องเป็นจริง คุณไม่สามารถอยู่ในโลกแห่งจินตนาการของคุณได้ตลอดเวลา” นายน้อยฮันกล่าวอย่างเคร่งขรึม
“สแครม!” สงครามไร้บาดแผลร้องลั่น
“คุณกำลังบอกว่าเราจะเฝ้าดูที่นี่เป็นเวลาเจ็ดวันเหมือนทีม Southern Lone Blade จริง ๆ เหรอ” พี่แอสถาม